Конституция Восточного Тимора

Конституция Демократической Республики Восточный Тимор
Португальский : *Constituição da República Democrática de Timor-Leste*
Tetum : *Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste*
Конституция Демократической Республики Восточный Тимор ; Португальский : Constituição da República Democrática de Timor-Leste ; Tetum : Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste
	Преамбула и статья 1.
Созданный	2002
Ратифицировано	20 мая 2002 г.
Автор(ы)	Учредительное собрание Восточного Тимора
Подписанты	Учредительное собрание
Цель	Национальная конституция

Конституция Тимора -Лешти вступила в силу 20 мая 2002 года и стала первой конституцией страны после обретения ею независимости от Португалии в 1975 году и от Индонезии , которая вторглась в Восточный Тимор 7 декабря 1975 года и покинула его в 1999 году после референдума, спонсируемого ООН.

История

После Революции гвоздик в Португалии в 1974 году колония Португальский Тимор должна была быть подготовлена к независимости. Однако в 1975 году между двумя основными партиями страны началась гражданская война , из которой ФРЕТИЛИН вышел победителем. Поскольку португальская администрация ушла, а Индонезия начала оккупировать приграничную территорию Восточного Тимора, ФРЕТИЛИН в одностороннем порядке провозгласил независимость 28 ноября 1975 года. Была также разработана первая конституция. Но 7 декабря Индонезия начала открытое вторжение . Войска высадились в столице Дили , и ФРЕТИЛИН начал партизанскую войну против оккупантов. В 1976 году Индонезия аннексировала Восточный Тимор в нарушение международного права. Только после 24 лет партизанской войны под наблюдением Организации Объединенных Наций был проведен референдум , на котором большинство населения высказалось против автономии в составе Индонезии и в пользу независимости Восточного Тимора. Снова прокатилась волна насилия со стороны индонезийских сил безопасности и проиндонезийских ополченцев . Международные силы вмешательства INTERFET под руководством Австралии восстановили мир и порядок, и Восточный Тимор перешел под управление ООН, пока ему не была предоставлена независимость 20 мая 2002 года.

Конституция отличается от конституции 1975 года, новая версия была создана по образцу португальской. Конституция была разработана Учредительным собранием, избранным для этой цели в 2001 году . В соответствии с постановлением ВАООНВТ ^[1] , конституция не нуждалась в поддержке на референдуме, а вступила в силу в день независимости Тимора-Лешти после ее одобрения собранием. ФРЕТИЛИН получил абсолютное большинство мест. С переходом к независимости Собрание стало Национальным парламентом Тимора-Лешти. Отдельного референдума по конституции не проводилось. Собрание одобрило ее только 22 марта 2002 года 65 голосами против 14. ^[2] Депутаты ФРЕТИЛИН и АСДТ проголосовали за проект конституции, в то время как Демократическая партия (ПД), Социал-демократическая партия (СДП) и один депутат Тиморского демократического союза (УДТ) проголосовали против. Многие депутаты также не явились на голосование. ^[3]

Педро Баселар де Васконселос, один из авторов конституции, вместе с группой авторов опубликовал аннотированную версию конституции в 2011 году на юридическом факультете Университета Минью , приняв во внимание постановления, вынесенные к тому времени. ^[4]

Конституция

Официальный текст Конституции на португальском языке . Существует по крайней мере четыре разных перевода на тетум , другой официальный язык, опубликованных государственными учреждениями. Некоторые из переводов на тетум содержат грубые ошибки.

Преамбула

В преамбуле оглядывается на историю «родины маубере» и называет создание и принятие конституции кульминацией «исторического сопротивления тиморского народа» после вторжения 7 декабря 1975 года. В преамбуле упоминается роль ФРЕТИЛИН, Национального совета сопротивления маубере (CNRT) и Сил обороны Восточного Тимора (ФАЛИНТИЛ) в освободительной борьбе и ее тысячах жертв, а также дипломатического фронта, на котором восточнотиморцы боролись за независимость своей страны с международным сообществом и католической церковью . Наконец, следует приверженность демократии, многопартийной системе , правам человека, основным правам и борьбе против тирании и за национальную независимость. ^[2]

После этого Конституция состоит из семи частей, а именно: ^[2]

Часть I: Основные принципы

- Раздел 1: Республика
- Раздел 2: Суверенитет и конституционность
- Раздел 3: Гражданство
- Раздел 4: Территория
- Раздел 5: Децентрализация
- Раздел 6: Принципы государства
- Раздел 7: Всеобщее избирательное право и многопартийная система
- Раздел 8: Международные отношения
- Раздел 9: Международное право
- Раздел 10: Солидарность
- Раздел 11: Содействие движению Сопротивления
- Раздел 12: Государство и религиозные убеждения
- Раздел 13: Официальные и национальные языки
- Раздел 14: Государственные символы
- Раздел 15: Государственный флаг ^[2]

Часть II: Основные права, обязанности, свободы и гарантии

Раздел I: Основные принципы
- Раздел 16: Универсальность и эквивалентность
- Раздел 17: Равенство между женщинами и мужчинами
- Раздел 18: Защита детей
- Раздел 19: Молодежь
- Раздел 20: Пожилые люди
- Раздел 21: Граждане с ограниченными возможностями
- Раздел 22: Граждане Восточного Тимора, проживающие за рубежом
- Раздел 23: Толкование основных прав
- Раздел 24: Ограничительные законы
- Раздел 25: Чрезвычайное положение
- Раздел 26: Доступ к суду
- Раздел 27: Совет омбудсмена
- Раздел 28: Право на сопротивление и самооборону
Раздел II: Личные права, свободы и гарантии
- Раздел 29: Право на жизнь
- Раздел 30: Право на личные свободы, безопасность и неприкосновенность
- Раздел 31: Применение уголовного права
- Раздел 32: Ограничения и гарантии наказания
- Раздел 33: Хабеас корпус
- Раздел 34: Гарантии при уголовном преследовании
- Раздел 35: Экстрадиция и высылка
- Раздел 36: Право на честь и неприкосновенность частной жизни
- Статья 37: Неприкосновенность жилища и корреспонденции
- Раздел 38: Защита личной информации
- Раздел 39: Семья, брак и материнство
- Раздел 40: Свобода слова и информации
- Раздел 41: Свобода печати и средств массовой информации
- Раздел 42: Свобода собраний и право на демонстрации
- Раздел 43: Свобода объединений
- Раздел 44: Свобода передвижения
- Раздел 45: Свобода совести, убеждений и религии
- Раздел 46: Право на участие в политической жизни
- Раздел 47: Право голоса
- Раздел 48: Право на подачу петиции
- Раздел 49: Защита суверенитета
Раздел III: Экономические, социальные и культурные права и обязанности
- Раздел 50: Право на труд
- Раздел 51: Право на забастовку и запрет локаутов
- Раздел 52: Свобода профсоюзов
- Раздел 53: Права потребителей
- Раздел 54: Право на частную собственность
- Раздел 55: Обязанности налогоплательщика
- Раздел 56: Социальное обеспечение и помощь
- Раздел 57: Здоровье
- Раздел 58: Жилье
- Раздел 59: Образование и культура
- Раздел 60: Интеллектуальная собственность
- Раздел 61: Окружающая среда

Часть III: Организация политических сил

Раздел I: Общие принципы
- Раздел 62: Источник и осуществление власти
- Раздел 63: Гражданское участие в политической жизни
- Раздел 64: Принцип обновления
- Раздел 65: Выборы
- Раздел 66: Референдум
- Раздел 67: Органы государственного суверенитета
- Раздел 68: Несовместимости
- Раздел 69: Принцип разделения властей
- Раздел 70: Политические партии и право на оппозицию
- Раздел 71: Организация управления
- Раздел 72: Местное самоуправление
- Раздел 73: Публикация законов и решений

Раздел II: Президент Республики
- Глава I: Статус, выборы и назначение
  - Раздел 74: Определение
  - Раздел 75: Право на участие
  - Раздел 76: Выборы
  - Раздел 77: Инаугурация и приведение к присяге
  - Раздел 78: Несовместимости
  - Раздел 79: Уголовная ответственность и конституционные обязательства
  - Раздел 80: Отсутствие
  - Раздел 81: Отставка с должности
  - Раздел 82: Смерть, отставка или постоянная нетрудоспособность
  - Раздел 83: Исключительные случаи
  - Раздел 84: Обмен и представительство в офисе
- Глава II: Компетенции
  - Раздел 85: Компетенция
  - Раздел 86: Компетенция по отношению к другим конституционным органам
  - Раздел 87: Компетенция в области международных отношений
  - Раздел 88: Уведомления и вето
  - Раздел 89: Полномочия временно исполняющего обязанности Президента Республики
- Глава III: Государственный совет
  - Раздел 90: Государственный совет
  - Раздел 91: Полномочия, организация и функции Государственного совета

Раздел III: Национальный парламент
- Глава I: Статус и выбор
  - Раздел 92: Определение
  - Раздел 93: Выборы и состав
  - Раздел 94: Иммунитет
- Глава II: Компетенции
  - Раздел 95: Полномочия Национального парламента
  - Раздел 96: Законодательная власть
  - Раздел 97: Законодательная инициатива
  - Раздел 98: Парламентская оценка законов
- Глава III: Организация и функции
  - Раздел 99: Законодательная власть
  - Раздел 100: Резолюция
  - Раздел 101: Присутствие членов правительства

Присутствие членов правительства

- Глава IV: Постоянный комитет
  - Раздел 102: Постоянный комитет

Раздел IV: Правительство
- Глава I: Определение и структура
  - Раздел 103: Определение
  - Раздел 104: Состав
  - Раздел 105: Совет министров
- Глава II: Образование и обязанности
  - Раздел 106: Назначение
  - Раздел 107: Обязанности правительства
  - Раздел 108: Правительственная программа
  - Раздел 109: Аудит правительственной программы
  - Раздел 110: Призыв к вотуму доверия
  - Раздел 111: Вотум недоверия
  - Раздел 112: Отставка правительства
  - Статья 113: Уголовная ответственность членов правительства
  - Раздел 114: Иммунитет членов правительства
- Глава III: Компетенции
  - Раздел 115: Полномочия правительства
  - Раздел 116: Компетенция Совета министров
  - Раздел 117: Полномочия членов правительства

Раздел V: Суды
- Глава I: Суды, прокуроры и адвокаты
  - Раздел 118: Юрисдикция
  - Раздел 119: Независимость
  - Раздел 120: Проверка на неконституционность
  - Раздел 121: Судьи
  - Раздел 122: Эксклюзивность
  - Раздел 123: Категории судов
  - Раздел 124: Верховный суд
  - Раздел 125: Функция и состав
  - Раздел 126: Избирательные и конституционные полномочия
  - Раздел 127: Квалификация
  - Раздел 128: Высший судебный совет
  - Раздел 129: Верховный административный суд, Финансовый суд и Счетная палата
  - Раздел 130: Военный суд
  - Раздел 131: Судебные разбирательства
- Глава II: Прокуратура
  - Раздел 132: Функции и статус
  - Раздел 133: Генеральная прокуратура
  - Раздел 134: Верховный совет генеральных прокуроров
- Глава III: Юристы
  - Раздел 135: Юристы
  - Раздел 136: Гарантии юридической практики
Раздел VI: Государственное управление
Раздел 137: Общие принципы государственного управления

Часть IV: Организация экономики и финансов

Раздел I: Общие принципы
- Раздел 138: Организация экономики
- Раздел 139: Природные ресурсы
- Раздел 140: Инвестиции
- Раздел 141: Земля
Раздел II: Финансовая и налоговая система
- Раздел 142: Финансовая система
- Раздел 143: Центральный банк
- Раздел 144: Система управления
- Раздел 145: Государственный бюджет

Часть V: Национальная оборона и безопасность

Раздел 146: Силы обороны
Раздел 147: Полиция и силы безопасности
Раздел 148: Верховный совет обороны и безопасности

Часть VI: Гарантия и пересмотр Конституции

Раздел I: Гарантия Конституции
- Раздел 149: Предварительное конституционное тестирование
- Раздел 150: Теоретическая проверка конституционности
- Раздел 151: Неконституционность в результате бездействия
- Раздел 152: Проверка на соответствие Конституции
- Раздел 153: Решения Верховного суда
Раздел II: Проверка Конституции
- Раздел 154: Инициатива и продолжительность пересмотра
- Раздел 155: Одобрение и уведомление
- Раздел 156: Ограничение субъектов пересмотра
- Статья 157: Ограничение срока пересмотра

Часть VII: Заключительные и переходные положения

Раздел 158: Договоры, соглашения и союзы
Раздел 159: Рабочие языки
Раздел 160: Тяжкие преступления
Раздел 161: Незаконное владение имуществом
Раздел 162: Примирение
Раздел 163: Переходная правовая организация
Раздел 164: Переходная юрисдикция Верховного суда
Раздел 165: Предыдущее законодательство
Раздел 166: Государственный гимн
Раздел 167: Преобразование Учредительного собрания
Раздел 168: II. Переходное правительство
Раздел 169: Президентские выборы 2002 года
Раздел 170: Вступление в силу Конституции
I. Основные принципы
II.Основные права, обязанности, свободы и гарантии
III. Организация политической власти (включая положения о трех ветвях власти)
IV.Экономическая и финансовая организация
V. Национальная оборона и безопасность
VI. Гарантия и пересмотр Конституции
VII. Заключительные и переходные положения

Смотрите также

Конституционализм

Ссылки

^ "Архивная копия" (PDF) . www.un.org . Архивировано из оригинала (PDF) 28 февраля 2010 года . Получено 13 января 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
^ abcd "Конституция Тимора-Лешти" (PDF) . Правительство Восточного Тимора . Март 2010 г.
^ Лич, Майкл (8 декабря 2016 г.). Формирование нации и национальная идентичность в Тиморе-Лешти. Routledge. стр. 136. doi :10.4324/9781315311654. ISBN 978-1-315-31164-7.
^ «Maioria simples достаточно для ультрапассара вето на PR timorense ao Orçamento» . САПО . 19 января 2019 года. Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 22 мая 2023 г.

Литература

Аннемари Деверо: Билль о правах Восточного Тимора – предварительная история, Австралийский национальный университет, 2015.

Внешние ссылки

Текст Конституции на английском языке:
- http://timor-leste.gov.tl (pdf)
- www.constituteproject.org (pdf)
Текст Конституции на португальском языке (pdf)
Текст Конституции на языке тетум (pdf)

[1] "Архивная копия" (PDF) . www.un.org . Архивировано из оригинала (PDF) 28 февраля 2010 года . Получено 13 января 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )

[:0-2] "Конституция Тимора-Лешти" (PDF) . Правительство Восточного Тимора . Март 2010 г.

[3] Лич, Майкл (8 декабря 2016 г.). Формирование нации и национальная идентичность в Тиморе-Лешти. Routledge. стр. 136. doi :10.4324/9781315311654. ISBN 978-1-315-31164-7.

[4] «Maioria simples достаточно для ультрапассара вето на PR timorense ao Orçamento» . САПО . 19 января 2019 года. Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 22 мая 2023 г.