Санас Кормаик
Средневековый ирландский глоссарий

Sanas Cormaic ( ирландское произношение: [ˈsˠanˠəsˠ ˈkɔɾˠəmˠəc] ; или Sanas Chormaic , ирландское «повествование Кормака») [1], также известный как Cormac's Glossary , является ранним ирландским глоссарием, содержащим этимологии и объяснения более 1400 ирландских слов, многие из которых являются трудными или устаревшими. Самая короткая и ранняя версия работы приписывается Кормаку Маку Куиленнайну (ум. 908), королю-епископу Мюнстера . Это энциклопедический словарь, содержащий простые синонимические объяснения ирландских слов на ирландском или латыни . В некоторых случаях он пытается дать этимологию слов, а в других он концентрируется на энциклопедической записи. Он считается [ кем? ] самым ранним лингвистическим словарем на любом из неклассических языков Европы. Многие из его статей до сих пор часто цитируются в ирландской и кельтской литературе.

Рукописи и издания (с внешними ссылками)

Глоссарий сохранился, частично или полностью, по крайней мере в шести рукописях. [2] [3] Работа могла быть включена в Saltair Chaisil («Псалтырь Кашела»), ныне утерянный сборник рукописей, который, как полагают, содержал различные генеалогические и этиологические знания, относящиеся к Манстеру. Версии Санаса Кормаика делятся на две группы: самая ранняя и краткая версия, представленная Leabhar Breac и фрагментом в MS Laud 610 , и более длинная, представленная Yellow Book of Lecan , которая подверглась некоторому расширению в руках более поздних редакторов.

РукописиИздания и переводы
  • Стоукс, Уитли (ред.). Три ирландских глоссария: глоссарий Кормака, глоссарий О'Дэворена и глоссарий к календарю Оэнгуса Калди . Лондон: Williams and Norgate, 1862. 1-44.
    • Издание (стр. 1–44) в формате HTML доступно в Thesaurus Linguae Hibernicae . [4]
    • PDF-файл доступен в интернет-архиве. [5]
  • Стоукс, Уитли (ред.) и Джон О'Донован (пер.). Санас Кормаик: Глоссарий Кормака . Ирландское археологическое и кельтское общество. Калькутта: OT Cutter, 1868.
    • PDF-файл доступен в Google Книгах. [6]
  • Стоукс, Уитли (ред. и пер.). «О Бодлеанском фрагменте глоссария Кормака». Труды Филологического общества (1891–94): 149–206.
  • Желтая книга Лекана (YBL) (версия Стокса B) = Дублин, TCD MS 1318 (H.2.16), столбцы 3-87 (= стр. 255a-283a в факсимильном издании).
  • Мейер, Куно (ред.). « Санас Кормаик ». В анекдоте из ирландских рукописей 4 (1912): I-XIX, 1–128.
См. Ранние ирландские глоссарии . [7]
  • Книга Лейнстера (версия Стокса F) = Дублин, TCD MS 1339 (H.2.18), стр. 179a-b. Фрагмент, соответствующий YBL 1224-34 и 1268–75.
  • Best, RI и MA O'Brien (редакторы). Book of Leinster . Том 4. Дублин, 1965. С. 780–1.
  • Стоукс, Уитли (ред.). Три ирландских словаря . Лондон, 1862. С. 44–5.
  • Леабхар Уа Мэн = Дублин, RIA , MS D II 1 (MS 1225), стр. 177a-184a. Начало, соответствующее номерам YBL. 1–1224.
  • Мейер, Куно. «Cormacs Glossar nach der Handschrift des Buches der Uí Maine». Abhandlungen der Königlichen Preußischen Akademie der Wissenschaften, философ-историк. Класс (1919): 290–319.
  • Дублин, RIA , MS 23 N 10 : стр. 74 и далее. Запись для Прулла . [3]
  • Турнейсен, Рудольф (ред.). «Глоссар Зу Кормакса». В Festschrift Эрнста Виндиша . Лейпциг, 1914. стр. 8–37. PDF-файл доступен в Google Книгах в США. [8]
  • там же.

Ссылки

  1. ^ Иногда его называют санас-чормаик, используя современные правила мутации начальных согласных .
  2. ^ Кормак Мак Куилленан . «Санас Кормаик». Тезаурус Linguae Hibernicae . Проверено 7 марта 2014 г.
    Рассел, Пол; Арбетнот, Шарон; Моран, Падраик. "Early Irish Glossaries Database". Кембриджский университет . Получено 7 марта 2014 г.
  3. ^ abc Corthals, Johan (август 2010 г.). "MsOmit". University College Cork . Получено 7 марта 2014 г.
  4. ^ "Санас Кормаик [текст]" . Ucd.ie. ​Проверено 7 марта 2014 г.
  5. ^ "Три ирландских глоссария: глоссарий Кормака, кодекс А (из рукописи в библиотеке Королевской Ирландской академии), глоссарий О'Дэворена (из рукописи в библиотеке Британского музея) и глоссарий к календарю Оэнгуса Кулдека (из рукописи в библиотеке Тринити-колледжа, Дублин): Кормак, король Кашела: бесплатная загрузка и потоковая передача: интернет-архив". 1862. Получено 7 марта 2014 г.
  6. ^ Кормак (1868). Глоссарий Кормака - Кормак (король Кашела) - Google Boeken . Получено 7 марта 2014 г.
  7. ^ "База данных ранних ирландских глоссариев". Asnc.cam.ac.uk . Получено 7 марта 2014 г. .
  8. ^ Мейер, Куно (1900). Festschrift Whitley Stokes zum siebzigsten geburtstage am 28 февраля 1900 г. - Куно Мейер, Людвиг Кристиан Штерн, Рудольф Турнейсен, Фердинанд Зоммер, Вилли Фой, Август Лескин, Карл Бругманн, Эрнст Виндиш - Google Boeken . Проверено 7 марта 2014 г.

Дальнейшее чтение

  • Рассел, Пол. « Санас Чормаик ». В кельтской культуре. Энциклопедия , изд. Дж. Т. Кох. п. 1559.
  • Рассел, Пол. «Дуиль Дромма Сетта и глоссарий Кормака». Etudes Celtiques 32 (1996): стр. 115–42.
  • Рассел, Пол. «Звук тишины: развитие глоссария Кормака». Cambridge Medieval Celtic Studies 15 (1988): стр. 1–30.
  • Мэри Джонс
  • Ранние ирландские глоссарии
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sanas_Cormaic&oldid=1248140599"