Корпоративный пикник

28-я серия 5-го сезона сериала «Офис»
" Корпоративный пикник "
Эпизод «Офиса»
Эпизод №.Сезон 5
Эпизод 28
РежиссерКен Квапис
Написано
Оператор:Рэндалл Эйнхорн
Редактирование:Дэвид Роджерс
Код продукции528
Первоначальная дата выхода в эфир14 мая 2009 г. ( 2009-05-14 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
←  Предыдущая
" Кафе Диско "		Далее  →
" Сплетни "
Офис (американский сезон 5)
Список серий

« Корпоративный пикник » — финал пятого сезона американского комедийного телесериала «Офис» и 100-й эпизод сериала. Первоначально он был показан на канале NBC в США 14 мая 2009 года. В эпизоде ​​Майкл планирует вернуть свою бывшую девушку Холли на пикнике компании Dunder Mifflin , в то время как остальная часть офиса в Скрантоне участвует в соревновательном корпоративном турнире по волейболу.

Эпизод был написан Полом Либерштейном и Дженнифер Селоттой , а режиссером стал Кен Квапис . Он ознаменовал возвращение бывших приглашенных звезд Эми Райан в роли Холли Флакс и Идриса Эльбы в роли Чарльза Майнера . Актриса Дженна Фишер не такая талантливая волейболистка, какой ее изображают в эпизоде, поэтому некоторые ее сцены были изменены с помощью компьютерной графики .

Сцена, в которой Джим и Пэм узнают о беременности, не содержит диалогов и является данью уважения похожей сцене в оригинальной британской версии «Офиса» , где Тим Кентербери молча заявляет о своей любви к Дон Тинсли . В эпизоде ​​также есть скетч об истории Dunder Mifflin , пародирующий фильм «Миллионер из трущоб» .

«Company Picnic» получил в целом положительные отзывы, особенно за возвращение Холли и сцену, в которой Джим узнаёт, что Пэм беременна. Согласно рейтингам Nielsen , эпизод посмотрели 6,72 миллиона зрителей. Это был самый низкий рейтинг эпизода сезона и самый низкий оригинальный рейтинг эпизода для The Office за два года, что, по словам рецензентов, было особенно удивительно, учитывая, что это был финал сезона.

Сюжет

Сотрудники прибывают на пикник компании Dunder Mifflin , где Майкл Скотт планирует вернуть свою бывшую девушку Холли Флакс , которую он не видел с тех пор, как ее перевели обратно в Нашуа . Холли приезжает со своим парнем Эй Джей, который говорит Майклу, что пара вместе проектирует дом. Финансовый директор Дэвид Уоллес позволяет Майклу и Холли сделать презентацию об истории Dunder Mifflin, и они проводят время в лесу, чтобы придумать идеи. Джим Хэлперт и Пэм Бисли впервые сталкиваются с Чарльзом Майнером с тех пор, как он уехал из Скрантона , и Чарльз все еще недоволен Джимом. Дуайт Шрут приводит своего лучшего друга Рольфа , который постоянно оскорбляет Анджелу Мартин за то, что она разбила сердце Дуайта; Дуайт говорит Рольфу остановиться, к большому удивлению Анджелы. Филиал в Скрантоне участвует в волейбольном турнире на пикнике, соревнуясь с другими филиалами Dunder Mifflin. Сначала они борются, пока Пэм не оказывается очень талантливым игроком в волейбол. С ее помощью они доходят до финального раунда, где сталкиваются с главным офисом корпорации.

Майкл и Холли разыгрывают пародию на «Миллионера из трущоб» (под названием «Миффлинер из трущоб»), представляя мелочи о «Миффлине из трущоб» в форме « Кто хочет стать миллионером?» , а также разыгрывая сцены пыток, показанные в фильме. Никто, кроме Стэнли Хадсона , не находит их презентацию забавной, но ситуация ухудшается, когда они сообщают, что филиал в Буффало , сотрудники которого впервые слышат это объявление, в ближайшем будущем закроется из-за экономической рецессии. Неохотно подтвердив эту новость сотрудникам Буффало, Дэвид ругает Майкла за то, что он раскрыл это, поскольку Дэвид рассказал это Майклу по секрету. В свою защиту Майкл настаивает, что он думал, что они уже знают об этом. Пока Майкл и Холли обсуждают презентацию в следующем году, он готовится попросить ее вернуться, но останавливается, решив не портить момент. Когда Холли уходит с Эй Джей, Майкл говорит, что верит, что в конечном итоге воссоединится с Холли, хотя, возможно, это произойдет нескоро, и его это устраивает, потому что «я никуда не тороплюсь».

Филиал Скрантона сталкивается с корпоративным филиалом, комментируя, что они заслуживают поражения за решение закрыть Буффало. Игра близка, и Пэм в итоге травмирует лодыжку, хотя она хочет продолжить. Увидев возможность убрать лучшего игрока Скрантона из игры, Чарльз настаивает, чтобы Пэм заняла место, поскольку ее травма является ответственностью компании. Решив победить корпоративный, Джим отвозит Пэм в местную больницу, чтобы сделать рентген, в то время как Дуайт останавливает игру, чтобы дать им время вернуться. Когда доктор зовет Джима в комнату для обновления, доктор сообщает Джиму и Пэм некоторые новости, которые вызывают у них восторг. Затем Джим звонит Дуайту, чтобы прислать запасных игроков.

Производство

Актер и продюсер сериала «Офис» Пол Либерштейн написал сценарий к сериалу «Корпоративный пикник» вместе с соавтором Дженнифер Челоттой .

Эпизод был написан Полом Либерштейном и Дженнифер Селоттой , а режиссером стал Кен Квапис . «Корпоративный пикник» стал 100-м эпизодом «Офиса» , и создатель шоу Грег Дэниелс сказал, что он особенно гордится тем, что сериал достиг этой отметки, потому что он чувствовал, что это означало, что он не разочаровал Рики Джервэ и Стивена Мерчанта , которые создали оригинальную британскую версию шоу . Дэниелс сказал: «Я помню, как брал у них интервью семь лет назад, и этот (100-й эпизод) определенно был целью, поэтому я очень рад, что мы достигли 100 эпизодов в сильной манере. Я думаю, что шоу сейчас находится в очень хорошем месте». [1] Стив Карелл сказал, что он был особенно доволен знаменательным событием, потому что когда шоу началось, люди сомневались, что оно будет соответствовать оригинальному сериалу, и были скептически настроены по поводу его псевдодокументального стиля: «Это своего рода примечательно, особенно в этом шоу, потому что я не думаю, что кто-то думал, что оно выйдет за рамки пилота ... Я думаю, что большинство сомневалось в наших шансах на то, чтобы это осуществить». [2] Аналогично, Бен Сильверман , сопредседатель NBC Entertainment и исполнительный продюсер Office , сказал: «Это волнительно, что мы добрались до 100 эпизодов, и, вероятно, невероятно удивительно оглядываться назад на процесс, который потребовался. Но реальность такова, что мы верили в это». [3]

«Корпоративный пикник» снимался в Малибу , Калифорния . В эпизоде ​​было задействовано около 360 статистов, [4] и съёмки проходили в течение четырёх дней. [5] Актёр Эд Хелмс сказал об эпизоде: «То, что сделали сценаристы, было действительно забавным и креативным. Это не сводится к пассивно-агрессивным маленьким играм на пикнике с удвоенной силой. Там происходит гораздо больше». [6] Эпизод ознаменовался возвращением бывших приглашённых звёзд Эми Райан в роли Холли Флакс и Идриса Эльбы в роли Чарльза Майнера. [7] Райан сказала, что ей бы понравилась перспектива вернуться в «Офис» в будущих эпизодах, но на тот момент у неё не было планов на такое возвращение: «Я думаю, что эта дверь [для возвращения] всегда будет открыта, просто потому что это такая приятная вечеринка. Но при этом нет никаких планов на их воссоединение в ближайшее время». [8]

В интервью фан-сайту Office "OfficeTally" Селотта сказала, что у нее и Либерштейна было всего около одного уикенда, чтобы закончить сценарий и раздать его актерам, поэтому было мало обсуждений об их индивидуальных способностях в волейболе. После того, как сценарии были распространены, сценаристы узнали, что Дженна Фишер не очень хороша в волейболе и испытывает трудности с выполнением определенных движений рукой над головой из-за предыдущей травмы. В результате режиссер Кен Квапис договорился с дублерами, чтобы они выполнили некоторые движения в волейболе; несколько сцен были также сняты с Пэм, выполняющей движение над головой с мячом, добавленным позже с помощью компьютерной графики . Начальные титры были сокращены до десяти секунд, и не было использовано ни одной сцены после титров, чтобы уложиться в предписанные сетью 21 минуту и ​​35 секунд. Продюсеры рассматривали возможность сделать серию часовой продолжительностью, как и другие финалы прошлых сезонов, такие как « Работа » и « Прощай, Тоби », но обнаружили, что у них недостаточно сюжетных линий, чтобы закончить эпизод «Корпоративный пикник», и им было бы сложно заполнить целый час. [9]

Были приняты меры предосторожности, чтобы не допустить раскрытия секретов финала сезона; только определенным сотрудникам были предоставлены копии эпизода, которые были предоставлены на DVD с водяными знаками и распространены по секретным укрытиям. Сценаристы хотели, чтобы у Майкла был большой план по возвращению Холли, но чтобы в течение дня он осознавал, что его отношения с Холли были чем-то особенным, и что он не хотел их прерывать; они чувствовали, что это показывает, что Майкл стал более зрелым, спокойным и уверенным в этих отношениях, чем отношения Джен Левинсон и других в его прошлом. Первая сцена, где Майкл и Холли обсуждают свои возможности для скетчей в уединенном месте, была снята тремя камерами: одна сфокусирована по бокам от двух актеров, а другая спереди от них обоих, чтобы установить, что пикник все еще продолжается позади них. Из-за ограничений пространства последний ракурс был снят через зеркало (при этом актеры казались противоположными сторонами), а затем изображение было перевернуто и неискажено на этапе пост-продакшна. [9]

Эми Райан повторила свою повторяющуюся гостевую роль Холли Флакс в "Company Picnic". Райан и Карелл импровизировали несколько моментов во время скетча "SlumDunder Mifflinaire".

Хотя сценка «SlumDunder Mifflinaire» и сцены, в которых она была подготовлена, были полностью прописаны в сценарии, Карелл и Райан импровизировали несколько моментов, включая приветственное «Ура!» Майкла после правильного ответа, поклон, который Карелл и Райан делают в конце, пока сотрудники отделения в Буффало злятся, и индейский акцент Майкла. Карелл импровизировал с несколькими разными акцентами на съемочной площадке, и продюсеры остановились на том, который звучал больше всего как у персонажа из фильма, хотя он использовал свой обычный акцент, отвечая на последний вопрос в сценке. Карелл и Райан также придумали пародию на песню « Челюсти » («Dunder...Dunder...») во время съемок, а Карелл придумал последующую строчку «We're circling it» о своей хорошей идее для скетча. Статистам было сказано не смеяться и вообще не реагировать на скетч «SlumDunder Mifflinaire», но Кареллу и Райану не сказали об этих инструкциях, чтобы создать настоящую неловкость из-за страха сцены между двумя актерами; Райан, в частности, был застигнут врасплох отсутствием реакции. [9]

Финальная сцена с Пэм и Джимом в больнице была снята в Северном Голливудском медицинском центре с использованием декораций больницы Sacred Heart из сериала «Клиника» . [10] Хотя хорошие новости, которые Джим и Пэм узнают в больнице, никогда конкретно не озвучивались, сценарист эпизода Джен Селотта подтвердила, что новость заключалась в том, что Пэм беременна; в сценарий был включен небрежный вопрос медсестры к Пэм о том, беременна ли она, чтобы зрители позже установили связь. Селотта сказала, что идея беременности пришла, когда сценаристы работали над этим конкретным эпизодом, хотя она чувствовала, что шоу всегда двигалось в этом направлении. Продюсеры сериала рассматривали возможность снять сцену со звуковым диалогом, но они посчитали, что сцена будет более мощной без звука, и посчитали, что актеры Джон Красински и Дженна Фишер «такие великолепные актеры и обладают способностью передавать так много, не слыша своих диалогов». [9] Селотта сказала, что продюсеры шоу не планируют выпускать сцену со звуком. Снимая эмоциональную реакцию Джима Халперта на новость о беременности, Красински и режиссер Кен Квапис обсуждали тот факт, что Джим был окружен этой съемочной группой в течение последних пяти лет, поэтому он был бы рад разделить этот момент с ними. Момент, когда Джим смотрел прямо в камеру, в частности, должен был передать идею того, что он празднует эту новость вместе с командой. Сценарий не требовал слез, но Красински плакал естественно, как часть своего выступления. [9]

Либерштейн и Селотта изначально планировали, что Мозе Шруте, двоюродный брат Дуайта и популярный второстепенный персонаж, появится в эпизоде ​​вместе с Дуайтом, но актер Майкл Шур не смог присутствовать, потому что был занят режиссурой « Рок-шоу », финала первого сезона сериала NBC « Парки и зоны отдыха» , который Шур создал вместе с создателем «Офиса» Грегом Дэниелсом. Вместо этого сценаристы создали роль Рольфа, и несколько актеров предложили взять на эту роль Джеймса Урбаниака. Селотта сказала, что она намерена вернуть в шоу и Урбаниака, и Шура в будущих эпизодах; она сказала о Шуре: «Кто знал, что Мозе когда-нибудь будет вести шоу? Мы получим его в один из этих дней, будьте уверены». [9] Дженни Тан, создатель фан-сайта «Офиса» OfficeTally.com, появилась в качестве статиста во время сцен пикника; ее сайт стал настолько большим, что она стала известна актерскому составу и съемочной группе шоу, которые пригласили ее появиться в финале сезона. [11] [12] Брайан Стэк, писатель и актер в Late Night with Conan O'Brien и The Tonight Show with Conan O'Brien , сыграл небольшую роль сотрудника отделения в Буффало, который сердито кричит на Дэвида Уоллеса. Редактор The Office Дэйв Роджерс появляется в эпизодической роли волейболиста, который говорит Энди, что тот носит дорогие солнцезащитные очки. [13] После окончания съемок актерский состав и съемочная группа устроили вечеринку в честь 100-го эпизода, на которой Дэйв Роджерс представил монтаж «100 моментов» The Office , с одним моментом из каждого эпизода. [1]

Когда персонаж Пэм обсуждает свои впечатляющие способности в волейболе, она говорит, что играла в волейбол в средней школе, старшей школе, колледже и ездила в волейбольные лагеря почти каждое лето. Однако в эпизоде ​​« Ярмарка вакансий » она сказала, что ее школьный спортзал возвращает ее воспоминания о том, как она симулировала ПМС , чтобы не играть в баскетбол и волейбол. Писательница Джен Селотта признала, что это была ошибка последовательности: «Да, мы облажались. Я не помню, чтобы она говорила это, особенно о волейболе. И мы действительно стараемся быть осторожными в таких вещах». [9]

Официальный сайт The Office включил три вырезанные сцены из «Company Picnic» в течение недели после его оригинального релиза. Первый клип, длиной в одну минуту и ​​пятьдесят секунд, представляет собой расширенную последовательность сцен пикника компании, включая Майкла, говорящего о том, как он взволнован, увидев Холли, Стэнли убеждает Крида встать на его солнечный свет, чтобы обеспечить тень, а Дуайт и Энди издеваются над командой Ютики, называя их «Вы-отстой-тика!» [14] В клипе также кратко появляется сын Мередит Джейк, которого играет Спенсер Дэниелс , который не появлялся в шоу со второго сезона , эпизода « Take Your Daughter to Work Day »; после того, как он грубо и многозначительно обращается к ней по имени, Мередит приказывает ему провести пикник запертым в их машине. [13] Во втором клипе удалённой сцены длиной в одну минуту Энди кричит на своих товарищей по волейболу, когда они совершают ошибку, игрок филиала Буффало огрызается на свою собственную команду, а Чарльз высмеивает Джима со стороны. [15] В третьем 30-секундном клипе Дуайт издевается и донимает всех по поводу финального очка волейбольного матча против корпорации, побуждая Мередит сбросить игру, бросив мяч в Дуайта во время своей подачи. [16] В течение недели после оригинальной трансляции «Корпоративного пикника» официальный сайт магазина NBC выставил на продажу красные футболки филиала Скрантона и чёрные корпоративные футболки Нью-Йорка, которые носили персонажи в эпизоде. [17] [18]

Культурные ссылки

Холли и Майкл разыгрывают сценку, вдохновленную « Миллионером из трущоб» , включая сцены пыток из этого фильма.

Скетч «Миффлинер из трущоб» является отсылкой к фильму 2008 года « Миллионер из трущоб » ; отсылки к фильму включают игровое шоу «Кто хочет стать миллионером» , сцены пыток, перемежающиеся игровым шоу, и пародию Карелла на голос актёра из трущоб Дева Пателя . [9] [10] [19] Прежде чем остановиться на «Миллионере из трущоб» , Майкл и Холли рассматривали возможность написать пародии на тему «Миффлин» на фильм Стивена Спилберга 1975 года «Челюсти» и научно-фантастический приключенческий фильм 1985 года «Назад в будущее» . [20] Обсуждая идею «Челюстей » , они напевают песню Джона Уильямса « Челюсти » «Main Title» , заменив знаменитую тему из двух нот словами «Дандер...Дандер...» [21] Во время скетча Майкл и Холли объявляют о закрытии филиала Dunder Mifflin в Буффало, втором по величине городе в штате Нью-Йорк . Алан Пергамент из The Buffalo News сказал о включении города в эпизод: «Это испортило вечеринку для рабочих Буффало, но сделало эпизод очень веселым, особенно для зрителей Буффало». [22] Холли и Эй Джей работают в филиале Dunder Mifflin в Нашуа , Нью-Гемпшир . [23]

Майкл сравнил свои отношения с Холли с отношениями главных героев романтической комедии 1989 года « Когда Гарри встретил Салли...» . [24] Автор «Корпоративного пикника» Дженнифер Селотта сказала, что финальная сцена, в которой Джим и Пэм реагируют на ее беременность, пока камеры снимают снаружи больничной палаты, была данью уважения сцене из британской версии «Офиса» . В этой сцене Тим Кентербери заявляет о своей любви к Дон Тинсли в конференц-зале, но Тим первым выключает микрофон, чтобы камеры зафиксировали только их реакцию, а не звук. Селотта сказала о сцене: «Мы все большие поклонники момента, когда Тим снимает микрофон и говорит Дон, что он чувствует. Такой интимный момент, что, как мне кажется, приятно, что он принадлежит только им». [9]

Прием

В своей оригинальной американской трансляции 14 мая 2009 года «Company Picnic» посмотрели 6,72 миллиона зрителей, согласно рейтингам Nielsen . Это был самый низкий оригинальный рейтинг эпизода «Офиса» за два года, факт, который комментаторы назвали особенно удивительным, учитывая, что эпизод был финалом сезона. [25] Рейтинг был на 13 процентов ниже, чем у эпизода предыдущей недели « Cafe Disco », [26] который посмотрели 7,71 миллиона зрителей. [27] Он также сместил « Casual Friday », который посмотрели 7,3 миллиона зрителей, как самый низкооцененный эпизод пятого сезона. [28] «Company Picnic» получил рейтинг 3,9/12 среди зрителей в возрасте от 18 до 34 лет и рейтинг 3,5/9 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. [25]

Алан Сепинволл из The Star-Ledger описал эпизод как «отличный финал того, что, возможно, было моим любимым сезоном « Офиса» на сегодняшний день». Он сказал, что эпизод включал в себя отличный смех и возвышенные драматические моменты, включая момент Майкла с Холли после скетча и молчаливый момент, в котором Джим узнает, что Пэм беременна. Сепинволл сказал, что момент Джима, когда он собрался с мыслями в коридоре после звонка Дуайту в этой сцене, был, «возможно, единственным лучшим моментом Красински в сериале на сегодняшний день». [10] Маргарет Лайонс из Entertainment Weekly сказала, что у нее были «некоторые смешанные чувства» по поводу эпизода и она хотела бы, чтобы в нем было больше Райана , Крида и Келли , но она особенно похвалила финальную сцену с Джимом и Пэм, которую, по ее словам, она не ожидала. [19] Дэн Хупер из VH1 's Best Week Ever сказал: «Финал «Офиса» был потрясающим, как мы и ожидали, завершив около семи недель первоклассных эпизодов с великолепными моментами персонажей, по-настоящему интересным сюжетом и просто смехом, повторяющимся каждую строку, напоминая нам всем, [почему] мы каждую неделю тратили время на обсуждение этого шоу». Хупер также похвалил NBC за то, что они не рекламировали неожиданный финал : «Они не стали его глупо драматизировать, и в итоге он стал действительно хорошим, действительно подходящим завершением» сезона. [29]

Натин Рабин из The AV Club , который дал эпизоду оценку B+, сказал, что в нем «много пафоса и неловкости, но мало смеха», но описал его как «очень удовлетворительный способ закончить очень удовлетворительный сезон». Хотя Рабин сказал, что финальная сцена с Джимом и Пэм была снята и обработана искусно, он также выразил обеспокоенность тем, что подсюжет может превратиться в клише, и сказал, что «часть меня чувствовала, что это был довольно шаблонный, тяжеловесный способ закончить сезон на драматической ноте». [20] Уилл Лейтч из New York Magazine выразил обеспокоенность по поводу опасностей добавления в телешоу подсюжета о беременности, но сказал об эпизоде: «Пока что мы будем наслаждаться счастьем двух главных героев, которые долго этого ждали». Лейтч, назвавший Холли «самой любимой приглашенной звездой» шоу, также похвалил то, как эпизод обработал краткое воссоединение Майкла и Холли: «Пара и продюсеры, похоже, пришли к одному и тому же выводу об этих отношениях: Холли (Эми Райан) на самом деле не может оставаться с Майклом (Стив Карелл), так что давайте просто наслаждаться ею, пока она здесь». [30] Трэвис Фикетт из IGN похвалил эпизод, но сказал, что он «на самом деле не достигает таких высот», что, по его словам, разочаровывает после череды насыщенных событий эпизодов. Он похвалил персонажа Холли и то, как Джим и Дуайт так хорошо работали вместе во время игры в волейбол, и хотя он сказал, что финальная сцена была приятным моментом между Джимом и Пэм, он также сказал, что поворот был «предсказуемым и телеграфированным ». [31]

TV Guide включил финальную сцену о беременности Пэм в число двенадцати лучших телевизионных моментов недели, которая вышла в эфир. [32] «Корпоративный пикник» был признан девятым по рейтингу эпизодом из 26 пятого сезона, согласно опросу на фан-сайте OfficeTally ; эпизод получил оценку 8,36 из 10. [33]

Ссылки

  1. ^ ab Carlson, Daniel (13 мая 2009 г.). "Вопросы и ответы: Грег Дэниелс: Шоураннер отдал должное другим телевизионным комедийным хитам, прежде чем занять место в "Офисе"". Голливудский репортер .
  2. ↑ Йо, Майкл (30 апреля 2009 г.). «Офис: «Это их свадебный эпизод»». E! . Получено 17 мая 2009 г.
  3. ↑ Карлсон, Бен (14 мая 2009 г.). «Сверхурочные в «Офисе» – 100 эпизодов». Reuters . Получено 17 мая 2009 г.
  4. ↑ Энг, Джойс (29 апреля 2009 г.). «The Office's Creed Bratton Gets Casual, Shares Wonders of Ginseng Suppositories». TV Guide . Получено 17 мая 2009 г.
  5. ↑ Тан, Дженни (14 мая 2009 г.). ""Офис" на съемочной площадке в 2009 году". OfficeTally . Получено 17 мая 2009 г.
  6. ↑ Мастерс, Меган (9 апреля 2009 г.). «Офис надевает танцевальные туфли». E! . Получено 8 мая 2009 г.
  7. ↑ Йокинен, Рейн (14 мая 2009 г.). «Эй, смотрите! – Выбор телепередач четверга». San Francisco Chronicle . Получено 17 мая 2009 г.
  8. ↑ Годвин, Дженнифер (13 мая 2009 г.). «Эми Райан прощается с Офисом». E! . Получено 17 мая 2009 г.
  9. ^ abcdefghi ""Корпоративный пикник" Вопросы и ответы с Джен Селоттой". OfficeTally . 22 мая 2009 г. Получено 23 мая 2009 г.
  10. ^ abc Sepinwall, Alan (14 мая 2009 г.). «Офис, «Корпоративный пикник»: Холли вернулась, а у Джима и Пэм есть новости». The Star-Ledger . Получено 15 мая 2009 г.
  11. ↑ Howard, Brian (14 мая 2009 г.). "The Office finale recap: Company picnic". The Journal News . Архивировано из оригинала 18 мая 2009 г. Получено 16 мая 2009 г.
  12. ↑ Райан, Морин (15 мая 2009 г.). «Взгляд на финал: «Офис» вышел в прекрасном стиле». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 18 мая 2009 г. Получено 17 мая 2009 г.
  13. ^ ab Tan, Jennie (15 мая 2009 г.). "Спойлеры и новости 5-го сезона сериала "Офис". OfficeTally . Получено 18 мая 2009 г.
  14. ^ "Офис – Пикник компании – Клип первый – Видео". NBC . 15 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 г. Получено 18 мая 2009 г.
  15. ^ "Офис – Корпоративный пикник – Клип два – Видео". NBC . 17 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 г. Получено 18 мая 2009 г.
  16. ^ "Офис – Корпоративный пикник – Клип третий – Видео". NBC . 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2009 г. Получено 19 мая 2009 г.
  17. ^ "Dunder Mifflin Scranton Branch Picnic T-Shirt". NBC (официальный) . Получено 23 мая 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  18. ^ "Dunder Mifflin Scranton Branch Picnic T-Shirt". NBC (официальный) . Получено 23 мая 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  19. ^ ab Lyons, Margaret (14 мая 2009 г.). ""Офис" Резюме: Формирование команды (и семьи)". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 16 мая 2009 г. . Получено 16 мая 2009 г. .
  20. ^ ab Rabin, Nathan (14 мая 2009 г.). "Офис: Сезон 5: Эпизод 26: "Корпоративный пикник"". The AV Club . Получено 16 мая 2009 г. .
  21. ^ "The Office Rundown: Episode 28, "Company Picnic"". BuzzSugar . 15 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 г. Получено 16 мая 2009 г.
  22. ↑ Пергамент, Алан (21 мая 2009 г.). «Пергамент: финалы сезона оставили вопросы, но преподнесли мало сюрпризов». The Buffalo News .
  23. ↑ Шоу, Энди (15 мая 2009 г.). «Офис: корпоративный пикник». TV Fodder . Получено 16 мая 2009 г.
  24. ↑ Amatangelo, Amy (15 мая 2009 г.). «Великий телевизионный обман – „Grey's“, „Bones“ и „House“». Zap2it . Архивировано из оригинала 18 мая 2009 г. Получено 17 мая 2009 г.
  25. ^ ab Gorman, Bill (15 мая 2009 г.). «Рейтинги: ABC, Grey's Anatomy Win «Finale Thursday»; But Declines Continue». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г. Получено 17 мая 2009 г.
  26. ↑ Митович, Мэтт (15 мая 2009 г.). «Рейтинги: какой из 11 финалов произвел самый большой фурор?». TV Guide . Получено 17 мая 2009 г.
  27. ^ Горман, Билл (8 мая 2009 г.). «Рейтинги четверга: ABC побеждает; Southland, Parks & Rec все еще падает». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г. Получено 8 мая 2009 г.
  28. ^ Горман, Билл (1 мая 2009 г.). «Рейтинги четверга: ABC побеждает; Саутленд продолжает двигаться на юг». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. Получено 6 мая 2009 г.
  29. ↑ Хоппер, Дэн (15 мая 2009 г.). «ФИНАЛ ОФИСА: Но кто выиграл волейбольную игру??». Лучшая неделя . VH1 . Получено 16 мая 2009 г.
  30. ↑ Leitch, Will (15 мая 2009 г.). «Финал сезона «Офиса»: Подождите, подождите...» Нью-Йорк . Получено 15 мая 2009 г.
  31. ↑ Fickett, Travis (15 мая 2009 г.). «Офис: Обзор «Корпоративного пикника»». IGN . Получено 16 мая 2009 г.
  32. ^ "Лучшие моменты: Lost, Loser, Office Offer Feuds и Finales". TV Guide . 15 мая 2009 г. Получено 16 мая 2009 г.
  33. ↑ Тан, Дженни (19 мая 2009 г.). «Оценка фанатов сериала «Офис», 5-й сезон». OfficeTally . Получено 21 мая 2009 г.
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Корпоративным пикником» .
  • «Корпоративный пикник» на NBC.com
  • «Корпоративный пикник» на IMDb

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Company_Picnic&oldid=1258316796"