Колум Сэндс
Ирландский певец и автор песен (родился в 1951 году)

Колум Сэндс
Справочная информация
Имя при рожденииКолум Сэндс
Рожденный1951
ИсточникМейобридж , графство Даун, Северная Ирландия
ЖанрыИрландский фолк , кельтский
Род занятийПевица, автор песен, радиоведущая
Годы активности1970-е годы-настоящее время
Веб-сайтwww.sandsfamilyfolk.com
www.columsands.com
Musical artist

Колум Сэндс (родился в 1951 году) — ирландский певец и автор песен, который впервые выступил и записал песни с The Sands Family из графства Даун . Между своими многочисленными сольными выступлениями он продолжает записываться и выступать со своими братьями Томми и Беном, а также сестрой Энн в семейной группе.

После выступлений по всей Европе и Северной Америке на площадках от небольших фолк-клубов до Карнеги-холла в Нью-Йорке в 1981 году Сэндс основал независимый лейбл Spring Records со студией звукозаписи у себя дома в Ростреворе , графство Даун.

Он выпустил около сотни альбомов, работая с молодыми традиционными музыкантами, авторами песен и группами, начиная от дебютных артистов, таких как Кара Диллон и Oige, Deanta , Нил Маллиган и Киран Госс, до ветеранов-исполнителей, включая Джоан Баэз , The Sands Family, Лиама О'Флинна , Ведрана Смаиловича и Пита Сигера .

Сэндс выпустил восемь альбомов со своими собственными песнями [1] и сборник песен под названием « Между Землей и Небом» [2], иллюстрированный Колумом МакЭвоем.

Помимо исполнения собственных песен, Сэндс перевел Гете на английский язык (записав двуязычную версию «Nähe des Geliebten» с берлинской певицей Скарлетт Зеебольдт), работал и гастролировал по Ближнему Востоку с израильской рассказчицей Шарон Авив над англо-ивритской мирной инициативой «Talking to the Wall», а также перевел шотландские гэльские песни на английский язык в сотрудничестве с шотландской певицей и арфисткой Мэгги Макиннес .

Его песни были переведены на немецкий, голландский, датский и иврит и были записаны многими артистами, включая Мэдди Прайор , Джун Табор , Лиама Клэнси , Томми Макема , Роя Бейли , Энди Ирвайна и Мика Хэнли.

Помимо написания песен и студийного продюсирования, Сэндс работал в ряде театральных коллективов, а его участие в качестве музыканта в Lyric Theatre ( Белфаст ) в 1976 году позволило ему работать с Лиамом Нисоном в пьесе Патрика Гэлвина « Мы делаем это ради любви» . [3] Он также сочинил музыку для пьес общественного драматурга Патча Коннолли «Ярмарка» и «Площадь» .

Сэндс также хорошо известен как радиоведущий, с 1990-х по 2016 год он представлял Folk Club , [4] популярную еженедельную программу на BBC Radio Ulster . Он также составлял и/или представлял радиопрограммы для BBC Radio 2 ( Shifting Sands ), RTÉ Radio 1 ( Rootin' About ) и BBC Radio 4 "The First LP in Ireland". [5]

Сэндс получил премию Living Tradition Award за заслуги в области народной и традиционной музыки [6] [7] , а его песня « Donegal Road » была включена в альбом Смитсоновского института Sound Neighbours [8] , который получил три номинации на премию Грэмми 2008 года .

Дискография

The Sands Family на фестивале Bardentreffen 2014

Студийные альбомы

  • 1981: Несанкционированная дорога , Spring Records SCD 1001
  • 1989: The March Ditch , Spring Records SCD 1014
  • 1996: Все мои извилистые странствия , Spring Records SCD 1035
  • 2003: The Note That Lingers On , Spring Records SCD 1051
  • 2009: Посмотрите, где я сейчас оказался , Spring Records SCD 1059
  • 2013: Turn the Corner , Spring Records SCD 1062
  • 2020: Песенный мост , Spring Records SCD 1067

Концертные альбомы

  • 2007: Концертные песни и истории , Spring Records SCD 1054

Сотрудничества

  • 2002: Talking to the Wall – с Шарон Авив , Spring Records SCD 1048
  • 2011: The Seedboat (Bàta an t-Sìl) - с Мэгги Макиннес , Spring Records SCD 1061

Другие появления

  • 2007: Sound Neighbours: современная музыка в Северной Ирландии , Smithsonian Folkways Recordings SFW40544
  • 2009: Dear Irish Boy – Марианна Грин с Энди Ирвайном , Glas Records MEGCD02

Книги

  • 2000: Сборник песен Колума Сэндса « Между Землей и Небом» , Cottage Publications

Ссылки

  1. ^ "Биография Колума Сэндса". columsands.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 . Получено 3 сентября 2011 .
  2. ↑ Сэндс, Колум (1 октября 2000 г.). Между Землей и Небом. Cottage Publications. ISBN 978-1900935197. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 . Получено 3 сентября 2011 .
  3. ↑ Бейкер, Ричард Энтони (23 мая 2011 г.). «Некрологи: Патрик Гэлвин». The Stage .
  4. ^ "Folk Club". BBC Radio Ulster . Архивировано из оригинала 24 февраля 2011 года . Получено 23 апреля 2011 года .
  5. ^ "The First LP in Ireland". BBC Radio 4. 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 17 мая 2022 г.
  6. ^ "Home - Acoustic Showcase NI". Acoustic Showcase NI . Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 . Получено 3 сентября 2011 .
  7. ^ Lappin, Clare (10 июля 2009 г.). «Bogle, Bailey и Sands становятся покровителями Common Ground». Living Tradition . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Получено 3 сентября 2011 г.
  8. ^ "Sound Neighbours: Contemporary Music in Northern Ireland". Amazon UK . 2007. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Получено 17 мая 2022 года .
  • Официальный сайт художника
  • МоеПространство
  • Радиошоу, которое вел Колум Сэндс
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Colum_Sands&oldid=1273612210"