Кофейный разговор (Субботним вечером в прямом эфире)

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденные материалы могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «Coffee Talk» Saturday Night Live – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( декабрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

« Coffee Talk » — серия скетчей, исполненных Майком Майерсом в скетч- шоу Saturday Night Live . Оно транслировалось с 19 января 1991 года по 15 октября 1994 года, хотя Майерс (который к тому времени покинул шоу) снова сыграл эту роль 22 марта 1997 года.

В большинстве скетчей Майерс играет стереотипную еврейскую женщину средних лет с преувеличенным нью-йоркским акцентом , которая носит длинные накрашенные накладные ногти ; много золотых украшений ; безвкусные свитера; большие темные очки; и густые волосы , которые она постоянно поправляет. Этот персонаж был пародией на настоящую тещу Майерс в то время, Линду Ричман. ^[1]

Представленный в эпизоде ​​от 19 января 1991 года, этот скетч изначально назывался "Coffee Talk with Paul Baldwin", где Болдуина играл Майк Майерс. Главной шуткой было использование как можно большего количества слов, которые подчеркивали бы стереотипный нью-йоркский акцент, в частности, низкий задний цепной сдвиг , который меняет гласные в таких словах, как "dogs, daughters, lofts and coffee", как Болдуин описывает предпочтительные темы шоу.

Начиная с эпизода от 12 октября 1991 года, Пол Болдуин был выписан и заменен персонажем Ричманом в качестве заменяющего хозяина. В последующих эпизодах Ричман объясняет, что Болдуин — ее хороший друг и выздоравливает в Бока-Ратоне , Флорида , потому что «у него развились шпильки в генечтагазоинке ».

Героиней Ричмана была Барбра Стрейзанд . Она постоянно «посвящала» ей шоу, часто называя ее величайшей актрисой за всю историю.

В том, что можно считать самым запоминающимся моментом скетча, 22 февраля 1992 года к Майерс присоединились специальные гости Мадонна и Розанна Барр в роли других стереотипных еврейских женщин. Мадонна также высмеяла себя, заставив своего персонажа нападать на Мадонну как на плохой пример для еврейских девочек-подростков («Она бродяжка. Каждую неделю с новым парнем! А на этой неделе в газетах без одежды! Кому она нужна? Фу!!»), ссылаясь на сцену автостопа из клипа Мадонны «Erotica». В шоу они обсуждали фильм Стрейзанд « Повелитель приливов » (1991).

Ближе к концу скетча женщины сравнили Стрейзанд с « buttah » — и вдруг раздался голос: «Все эти разговоры о еде, я начинаю голодать, девочки». Это была сама Стрейзанд в неожиданном появлении; никто из актеров не имел ни малейшего представления о ее появлении. ^{[ нужна цитата ]} Всем троим удалось остаться в образе, пока зрители сходили с ума. (Майерс в роли Ричман кричала: «Я могу умереть сейчас! Это все время, которое у нас есть на этой неделе; я должна пойти и умереть сейчас!») Настоящая Ричман, сидевшая в зале в тот вечер и наблюдавшая, как ее тогдашний зять высмеивает ее, призналась, что была «до смерти взволнована» в тот конкретный момент, поскольку Стрейзанд также является одним из ее настоящих героев. ^{[ нужна цитата ]}

Стрейзанд оставалась только для того, чтобы поцеловать каждого персонажа и помахать зрителям. Позже Стрейзанд рассказала, что она выступала в Radio City Music Hall (который находится через West 50th Street от NBC Studios ) и случайно услышала, что скетч делали в тот вечер. В телевизионном спецвыпуске Saturday Night Live: 101 Most Unforgettable Moments этот конкретный скетч — момент номер шесть.

Ричман время от времени принимал звонки. Номер, по которому нужно было звонить, всегда был 555-4444, каждая «четыре» снова произносилась с тем же акцентом (хотя в некоторых более поздних выпусках 555 запикали и закрыли на экране, так как 555-4444 больше не является вымышленным номером телефона ). «Позвоните, мы поговорим, без особых излишеств».

Ричман время от времени добавляла в свою речь слова на идише или псевдоидиш : «Ладно, это шоу раньше вел мой друг Пол Болдуин, но у него развился spilkis в его genechtagazoink . Так что теперь он в Бока-Ратоне, Флорида, и прекрасно поправляется, спасибо большое». Крылатая фраза, часто используемая для описания вещей, которыми восхищалась Линда, была «как масло», которая с акцентом превращается в «как батта». Типичный пример: «Ее голос, он как батта ».

Всякий раз, когда Ричман расстраивалась, она клала руку на грудь и говорила: «Я вся в ярости » или «Я немного в ярости». Затем она говорила: «Поговорите между собой», иногда махая рукой в ​​пренебрежительном жесте в сторону аудитории. Она часто следовала за этим примером, говоря: «Я дам вам тему», которая обычно имела структуру бахуврихи : « [двух- или трехчастная фраза] не является ни [первой частью] , ни [второй частью] (ни [ третьей частью ]). Обсудите». Затем Ричман приходила в себя после паузы.

Примеры:

Ричман также отпускал легкие шутки и добродушные подколки о людях, выросших в смешанных семьях, например: тот, кто происходит из семьи с родителями -методистами и иудеями, называется « Му Шу », тогда как люди, которые происходят из семей с родителями-иудеями и католиками, называются «кешью». В одном из последних эпизодов скетча Ричман показана с бойфрендом-ирландцем-католиком, который является отставным офицером полиции Нью-Йорка (которого играет Чарлтон Хестон ). Когда бойфренд делает ей предложение, Ричман выглядит ошеломленной, что вызывает бурные аплодисменты у женской части аудитории.

1. 19 января 1991 г. ( Стинг ) (как Пол Болдуин)
2. 11 мая 1991 г. ( Дельта Берк ) ^[2] (последнее появление Пола Болдуина)
3. 12 октября 1991 г. ( Кёрсти Элли ) ^[3] (первое появление Линды Ричман)
4. 22 февраля 1992 г. ( Мадонна и Розанна Барр ) ( Барбра Стрейзанд в качестве приглашенной звезды в этой постановке) ^{[4] [5]}
5. 20 февраля 1993 г. ( Билл Мюррей )
6. 13 марта 1993 г. ( Джон Гудман ) ^[6]
7. 8 мая 1993 г. ( Кристина Эпплгейт ) ^[7]
8. 25 сентября 1993 г. ( Чарльз Баркли ) ^[8]
9. 30 октября 1993 г. ( Кристиан Слейтер )
10. 4 декабря 1993 г. ( Чарльтон Хестон ) ^[9]
11. 19 марта 1994 г. ( Хелен Хант ) ^[10]
12. 14 мая 1994 г. ( Хезер Локлир ) ^[11]
13. 22 марта 1997 г. ( Майк Майерс ) ^[12]

Ситком Фрэн Дрешер «Няня» (1993–1999) сделал прямую ироническую ссылку на скетчи Ричмана, показав брюнетку Фрэн Файн (Дрешер), ее светловолосую мать ( Рене Тейлор ) и седовласую бабушку Йетту ( Энн Гилберт ) на диване, смотрящих по телевизору своих коллег из «Кофейного разговора» (персонажей Майерс, Мадонны и Розанны Барр), все очень похожие по своей внешности, голосу и манерам. Суетясь из-за своих густых волос в стиле завсегдатаев «Кофейного разговора», они жалуются, что скетч «настолько стереотипен».

Персонаж Ричман был вдохновлен реальной тещей Майерса, женщиной с еврейскими корнями из Нью-Йорка, которую на самом деле зовут Линда Ричман. Во время интервью Майерс Ларри Кингу , настоящая Ричман позвонила и выразила добродушное веселье по поводу персонажа. Во время своего появления в Inside the Actors Studio он утверждал, что его впечатление от персонажа было «недооцененным» и что его теща на самом деле подтолкнула его озвучить персонажа, когда они были вместе на публике.

Майерс появился в роли Ричмана во время новогоднего концерта Стрейзанд '93/'94 в MGM Grand Las Vegas . Пока Стрейзанд обсуждала репортажи, сделанные в The New York Times , Ричман был слышен из зала, убеждающего Стрейзанд игнорировать такую ​​прессу («Не слушай эту женщину, Барбра; что она знает? Пожалуйста! Фу!»). Затем Стрейзанд пригласила Ричмана на сцену, и они сыграли комедийную сценку, высмеивающую темы обсуждения Coffee Talk. (Стрейзанд: «Теперь я становлюсь разочарованной ! [Зрителям:] Поговорите между собой. Я дам вам тему: «Принц приливов» не был ни о принце, ни о приливах – Обсудите».) ^[13]

• Постоянные персонажи и скетчи Saturday Night Live, представленные в 1990-91 гг.

• Сценарий передачи «Coffee Talk» из эпизода от 12 октября 1991 года, в котором представлена ​​Линда Ричман.
• Субботним вечером в прямом эфире на IMDb