Сравнение имперской и общепринятой в США систем измерения

Детская бутылочка с измерениями в метрической, имперской и американской системе мер

Канистра с бензином емкостью один галлон США, купленная недалеко от границы США и Канады, с указанием эквивалентов в имперских галлонах и литрах.

Как британская имперская система мер , так и общепринятые системы мер США происходят от более ранних английских систем единиц, использовавшихся до 1824 года и представлявших собой результат объединения местных англосаксонских единиц, унаследованных от германских племен , и римских единиц .

Имея это общее наследие, эти две системы довольно похожи, но есть и различия. Обычная система США основана на английских системах 18-го века, в то время как имперская система была определена в 1824 году, почти через полвека после обретения Америкой независимости .

Объем

Объем может измеряться либо в единицах кубической длины, либо в единицах конкретного объема. Единицы кубической длины (кубический дюйм, кубический фут, кубическая миля и т. д.) одинаковы в имперской и традиционной системе США, но они различаются по своим конкретным единицам объема (бушель , галлон , жидкая унция и т. д.). В традиционной системе США один набор единиц для жидкостей и другой набор для сухих товаров. В имперской системе есть только один набор, определенный независимо и подразделенный по-другому, чем в американских аналогах.

К концу XVIII века по всей Британской империи использовались различные системы измерения объема. Вино измерялось единицами , основанными на винном галлоне в 231 кубический дюйм (3,785 л), пиво измерялось единицами , основанными на галлоне эля в 282 кубических дюйма (4,621 л), а зерно измерялось мерой Винчестера с галлоном приблизительно в 268,8 кубических дюймов (одна восьмая бушеля Винчестера или 4,405 л). В 1824 году эти единицы были заменены единой системой, основанной на имперском галлоне. ^[a] Первоначально определялся как объем 10 фунтов (4,54 кг) дистиллированной воды (при определенных условиях), ^[b] затем был переопределен Законом о мерах и весах 1985 года, чтобы быть точно4,546 09 л (277,4 куб. дюйма), имперский галлон по размеру близок к старому галлону эля.

Мера Винчестера вышла из употребления в Британской империи, но осталась в употреблении в США. ^[c] Бушель Винчестера был заменен имперским бушелем из восьми имперских галлонов. Подразделения бушеля были сохранены. Как и в случае с мерами сыпучих веществ в США, имперская система делит бушель на 4 пека, 8 галлонов, 32 кварты или 64 пинты. Таким образом, все эти имперские меры примерно на 3% больше, чем их аналоги в мерах сыпучих веществ в США.

Мера жидкости не так проста. Американские колонисты приняли систему, основанную на винном галлоне объемом 231 кубический дюйм для всех целей, связанных с жидкостью. Это стало американским жидким галлоном. И имперский, и американский жидкий галлон делятся на 4 кварты, 8 пинт или 32 джилла . ^[d] Однако, в то время как американский джилл делится на четыре американские жидкие унции, имперский джилл делится на пять имперских жидких унций. Таким образом, в то время как имперский галлон, кварта, пинта и джилл примерно на 20% больше, чем их аналоги в американской мере жидкости, жидкая унция примерно на 4% меньше. ^[e] Одна унция эвердьюпойс воды имеет приблизительный объем одной имперской жидкой унции при 62 °F (16,67 °C). ^[f] Это удобное соотношение жидкой унции к унции эвердьюпойс не существует в системе США.

Одно заметное сравнение между имперской системой и системой США — между некоторыми канадскими и американскими пивными бутылками. Многие канадские пивовары разливают пиво в бутылки объемом 12 имперских жидких унций, каждая из которых имеет объем 341 мл. Американские пивовары разливают свое пиво в бутылки объемом 12 американских жидких унций, каждая из которых имеет объем 355 мл. В результате канадские бутылки маркируются как 11,5 жидких унций в единицах США при импорте в США. Поскольку стандартный размер канадских пивных бутылок предшествовал принятию метрической системы в Канаде, бутылки по-прежнему продаются и маркируются в Канаде как 341 мл. Баночное пиво в Канаде продается и маркируется в банках объемом 355 мл, а при экспорте в США они маркируются как 12 жидких унций.

Сравнение текущих имперских, американских и метрических мер объема
Название подразделения	Имперские меры	Меры по жидким веществам в США	Меры сухого веса США	Метрические меры
Примечания: Приблизительные значения обозначены знаком ≈ Точные значения обозначены знаком ≡ Определения выделены жирным шрифтом.
жидкие унции
Имперская жидкая унция (fl oz)	≡1 имп жидкая унция	≈ 0,960 759 940 40 жидких унций США ≈ 0,947 102 083 33 жидких унций США (продукты питания)		≡ 28,413 0625 мл ≡ 0,028 413 0625 л
Жидкая унция США (обычная) (fl oz)	≈ 1,040 842 730 79 имп жидких унций	≡1 жидкая унция США ≡ 0,985 784 318 75 жидких унций США (пищевые)		≡ 29,573 529 5625 мл ≡ 0,029 573 529 5625 л
Жидкая унция США (маркировка пищевой ценности продуктов питания) (fl oz) (продукты питания)	≈ 1,055 852 391 84 имп жидкая унция	≈ 1,014 420 681 06 жидкая унция США ≡1 жидкая унция США (еда)		≡30 мл ≡ 0,03 л
пинты
Имперская пинта (pt)	≡20 имп жидких унций ≡1 имп пт ≡ 0,5 имп кварта ≡ 0,125 имп галлон	≈ 19,215 198 8081 жидкая унция США ≈ 18,942 041 6667 жидких унций США (продукты питания) ≈ 1.200 949 925 50 американских пунктов ≈ 0,150 118 740 69 галлонов США	≈ 1.032 056 743 49 США сухой pt ≈ 0,129 007 092 94 галлона сухого топлива США	≡ 568.261 25 мл ≡ 0,568 261 25 л
Жидкая пинта США (pt)	≈ 16,653 483 6926 имп жидкая унция ≈ 0,832 674 184 63 имп пт ≈ 0,104 084 273 08 имп гал	≡16 жидких унций США ≡ 15,772 5491 жидкая унция США (продукты питания) ≡1 балл США ≡ 0,5 кварты США ≡ 0,125 галлона США	≈ 0,859 367 007 375 США сухая пт ≈ 0,107 420 875 922 галлон сухого топлива США	≡ 473,176 473 мл ≡ 0,473 176 473 л
Сухая пинта США (pt)	≈ 19,378 779 4384 имп жидкая унция ≈ 0,968 938 971 92 имп пт ≈ 0,121 117 371 49 имп гал	≈ 18,618 354 9784 жидких унций США ≈ 18,353 682 3786 жидких унций США (продукты питания) ≈ 1,163 647 186 15 американских пунктов ≈ 0,145 455 898 27 галлонов США	≡ 1 сухая пт США ≡ 0,5 сухая кварта США ≡ 0,125 сухая галлон США	≡ 550,610 471 3575 мл ≡ 0,550 610 471 3575 л
кварты
Имперская кварта (qt)	≡40 имп жидких унций ≡1 имп кварта ≡ 2 имп пт ≡ 0,25 имп галлона	≈ 38,430 397 6162 жидкая унция США ≈ 37,884 083 3333 жидких унций США (продукты питания) ≈ 1.200 949 925 50 кварта США ≈ 0,300 237 481 38 галлонов США	≈ 1.032 056 743 49 США сухая кварта ≈ 0,258 014 185 87 галлонов сухого топлива США	≡ 1 136 .5225 мл ≡ 1.136 5225 л
Жидкая кварта США (qt)	≈ 33,306 967 3852 имп жидкая унция ≈ 0,832 674 184 63 имп кварта ≈ 0,208 168 546 16 имп галлон	≡32 жидких унции США ≡ 31,545 0982 жидких унций США (продукты питания) ≡ 2 балла США ≡1 кварта США ≡ 0,25 галлона США	≈ 0,859 367 007 375 США сухая кварта ≈ 0,214 841 751 844 галлон сухого топлива США	≡ 946.352 946 мл ≡ 0,946 352 946 л
Сухая кварта США (qt)	≈ 38,757 558 8768 имп жидкая унция ≈ 0,968 938 971 92 имп кварта ≈ 0,242 234 742 98 имп галлон	≈ 37,236 709 9567 жидких унций США ≈ 36,707 364 7572 жидких унций США (продукты питания) ≈ 1,163 647 186 15 кварта США ≈ 0,290 911 796 54 галлона США	≡ 1 сухая кварта США ≡ 2 сухие пт США ≡ 0,25 сухого галлона США	≡ 1 101 .220 942 715 мл ≡ 1.101 220 942 715 л
галлоны
Имперский галлон (гал)	≡ 160 имп жидких унций ≡4 имп qt ≡1 имп галлон	≈ 153,721 590 465 жидких унций США ≈ 151,536 333 333 жидкая унция США (еда) ≈ 1.200 949 925 50 галлонов США	≈ 4,128 226 973 95 США сухая кварта ≈ 1.032 056 743 49 сухих галлонов США	≡ 4 546 .09 мл ≡4.546 09 л
Жидкий галлон США (галлон)	≈ 133,227 869 541 имп жидкая унция ≈ 3.330 696 738 52 имп кварта ≈ 0,832 674 184 63 имп гал	≡ 128 жидких унций США ≡ 126,180 3928 жидких унций США (продукты питания) ≡4 кварты США ≡1 галлон США ≡ 231 куб. дюйм	≈ 3.437 468 029 501 США сухая кварта ≈ 0,859 367 007 375 галлонов сухого топлива США	≡ 3 785 .411 784 мл ≡ 3.785 411 784 л
Сухой галлон США (галлон)	≈ 155,030 235 507 имп жидкая унция ≈ 3,875 755 887 68 имп кварта ≈ 0,968 938 971 92 имп галлона	≈ 148,946 839 827 жидкая унция США ≈ 146,829 459 029 жидких унций США (продукты питания) ≈ 4,654 588 7446 кварта США ≈ 1,163 647 186 15 галлонов США	≡ 4 кварты сухого топлива США ≡ 1 галлон сухого топлива США ≡ 268,8025 куб. дюймов	≡ 4 404 .883 770 86 мл ≡ 4.404 883 770 86 л
метрика
литр (л или л или дм ³ )	≈ 35.195 079 7279 имп жидких унций ≈ 0,879 876 993 20 имп кварта ≈ 0,219 969 248 30 имп галлон	≈ 33,814 022 7018 жидких унций США ≈ 33,333 333 3333 жидкая унция США (еда) ≈ 1,056 688 209 43 кварта США ≈ 0,264 172 052 36 галлонов США	≈ 0,908 082 984 27 США сухая кварта ≈ 0,227 020 746 07 галлон сухого топлива США	≡1000 мл ≡1 л

Длина

Международный ярд определяется как ровно 0,9144 метра . Это определение было одобрено Соединенными Штатами, Канадой, Великобританией, Южной Африкой, Австралией и Новой Зеландией в международном соглашении о ярдах и фунтах 1959 года и соответствует предыдущим британским и американским определениям 1930-х годов, когда 1 дюйм был равен 25,4 мм. Во всех системах ярд равен 36 дюймам.

Американские геодезический фут и геодезическая миля были сохранены как отдельные единицы для целей геодезии, чтобы избежать накопления ошибок, которые могли бы возникнуть после замены их на международные версии, особенно с Государственными системами плановых координат . Выбор единицы для целей геодезии основан на единице, которая использовалась, когда была установлена общая структура или геодезические данные для региона; например, большая часть бывшей Британской империи до сих пор использует фут Кларка ^{[ необходимо дополнительное объяснение ]} для геодезии.

Американский фут обследования определяется таким образом, что 1 метр равен ровно 39,37 дюйма , что делает международный фут 0,3048 метра ровно на две части на миллион короче. Это разница составляет чуть более 3,2 мм, или чуть больше одной восьмой дюйма на милю. По данным Национального института стандартов и технологий , фут обследования устарел с 1 января 2023 года, и его использование не рекомендуется. ^[1]

Основные единицы длины (дюйм, фут, ярд и международная миля ) в США остались прежними, хотя в США сегодня редко используются некоторые промежуточные единицы, такие как (земледельческий) чейн (22 ярда) и фарлонг (220 ярдов).

В свое время определение морской мили основывалось на площади поверхности эллипсоида Кларка . ^{[ необходимо дополнительное объяснение ]} В то время как в США использовалось полное значение 1853,256 метра, в Британском Содружестве оно округлялось до 6080 футов (1853,184 м). Они были заменены международной версией (которая округляет 60-ю часть 45° до ближайшего метра) 1852 метра.

Вес и масса

Традиционно и Британия, и США использовали три разные системы веса: тройский вес для драгоценных металлов, аптекарский вес для лекарств и эвердьюпойс для почти всех остальных целей. Однако аптекарский вес теперь заменен метрической системой.

Одним из важных отличий является широкое использование в Британии камня весом 14 фунтов (6,350 293 18 кг ) для веса тела; эта единица не используется в Соединенных Штатах, хотя мука продавалась бочками по 196 фунтов (14 стоунов) до Второй мировой войны.

Еще одно различие возникло, когда Британия отменила тройский фунт (373,241 7216 г ) 1 января 1879 года, осталась только тройская унция (31,103 4768 г ) и его десятичные подразделения, в то время как тройский фунт (12 тройских унций) и пеннивейт по-прежнему являются законными в Соединенных Штатах, хотя они больше не используются широко.

Во всех этих системах основной единицей является фунт (lb), а все остальные единицы определяются как дроби или кратные фунту. Таблицы имперской тройской массы и аптекарской массы совпадают с соответствующими таблицами США, за исключением британского написания "drachm" в таблице аптекарской массы. Таблица имперской эвердьюпойс совпадает с таблицей США до одного фунта, но выше этой точки таблицы различаются.

В имперской системе центнер определяется как восемь стоунов по 14 фунтов каждый, или 112 фунтов (50,802 345 44 кг ), тогда как центнер США равен 100 фунтам (45,359 237 кг ). В обеих системах 20 центнеров составляют тонну . В США термин длинная тонна (2240 фунтов ,1 016 .046 9088 кг ) и короткая тонна (2000 фунтов ;907,184 74 кг ) используются. Метрическая тонна — это название, используемое для тонны (1000 кг ,2 204 .622 62 фунта ), что примерно на 1,6% меньше длинной тонны.

В традиционную систему США также входит кип , эквивалентный 1000 фунтов силы, который также иногда используется как единица веса в 1000 фунтов (обычно в инженерном контексте).

Смотрите также

Примечания

^ Однако галлоны вина продолжали использоваться в целях налогообложения в Великобритании до конца 1990-х годов.
^ Вода должна была быть взвешена в воздухе с помощью латунных гирь, при этом барометр должен был находиться на уровне 30 дюймов ртутного столба (102 кПа) при температуре 62 °F (17 °C). В 1963 году эти условия были переопределены таким образом, что вода должна была иметь плотность0,998 859 г/мл и взвешивать в воздухе плотностью0,001 217 г/мл против веса плотности 8,136 г/мл.
^ Первоначально определялся как объем цилиндра 18+Бушель Винчестера диаметром 1 ⁄ 2 дюйма (470 мм) и глубиной 8 дюймов (200 мм) был переопределен в США как2 150 .42 кубических дюйма.
^ Жабры больше не используются повсеместно.
^ В настоящее время редко используемая аптекарская система мер жидкостей далее делит жидкую унцию на 8 жидких драхм или 480 минимов . Также в имперской системе есть жидкий скрупул в 20 минимов, который отсутствует в традиционной системе США. Как и жидкая унция, драхма и миним примерно на 4% меньше в имперской системе.
^ 160 имперских жидких унций эквивалентны одному имперскому галлону, что приблизительно соответствует объему 10 фунтов или 160 унций эвердьюпойс воды при температуре 62 °F.

Ссылки

^ "US Survey Foot". NIST . 26 июля 2019 г.

[1] Однако галлоны вина продолжали использоваться в целях налогообложения в Великобритании до конца 1990-х годов.

[2] Вода должна была быть взвешена в воздухе с помощью латунных гирь, при этом барометр должен был находиться на уровне 30 дюймов ртутного столба (102 кПа) при температуре 62 °F (17 °C). В 1963 году эти условия были переопределены таким образом, что вода должна была иметь плотность0,998 859 г/мл и взвешивать в воздухе плотностью0,001 217 г/мл против веса плотности 8,136 г/мл.

[3] Первоначально определялся как объем цилиндра 18+Бушель Винчестера диаметром 1 ⁄ 2 дюйма (470 мм) и глубиной 8 дюймов (200 мм) был переопределен в США как2 150 .42 кубических дюйма.

[4] Жабры больше не используются повсеместно.

[5] В настоящее время редко используемая аптекарская система мер жидкостей далее делит жидкую унцию на 8 жидких драхм или 480 минимов . Также в имперской системе есть жидкий скрупул в 20 минимов, который отсутствует в традиционной системе США. Как и жидкая унция, драхма и миним примерно на 4% меньше в имперской системе.

[6] 160 имперских жидких унций эквивалентны одному имперскому галлону, что приблизительно соответствует объему 10 фунтов или 160 унций эвердьюпойс воды при температуре 62 °F.

[7] "US Survey Foot". NIST . 26 июля 2019 г.