Закон об авторском праве Бразилии

Закон об авторском праве Бразилии в первую очередь основан на Законе № 9,610 от 19 февраля 1998 года. ^[1] Кроме того, Бразилия подписала Бернскую конвенцию и Соглашение ТРИПС .

Первая конституция Бразилии, Имперская конституция 1824 года , не касалась творческих работ , а вместо этого упоминала только патенты : ^[2]

Наши изобретатели являются собственностью своих произведений искусства или своих продуктов. Если вы гарантируете эксклюзивные временные привилегии или получаете вознаграждение за потерю, которую вы предлагаете вульгарному делу.

Изобретатели будут иметь право собственности на свои открытия или свои произведения. Закон обеспечит им исключительную временную привилегию или компенсирует им убытки, которые они могут понести из-за распространения. ^[a]

—  Имперская конституция 1824 г., ст. 179. XXVI

Первым правовым документом, посвященным защите творческих работ в Бразилии, был Закон от 11 августа 1827 года, который предоставил преподавателям юридических курсов исключительные права на публикацию сборников их курсов в течение 10 лет после их утверждения правительством. ^[3]

Однако общая защита творческих работ в Бразилии впервые появилась в статье 261 Уголовного кодекса 1830 года. ^[4] Она защищала любой текст («или штамп»), который был написан, составлен или переведен бразильскими гражданами, на протяжении всей жизни автора, плюс 10 лет, если у них были наследники. Если такие работы были созданы корпорациями, защита длилась 10 лет после публикации. ^[5]

Хотя это был шаг в направлении всеобъемлющей защиты авторских прав, Кодекс 1830 года защищал только письменные произведения , а не какие-либо другие виды произведений искусства ; этот и другие вопросы подверглись критике со стороны ученых в течение десятилетий после его принятия. ^[6]

Например, едва появившиеся тогда фотографии также не рассматривались для текста 1830 года и, скорее всего, не считались незаконными для воспроизведения в последующие годы по мере развития технологий. ^{[ необходима ссылка ]} Однако следует также учитывать относительную сложность копирования или иного воспроизведения (потенциально единственной физической копии) фотографии без разрешения ее владельца в середине и конце XIX века.

После провозглашения республики в 1889 году защита авторских прав была расширена и стала распространяться на все виды художественных произведений, а не только на литературные произведения, в Уголовном кодексе 1890 года. Срок действия авторских прав не изменился: они по-прежнему длились в течение всей жизни автора, плюс 10 лет, если у него были наследники. ^[7]

В 1891 году авторское право, наконец, стало конституционным, в первой конституции Бразильской республики. Это само по себе стало вехой в плане защиты авторских прав в Бразилии. ^[8] Закон четко разделял патенты и авторские права и делегировал срок действия авторских прав Уголовному кодексу — как таковой, он оставался в течение всей жизни автора плюс 10 лет, если были наследники.

Авторы литературных и художественных произведений гарантируют эксклюзивные права на воспроизведение, печать или любой другой механический процесс. Os herdeiros dos autores gozarão desse direito pelo tempo que a lei determinar.

Авторам литературных и художественных произведений гарантируется исключительное право на их воспроизведение посредством печати или иным механическим способом. Их наследники будут пользоваться этим правом до тех пор, пока это определено законом.

—  Конституция Первой Республики 1891 г., статья 72 § 26

1 августа 1898 года был обнародован Закон № 496, первый, в котором прямо упоминались «права автора». ^[9] Он защищал право автора воспроизводить (или разрешать воспроизведение) своего произведения – будь то «литературное, научное или художественное» – посредством «публикации, перевода, представления или исполнения любого другого рода». ^[10] Начиная с 1 января года публикации, защита длилась 50 лет для точных воспроизведений (т. е. точных копий), но он защищал исключительное право переводить или иным образом представлять произведение невоспроизводимым способом только в течение 10 лет. ^[11]

Для умерших авторов владельцы посмертных произведений пользуются авторскими правами, которые действуют в течение 50 лет с даты смерти автора. ^[12] Авторские права на анонимные или псевдонимные произведения принадлежат редактору произведения, но если автор найден или обнаружен, он получает права. ^[13]

Важно отметить, что эта защита не была автоматической: требовалось, чтобы работы были представлены в Национальную библиотеку Бразилии до 31 декабря года, следующего за публикацией. Для печатных работ, фотографий и литографий , представление требовало «копию в идеальном состоянии сохранности»; для картин, рисунков, скульптур и т. д. — «совершенно четкую» фотографию работы. ^[14] Побочным эффектом этого временного ограничения стало бы то, что оно сделало бы работы, созданные до 1897 года, не подлежащими защите авторским правом, поскольку их необходимо было бы зарегистрировать еще до того, как закон был бы обнародован. ^{[ необходима цитата ]}

Для произведений, автор которых известен, авторское право действует в течение всей жизни автора плюс 70 лет, считая с 1 января следующего года после его смерти. ^[15]

Если автор неизвестен или анонимен, любая неопубликованная работа находится в общественном достоянии . ^[16] Для опубликованных работ, где автор анонимен или указан под псевдонимом , издатель сохраняет авторские права в течение 70 лет после публикации, снова считая с 1 января следующего года. ^{[17] [ нужен лучший источник ]} Если автор найден или обнаружен до истечения срока действия авторских прав на работу, они возвращаются к пожизненному сроку плюс 70 лет.

Аудиовизуальные произведения (например, фильмы) и фотографии охраняются в течение 70 лет после их публикации, считая с 1 января следующего года. ^[18]

Помимо произведений с истекшим сроком действия авторских прав и произведений неизвестных авторов, в общественное достояние попадают произведения авторов, которые умерли и не оставили после себя наследников. ^[19]

Однако авторское право не является всеобъемлющим в Бразилии – оно имеет некоторые ограничения. Следующие действия не считаются нарушением авторских прав: ^[20]

• Воспроизведение:
  • Законы и технические стандарты;
  • Новости или информационные статьи в периодических изданиях , при условии указания имени первоначального автора (если таковой имеется) и названия оригинальной публикации;
  • Публичные выступления в периодических изданиях;
  • Портреты или любые другие формы представления изображения, выполненные на заказ, при воспроизведении их владельцем, при условии отсутствия возражений со стороны изображенного на них лица или его наследников;
  • Литературные , художественные или научные произведения , предназначенные исключительно для использования лицами с нарушениями зрения , при условии, что воспроизведение является некоммерческим и использует шрифт Брайля или другую соответствующую процедуру;
• Некоммерческое воспроизведение в единственном экземпляре нескольких отрывков для личного пользования переписчика, если оно сделано им самим;
• Цитирование в книгах, газетах, журналах или любых других средствах массовой информации частей любого произведения в целях изучения, критики или полемики, обоснованного объема содержания, с указанием имени автора и источника произведения ;
• Сбор конспектов лекций в учебном заведении теми, кому они адресованы, с запретом на их публикацию, полностью или частично, без разрешения лектора;
• Использование литературных, художественных или научных произведений, аудиозаписей и радио- или телепередач в коммерческих учреждениях исключительно для демонстрации клиентам, при условии, что эти учреждения коммерциализируют поддержку или оборудование, позволяющие их использование;
• Театрализованное представление и музыкальное исполнение, осуществляемое дома или исключительно в дидактических целях в учебных заведениях, при условии, что оно не направлено на получение прибыли;
• Использование литературных, художественных или научных произведений для получения судебных или административных доказательств ;
• Воспроизведение в любом произведении небольших частей существующих произведений любого характера или всего произведения в целом, если речь идет о пластических искусствах , если само воспроизведение не является главной целью нового произведения и не наносит ущерба нормальному использованию воспроизведенного произведения или не наносит неоправданного ущерба интересам первоначальных авторов.

Перефразирование и пародирование также разрешены, при условии, что они не являются ни точным воспроизведением оригинального произведения, ни его уничижительным влиянием. ^[21] Кроме того, в бразильском законодательстве есть положение о свободе панорамы , касающееся постоянно демонстрируемых произведений в общественном пространстве . Оно разрешает их воспроизведение посредством картин, рисунков, фотографий и «аудиовизуальных процедур». ^[22]

Законность копирования полных произведений для личного пользования является спорной. Буквально, закон технически запрещает это – разрешен только «отдельный экземпляр из нескольких отрывков». Это, например, запретило бы копирование оплаченных (целых) песен с компьютера на телефон. ^{[23] Однако среди} юристов существует консенсус , что частные копии не являются нарушением авторских прав. ^[24] Это понимание было кодифицировано в Уголовном кодексе Бразилии в 2003 году, по сути, защищая правонарушителей от наказания за копирование для личного пользования: ^[25]

Искусство. 184. Violar direitos de autor e os que lhe são conexos:

[...] § 4o O disposto nos §§ 1o, 2o и 3o не применимо, когда вы вносите превышение или ограничение по указанию автора или по тому, что связано с ним, в соответствии с положениями закона № 9.610, de 19 Лихорадка 1998 года, это не копия интеллектуального или фонограммного произведения, это образец для подражания, для личного использования, как интуитивное или непосредственное получение выгоды.

Статья 184. Нарушение авторских прав и прав, связанных с ними:
[...] § 4 Положения §§ 1, 2 и 3 не применяются, когда речь идет об исключении или ограничении авторских прав или прав, связанных с ними, в соответствии с положениями Закона № 9610 от 19 февраля 1998 года или о копии интеллектуального произведения или фонограммы в единственном экземпляре для личного использования копировщиком без прямой или косвенной корыстной цели.

—  Уголовный кодекс 1940 г., статья 184 § 4

• Трехступенчатый тест Берна

• «Закон № 9.610 от 19 февраля 1998 г. об авторском праве и смежных правах». ВОИС . 2013 . Получено 16 января 2022 г. .
• «Constituição Politica do Imperio do Brazil (25 марта 1824 г.)» (на бразильском португальском языке). 25 марта 1824 года . Проверено 19 января 2022 г.
• "Codigo Criminal do Imperio do Brazil" [Уголовный кодекс Бразильской империи] (на бразильском португальском языке). 16 декабря 1830 г. Получено 19 января 2022 г.
• «Лей № 496, 1 ​​августа 1898 года». Câmara dos Deputados (на бразильском португальском языке). 1 августа 1898 года . Проверено 2 января 2024 г.
• «Constituição da República dos Estados Unidos do Brasil (24 февраля 1891 г.)» (на бразильском португальском языке). 24 февраля 1891 года . Проверено 19 января 2022 г.
• «Decreto-Lei № 2.848, 7 декабря 1940 г.» (на бразильском португальском языке). 7 декабря 1940 года . Проверено 11 сентября 2024 г.

• Даль Пиццоль, Рикардо (21 декабря 2018 г.). «Историческое развитие авторского права в Бразилии». Trabalhos Acadêmicos de Pós-Graduação (на бразильском португальском языке). 113 : 309–330. дои : 10.11606/issn.2318-8235.v113i0p309-330 . S2CID  186643706 . Проверено 19 января 2022 г.
• Гурджан, Паулу Хосе (июль 2019 г.). A doutrina do Fair Use no direito autoral brasileiro: o uso da doutrina norte-americana do Fair Use como paradigma de Intertação da lei de direito autoral brasileira [ Доктрина добросовестного использования в авторских правах в Бразилии: использование североамериканской доктрины добросовестного использования как парадигма интерпретации бразильского законодательства о правах авторов ] (дипломная работа бакалавра) (на бразильском португальском языке). Федеральный университет Рио-де-Жанейро . Проверено 11 сентября 2024 г.

• Portal Dominio Público - правительственный портал общественного достояния.
• Brasiliana Fotográfica - Портал фотоколлекции Национальной библиотеки, Brasiliana Fotográfica  [pt]

Эта статья, касающаяся законодательства Бразилии, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

• в
• т
• е