Контраде из Леньяно

Контрады Леньяно — это восемь исторических подразделений, на которые разделен город Леньяно в Ломбардии , в Италии . Они ежегодно участвуют в Палио ди Леньяно .

Восемь контрад Леньяно, девизы которых были введены в 1955 году, ^[1] таковы: ^[2]

• Contrada La Flora: «Пусть семя станет добродетелью, победа — цветком»
• Контрада Леньярелло: «один на солнце»;
• Контрада Сан-Бернардино: «мост соединяет добродетель со славой»;
• Контрада Сан Доменико: «в зеленой надежде»;
• Контрада Сан-Маньо: «не всегда победители, но всегда первые»;
• Контрада Сан-Мартино: «до конца»;
• Contrada Sant'Ambrogio: «Они ненавидят меня, пока боятся меня»;
• Контрада Сант-Эразмо: «любовь и великолепие в битве на холме благодаря ворону».

Антагонизм и конкуренция между контрадами очень ощутимы, с сильным коллегиальным компонентом и особенно в период года, когда организуется Палио ^{[3] [4]} , без ущерба для взаимного уважения, которое ведет к взаимопомощи в организации мероприятия, как в случае, например, частого обмена материалами, используемыми в параде. ^[5] Чтобы избежать розыгрышей, которые часто случаются вблизи даты Палио, лошадей, участвующих в скачках, в ночь перед последними прячут в секретном месте и о них заботятся члены контрады. ^[6]

В Милане есть две контрады, которые имеют дополнительный титул в названии; Сан-Маньо также имеет термин «благородный» в своем названии, который происходит от территории контрады, которая включает в себя исторический центр Леньяно, и от того факта, что с древних времен в пределах границ контрады проживало несколько семей дворянского происхождения, ^[7] в то время как Ла-Флора имеет титул «суверенный», присвоение, которое было официально предоставлено Савойской династией , правящей династией в Италии с 1861 по 1946 год . ^[8]

• Контрада Ольмина
• Контрада Понцелла

В первые годы, когда Палио Леньяно было предметом споров, существовали также Контрада Понцелла и Контрада Ольмина, которые были включены, соответственно, Сан-Бернардино и Ла-Флора (в 1936 году), а также Леньярелло (в 1937 году); они были объединены в 1930-х годах, поскольку в то время районы, к которым они относились, были не очень заселены и, следовательно, испытывали трудности с финансовой поддержкой участия в Палио. ^[9]

Знамена двух упраздненных контрад по-прежнему участвуют в историческом параде Палио в Леньяно; в частности, они следуют за знаменем контрады, к которой они были присоединены, снабжая их вооруженным эскортом. ^{[10] [11]} У двух упраздненных контрад не было девиза: последний был фактически введен в 1955 году, через три года после упразднения этих контрад. ^[1]

Контрады располагаются в так называемых «усадьбах»; иногда усадьбы, являющиеся собственностью контрады, размещаются в старинных ломбардских дворах, то есть в зданиях, особенно связанных с территорией, особенно с территорией исторической контрады, резиденцией которой они являются. ^[3] В центре контрады находится почетный зал, обставленный в средневековом стиле. ^[12]

Усадьбы являются местами, открытыми для всех, где проводятся встречи и мероприятия контрады. ^{[4] [13]} В различных комнатах хранятся костюмы прошлого и настоящего, в то время как оружие и флаги размещены на стойках, установленных на стенах; вместо этого в витринах хранятся драгоценности и украшения во время парада, а также подарки, полученные контрадой с течением времени. ^[12] Внутри контрады также находится документальный архив контрады. ^[12] Контрада часто является местом назначения для школьных экскурсий, во время которых ученики могут погрузиться в средневековую атмосферу. ^[12]

Каждая из восьми контрад Леньяно имеет регентство, сформированное «капитаном», «великим приором» и «шатленом». ^{[3] [14]} Капитан контрады — это тот, кто представляет контраду на всех официальных мероприятиях и имеет задачу выбора жокея и лошади, участвующих в скачках. ^{[3] [15]} На всех официальных церемониях он носит белый плащ ^[1] и в качестве отличительного знака у него есть патентный пергамент. ^[16] Капитан, в зависимости от контрады, может быть избран генеральной ассамблеей или ее членами. ^[17]

Должность великого приора, которая была учреждена в 1971 году, имеет функцию оказания помощи капитану в его обязанностях. ^{[3] [15]} Он также является законным представителем контрады и проверяет, применяется ли статус контрады. ^[3] Великий приор на всех официальных церемониях носит черный плащ, ^[1] а в качестве отличительного знака у него есть щит с крестообразными чертами и пергамент. ^[16] Рядом с великим приором находится его заместитель, который занимает его место в его отсутствие. ^[17]

Кастелянша, как и капитан и великий приор, играет представительскую роль в официальных церемониях и имеет задачу участвовать в организации состязаний в контраде. ^{[3] [15]} Кастелянши, которым в их работе помогают знатные дамы, ^[3] объединены в ассоциацию « Oratorio delle castellane », которая также объединяет большинство нерегентских кастелянш. ^[18] Кастелянша на всех официальных церемониях носит красный плащ, ^[1] а в качестве отличительного знака у нее есть медаль и пергамент. ^[16]

Другой важной должностью контрады является оруженосец, который помогает капитану в выполнении его обязанностей. ^[3] Оруженосец также может снабжать капитана на мероприятиях, организованных контрадой ^{[3] [15],} и в качестве отличительного знака у него есть щит с крестообразными элементами. ^[16]

Все официальные церемонии Палио организуются и проводятся церемониймейстерами Коллегии капитанов и контрады. ^[19]

Капитаны собираются в Коллегию капитанов и контрад, чья функция заключается в координации деятельности, действий и намерений. ^[20] Эта коллегия была основана в 1955 году, ^[21] расположена в замке Висконтео в Леньяно и возглавляется великим магистром коллегии капитанов, который избирается каждые два года. ^[20] По случаю выборов, которые проходят на общественном собрании, называемом «сессией», также избираются его заместитель, директора исполнительной власти, аудиторы и арбитры. ^[20] Другие функции коллегии капитанов — сохранение традиций Леньяно и его контрад. ^[20] Коллегия имеет в качестве своего официального знамени бело-красное знамя (цвета муниципального герба Леньяно) с крестом Ариберта и гербами контрад. ^[20]

В течение года контрада организует вечеринки, культурные и исторические мероприятия, а также фольклорные и благотворительные мероприятия. ^{[3] [14]} В первые десятилетия существования мероприятия усадьбы посещались только в течение месяца, предшествующего Палио, но с течением лет деятельность контрады переживала постоянную фазу роста, что привело к тому, что историческая контрада диверсифицировала инициативы, при этом организация последних происходила в течение всего года. ^[3] Контрада часто была главными действующими лицами, даже в финансовом отношении, в реставрации исторических зданий в контраде, таких как церкви, к которым контрада относится. ^[22]

Деятельность контрады многообразна. ^[23] Она варьируется от периодики до публикаций, от подготовки народных праздников, таких как праздник винограда, лошади, хлеба и т. д., а также от организации антикварных рынков, танцевальных классов, вышивки, керамики, живописи и подготовки лыжных соревнований, турниров по футболу и настольному футболу . ^[23]

Затем организуются конференции и вечера, посвященные истории, поэзии, танцам и музыке, а также концерты и благотворительные мероприятия. ^[23] Контрады Леньяно также работают в социальном контексте, помогая инвалидам, семьям, находящимся в затруднительном положении, и пожилым людям, госпитализированным в центрах области, которым они также оказывают моральную поддержку, совершая периодические визиты. ^[23]

Большую привлекательность имеет искупительный ужин накануне, который организуется вечером перед Палио и который приветствует контрада, наряженная для вечеринки, на которой присутствуют сотни членов контрады и жокей, который будет участвовать в скачках. ^{[3] [4]} В первых выпусках мероприятия ужин накануне был прерогативой жокея и старейшин контрады: только позже было решено открыть участие для всех добровольцев, которые вращаются вокруг контрады; ^[22] последние накануне ужина надевают шарфы своей собственной контрады. ^[24] Иногда на ужине накануне также, в загоне, присутствует лошадь, которая будет участвовать в следующих скачках. ^[24]

Всего в Палио ди Леньяно было одержано 9 побед . Расположен в районе «Oltre Stazione» (т. е. к западу от железной дороги Домодоссола–Милан ), к северо-западу от города. Легенда гласит, что контрада получила свое название от радостного ликования женщин района после битвы при Леньяно . После победы, с прохождением Ломбардской лиги , контрада Ла Флоры бросала цветы к ногам солдат, отсюда и название контрады. ^[25]

Согласно этой традиции, красный цвет символизирует кровь ломбардских солдат, а синий — воинскую славу. ^[25] Значение, которое сегодня связывается с цветами контрады, заключается в следующем: красный цвет указывает на храбрость, пыл, силу и упорство, а синий — на рыцарскую верность. ^[25]

Другая популярная легенда гласит, что Фридрих Барбаросса потерпел поражение в битве при Леньяно из-за сверкающего креста, показанного богиней Флорой , который напугал императора и заставил его бежать. ^[25] Богиня Флора очень часто встречается в народных верованиях этого места: согласно традиции, эта мифологическая фигура появлялась каждый год ранней весной, чтобы разбрасывать цветы на полях контрады. ^[26] Однажды она появилась поздно и разбросала по лужайкам контрады синие васильки и красные маки, цветы которых цветут летом. ^[26] Затем эти цвета стали символами контрады. ^[26]

Всего на счету команды 11 побед в Палио ди Леньяно . Он расположен в районе за Страда Статале дель Семпионе , к северо-востоку от города. Цвета и знамя Леньярелло связаны с легендой и историческим фактом. ^[27] Оба объяснения можно проследить до испанского правления Миланским герцогством , во время которого Леньянелло стал дворянским кварталом, населенным испанскими дворянами. ^[28] Красный и желтый, в дополнение к цветам Леньярелло, также являются национальными цветами Испании .

Легенда гласит, что идальго дон Педро де Торквемада, живший в Леньярелло, носил в бою наполовину красную, наполовину желтую одежду. Несмотря на отличную видимость одежды, его врагам ни разу не удалось поразить его, и поэтому испанский дворянин решил поднять на своем доме красный флаг с желтым солнцем, символы, которые затем переняла контрада Леньярелло.

Исторический факт, напротив, связан с Донной Консуэло из Мельци Д'Эрил; испанская дворянка умерла от чумы в 1621 году, и в качестве наследия она установила, что в ее доме в Леньянелло должны храниться желто-красные знамена губернатора Кордовы, Испания . Эти знаки затем стали символом Контрады Леньянелло.

Всего на счету 9 побед в Палио ди Леньяно . Расположен в районе «Oltre Stazione» (то есть к западу от железной дороги Домодоссола-Милан), к юго-западу от города, это одна из крупнейших контрад. Существуют две легенды, объясняющие цвета контрады. ^[29] Первая повествует о мастере над оружием , который хотел приговорить девушку к смерти за то, что она отвергла его любовь. Этот мастер над оружием простил бы молодую женщину, только если бы колокола маленькой церкви Сан-Бернардино зазвонили без человеческого вмешательства. Сразу после первого удара, сотрясаемого агрессором, колокола начали звонить сами по себе, и это привлекло внимание некоторых проходящих рыцарей, которые вмешались, спасая девушку.

Вторая легенда повествует о том, что вместо нападения медведя на девушку в сельской местности контрады жители заставили звонить колокола церкви Сан-Бернардино. Их звон услышали проходящие рыцари, которые спасли молодую женщину.

В обеих легендах туники девушек, испачканные кровью, стали флагом контрады, где белый цвет платья указывает на чистоту девушки, а красный цвет крови — на царственность ее ума. ^[29] Контрада предлагает на своем знамени, в дополнение к белому и красному цветам, ссылку на сияющее восьмиконечное солнце и триграмму с готическими буквами, несущими надпись Nbs (латинское сокращение, соответствующее «Noster Bernardinus Sanctus»; на английском языке это переводится как «наш святой Бернардино»). Этот герб связан с табличкой, которую святой Бернардино вручал верующим после своих проповедей. ^[30]

Всего в Палио Леньяно он одержал 7 побед . Это единственная контрада, которая не граничит ни с одним другим муниципалитетом, ^[31] и именно историческая контрада выиграла первое издание Палио (1935). ^[32] Существуют две легенды, объясняющие цвета контрады. Первая повествует о собаке, которая нашла на полях контрады две берцовые кости , принадлежавшие воинам, погибшим в битве при Леньяно. Собака, отдав кости жителям контрады, пошла с ними, с зажженным факелом во рту, к месту, где их можно было бы с честью похоронить. ^[31] Желая связать цвета контрады с этой легендой, зеленый символизирует оттенок полей, а белый — кости солдат, погибших в битве. ^[31]

Другая легенда гласит, что когда-то в Леньяно было два монастыря . ^[33] Эти монастыри в определенный момент объединились в один религиозный институт. Два монастыря были соединены секретным туннелем, в котором обитал призрак. Этот призрак по ночам пугал жителей окрестностей адскими шумами, издаваемыми ползком его цепей. Отец-хранитель монастыря, фра Бонино, решил исправить проблему, ожидая призрака у одного из двух входов в туннель. В определенный момент ночью призрак появился и объяснил монаху, что он германский солдат Рудольф Химмер, который был погребен в битве при Леньяно. Призрак сказал монаху, что больше не будет беспокоить жителей окрестностей, если монах должным образом похоронит его кости, которые были разбросаны в туннеле. Монах исполнил желание призрака, но, не помня имени солдата, поместил на его могилу зеленый флаг и две белые кости. Эта композиция затем стала эмблемой Контрады Сан Доменико. ^[33]

Символ контрады, то есть собаки с факелом в пасти, помимо связи с первой рассказанной легендой, имеет и религиозное объяснение: он происходит от ордена доминиканцев , которых называли «борзыми Господними», то есть носителями света веры. ^[31]

Всего на счету 11 побед в Палио ди Леньяно . Он расположен в центрально-южной части города. Самая известная и известная легенда, среди тех, что повествуют о происхождении цветов контрады, гласит, что на сегодняшней площади Сан-Маньо давным-давно был воздвигнут австрийский дуб . ^[34] В день святого покровителя, 5 ноября, один фермер начал созерцать дерево, восхищаясь его способностью выдерживать мороз и снег. Таким образом, крестьянин выразил желание иметь возможность противостоять жизненным трудностям таким же образом. В этот момент появился Святой Магнус , который предложил удовлетворить желание человека, дав ему силу, безрассудство и мощь льва. Святой приказал фермеру убить кролика и наступить на землю, покрытую снегом, где была пролита кровь животного. Фермер выполнил приказ, и тогда Святой Магнус исполнил его мечту, превратив его во льва. Как только чудо было совершено, Святой внезапно исчез, так и не удовлетворив фермера, который просил его вернуться в облике человека, тем самым наказав его за гордыню.

Белый цвет снега и красный цвет крови кролика стали символом контрады. Эти цвета, дерево и лев, были также включены в герб и хоругвь города Леньяно.

Согласно другой легенде, белый и красный цвета ассоциируются с кровью, оставленной на снегу святыми Себастьяном и Рохом , которые отправились в Леньяно, чтобы полюбоваться фресками в базилике Сан-Магно . ^[34]

В эмблеме контрады над красным полем слева изображена митра Святого Магнуса. В центре над белым цветом изображены его епископский зонтик и его пробостские ключи, а его посох изображен над красным полем справа. ^[34]

Всего на счету команды 5 побед в Палио ди Леньяно . Она расположена в северо-центральной части города, по направлению к границе с муниципалитетами Кастелланца и Бусто Арсицио . Существуют две легенды, объясняющие цвета контрады. ^[35] Первая повествует о благородном вассале Карла Великого , который заблудился на полях Сан-Мартино, когда тренировался с лошадьми. В какой-то момент вассал встретил лесоруба, у которого спросил, как ему следовать, чтобы найти дорогу домой; дровосек, указав на крестообразное облако, сказал ему, что если он пойдет по нему, то найдет правильное направление. Дворянин, чтобы отблагодарить его, позволил дровосеку использовать белый крест на синем поле в качестве символа своей семьи: впоследствии вассал ратифицировал императорскую ратификацию. Белый крест на синем поле стал символом контрады.

Вторая легенда повествует о молодом пастухе, который заблудился в сельской местности около древней церкви Сан-Мартино, позже замененной одноименным религиозным зданием. Маленький пастух, не найдя дороги домой, в какой-то момент начал плакать и умолять Бога о помощи. Внезапно в небе появился светящийся крест, который указал ему путь домой.

Согласно этим легендам, синий цвет эмблемы контрады ассоциируется с небом, а белый — божественным цветом. Баннер же напоминает религиозную иконографию Святого Мартина , на которой святой изображен в момент разрезания своего плаща, чтобы отдать его бедняку. ^[35]

Всего на счету 6 побед в Палио ди Леньяно . Он расположен в центрально-южной части города. Цвета контрады объясняются легендой и историческим фактом, который действительно имел место. ^[36] Легенда гласит, что раз в год, в февральскую ночь, желтокожий демон бродил по улицам района, одетый в старую зеленоватую тунику, с намерением пойти в церковь Сант-Амброджо, чтобы совершить кражи. Набеги продолжались до тех пор, пока пастор, устав от этих исчезновений, не вставил в замок входной двери венец из четок: таким образом демон обнаружил, что его ключи заблокированы, и просунул пальцы, чтобы освободить отверстие, но, прикоснувшись к священному предмету, сдулся и умер, оставив свою желтоватую кожу и зеленый плащ на церковном дворе. На следующее утро верующие, придя в церковь, нашли эти останки и приняли эти цвета как символы контрады.

Другое объяснение, на этот раз исторического характера, исходит из обнаружения тела архиепископа Милана Леоне да Перего, умершего в Леньяно в 1257 году в одноименном дворце ^[37] под портиком церкви Сант-Амброджо; эта находка произошла в 1650 году во время расширения религиозного здания. ^[38]

Согласно двум средневековым летописцам, тело Леоне да Перего было похоронено в церкви Сан-Сальваторе в Леньяно. ^[39] Тем не менее, согласно рассказам Агостино Поццо, чтобы найти свое сокровище, которое, как считалось, было захоронено в церкви Сант-Амброджо и которое, как говорили, состояло из золотых и бронзовых предметов, он продолжал копать, но тщетно. После его обнаружения тело Леоне да Перего исчезло, не оставив следа. ^[40]

Учитывая историческое событие, связанное с обнаружением тела архиепископа, значение желтого и зеленого цветов связано, соответственно, с золотом и бронзой сокровища Леоне да Перего. На знамени контрады вместо этого изображен посох Святого Амвросия . ^[36]

Всего в Палио ди Леньяно было одержано 13 побед . Расположен на юго-востоке и граничит с муниципалитетами Сан-Витторе-Олона и Серро-Маджоре . Ворона, символ контрады, происходит из легенды, связанной с древним монастырем Санта-Катерина в Леньяно и хронологически относящейся к битве при Леньяно , около 1000 года. ^{[41] [42]}

Говорят, что в этом монастыре в какой-то момент начала пропадать еда, и поэтому аббат Бернардо Палетта решил создать службу охраны, чтобы контролировать кладовую. На следующее утро монах-охранник, фра Камилло, увидел в окне ворону в таком черном и блестящем оперении, что оно казалось голубоватым. Животное в какой-то момент украло хлеб и сыр из кладовой и вылетело в окно. Монахи последовали за вороной и увидели, как животное направляется к группе из трех старейшин, которые собрались вокруг белой скатерти. В этот момент животное спустилось с троих и дало им еды. Чтобы поблагодарить Бога за чудо, монахи решили построить убежище, вышеупомянутый хоспис Святого Эразма. Это здание убежища позже было посвящено Святому Эразму, потому что рядом с местом, где старейшины принимали пищу, находилась небольшая часовня, посвященная этому святому.

По этой причине синий цвет эмблемы контрады символизирует небеса и милосердие, а белый — любовь и мудрость. Знамя же напоминает ворону, ее голубоватое оперение и белую скатерть трех старейшин. ^[41]

• (на итальянском языке) Autori vari, Il Palio di Legnano: Sagra del Carroccio e Palio delle Contrade nella storia e nella vita della città , Banca di Legnano, 2015.
• (на итальянском языке) Джорджио Д'Иларио, Эджидио Джанацца, Аугусто Маринони, Марко Турри, Profilo storico della città di Legnano , Edizioni Landoni, 1984
• (на итальянском языке) Джорджио Д'Иларио, Sagra del Carroccio - Palio delle Contrade , Tipotecnica, 2000.
• (на итальянском языке) Габриэлла Феррарини, Марко Стадиотти, Леньяно уна город, ла твоя история, ла твоя анима , редактор Telesio, 2001.

• Битва при Леньяно
• Контрада Сиены
• Леньяно
• Палио ди Леньяно