Мэри и Конрад Бафф

Мэри Бафф (10 апреля 1890 г. – 1970 г.) и Конрад Бафф II (31 августа 1886 г. – 11 марта 1975 г.) были женатыми создателями иллюстрированных детских книг . ^[1] В период с 1937 по 1968 г. они сотрудничали как над текстом, так и над иллюстрациями ^[a] , чтобы выпустить 14 книг; четыре раза они были финалистами ^[a] медали Колдекотта или медали Ньюбери . Они оказали глубокое влияние на детскую литературу в середине 20-го века. ^{[ необходима цитата ]}

Конрад Буфф II родился в деревне Шпайхер , Швейцария. ^[1] Буфф пошел по стопам отца и заинтересовался эскизированием и искусством в раннем возрасте. В возрасте 14 лет в 1900 году Буфф поступил в Школу искусств и ремесел, расположенную недалеко от дома в Санкт-Галлене . ^[2] К 1903 году у Буффа закончились деньги, и он почувствовал, что художественная школа не для него; он принял решение покинуть Швейцарию и отправиться в Америку к 1904 году в надежде на более вдохновляющую жизнь. Пока Буфф путешествовал на Запад через Америку, он сменил несколько разных работ, включая живопись , пастухство, мытье посуды и выпечку.

К 1907 году Конрад Бафф добрался до Лос-Анджелеса без каких-либо активов и начал зарабатывать, расписывая дома. В то время Бафф смог купить участок земли и продолжил рисовать в свободное время. Между 1910 и 1913 годами он посещал Лигу студентов-художников Лос-Анджелеса , но снова не был удовлетворен этим учреждением. Затем он посещал вечерние занятия в средней школе Лос-Анджелеса, где написал серию множества небольших портретов маслом, которые никогда не выставлялись публично, но были непохожи ни на что из того, что видели в то время. В это время Бафф начал продолжать писать множество пейзажей, которые были очень популярны в то время в Калифорнии . ^[2]

В 1920-х годах искусство Баффа стало пользоваться всеобщим уважением, и он начал получать множество наград за свои работы. ^[1] В 1922 году Конрад Бафф женился на Мэри Джордан Марш, от которой у него впоследствии родилось двое сыновей. ^[3] Мэри и Конрад Бафф вместе писали и иллюстрировали детские книги с 1937 по 1968 год.

Мэри умерла в 1970 году. ^[3] Баффы жили в Пасадене и в Лагуна-Хиллз, Калифорния , где Конрад умер 11 марта 1975 года. ^[4]

Мэри Бафф, ранее известная как Мэри Марш, родилась в Цинциннати, штат Огайо, 10 апреля 1890 года. ^[5] Мэри рано проявила интерес к искусству и поэзии , но продолжила изучать искусство. ^[3] Она училась в Чикагской академии изящных искусств и в Академии искусств Цинциннати и получила степень бакалавра в Канзасе в колледже Бетани . ^[1] Затем Мэри жила в Альбионе, штат Айдахо , а в 1920-х годах обосновалась в Лос-Анджелесе. ^[5] В 1922 году она вышла замуж за Конрада Баффа. Мэри была помощником куратора в Музее искусств округа Лос-Анджелес. Ее доход был достаточно большим, чтобы позволить ее мужу, Конраду Баффу, заниматься живописью полный рабочий день. ^[6] Выйдя замуж за Конрада Баффа, Мэри оставила свое увлечение живописью, чтобы писать вместе с ним детские книги. ^[5] Она умерла в 1970 году. ^[3]

Самые ранние работы Конрада Баффа восходят к небольшим пейзажам маслом, которые продавались по 50 центов за штуку в 1905 году. На протяжении 1910-х годов Бафф начал использовать технику перекрестной штриховки, похожую на ломаный мазок кисти. Его картины стали абстрактными; некоторые части картины были определены, в то время как другие области были грубыми и не такими подробными. Его стиль отличался от других пейзажистов, поскольку он не рисовал обстановку так точно, и его картины не были идентичны пейзажу, который он интерпретировал. С 1920-х по 1930-е годы Бафф начал рисовать фрески . Это были фрески архитектуры зданий и больших пространств. В это время некоторые из созданных им фресок были зданием Southern California Edison Company в Лос-Анджелесе, First National Bank в Фениксе, отелем William Penn в Уиттиере и Guarantee Building and Loan Association в Лос-Анджелесе. В 1930-х годах Бафф написал несколько литографий , копий других картин. Его работы завоевали множество наград на выставках. ^[4] К 1936 году Конрад Бафф начал иллюстрировать детские книги вместе со своей женой Мэри Бафф. Конрад Бафф продолжал иллюстрировать до 1968 года, создав несколько книг в этот период времени. ^[6]
Мэри Бафф была учителем в Монтане, Айдахо и Голливуде до того, как стать писателем. ^[1] Она также была художницей и помощником куратора в Музее искусств округа Лос-Анджелес , когда вышла замуж за Конрада Баффа в 1922 году. В 1936 году Мэри Бафф начала писать книги и опубликовала 14 книг вместе со своим мужем. ^[3]

В работах Мэри и Конрада Бафф природа является повторяющейся темой. Истории в книгах, которые они написали и проиллюстрировали, таких как Dash & Dart и Forest Folk , в первую очередь посвящены природе. Многочисленные картины маслом Конрада Баффа изображают пейзажи, среди которых есть известный пейзажный портрет под названием «Canyon Land». Эта картина была продана на аукционе за 77 000 долларов в 2003 году. ^[7] Пейзажные портреты, созданные Баффом, отличались от портретов его коллег, поскольку он использовал технику перекрестной штриховки вместе со стилем пуантилизма. ^[6]

Мэри и Конрад Бафф работали вместе, чтобы опубликовать в общей сложности 14 книг. Мэри была рассказчицей и в основном писала истории, а Конрад использовал свою творческую руку для иллюстрирования книг. ^[3] Их вторая швейцарская книга «Яблоко и стрела» (1951) — это версия легенды о Вильгельме Телле . Она рекомендуется для читателей 4-го класса и используется в школах по всей Канаде сегодня. ^{[ требуется ссылка ]} Она заняла второе место в Ньюбери в 1952 году. ^[8]

Buffs сотрудничали над 14 названиями и переработанным изданием своей первой книги. Каталог Библиотеки Конгресса выделяет их вклад только в первые две книги.

• Танцующее облако: мальчик-навахо (The Viking Press, 1937), Мэри Марш Бафф с литографиями Конрада Баффа
• Коби, мальчик из Швейцарии (Викинг, 1939), Мэри Марш Бафф и Конрад Бафф; литографии Конрада Баффа
• Dash & Dart (Viking, 1942), Мэри и Конрад Бафф
• Большое дерево (Викинг, 1946)
• «Пинто Питера», история Юты (Викинг, 1949)
• «Яблоко и стрела» (Houghton Mifflin, 1951) — версиялегенды о Вильгельме Телле
• Волшебная кукуруза (Хоутон Миффлин, 1953)
• Спешка, беготня и шквал (Викинг, 1954)
• Hah-nee для жителей скал (HM, 1956)
• Танцующее Облако, мальчик-навахо (Викинг, 1957), переработанное издание с новыми иллюстрациями Конрада Баффа
• Сова-эльф (Викинг, 1958)
• Трикс и Викс (HM, 1960)
• Лесной народ (Викинг, 1962)
• Кеми, индейский мальчик до прихода белого человека (Лос-Анджелес: Ward Ritchie Press, 1966)
• Колорадо, река тайн (Ричи, 1968)

Мэри и Конрад Бафф были признаны значимыми авторами американской детской литературы. Несколько раз они были среди финалистов медали Колдекотта или медали Ньюбери от профессиональных библиотекарей, самых престижных американских детских книжных премий. Медаль Колдекотта присуждается иллюстратору «самой выдающейся американской иллюстрированной книги для детей» предыдущего года; они заняли второе место ^[a] за книгу «Дэш и Дарт» в 1943 году. ^[9] Медаль Ньюбери присуждается автору «наиболее выдающегося вклада в американскую литературу для детей»; Баффы заняли второе место ^[a] за книгу «Большое дерево » в 1947 году, «Яблоко и стрела» в 1952 году и «Волшебная кукуруза» в 1954 году ^{. [8]}

Конрад Бафф оставил свой след не только в мире детской литературы, поскольку ему поручили расписать архитектурные фрески в Лос-Анджелесе и Финиксе. ^[6]

Когда в 1966 году в Южном Миссисипи была создана Детская литературная коллекция де Граммонд , Баффы внесли небольшой вклад. ^[1] Их основной архив находится в Калифорнийском университете в Ирвайне .

• Путеводитель по детским книжным материалам Мэри и Конрада Бафф — в специальных коллекциях и архивах библиотек Калифорнийского университета в Ирвайне .
• Conrad Buff.com — в George Stern Fine Arts .
• LoC.gov: Искусство и жизнь Конрада Баффа — (Изящные искусства Джорджа Стерна, 2000), в Библиотеке Конгресса-LoC .