Хроникон ориентале
Chronicon orientale (или al-Taʾrīkh al-Sharqī , оба означают «восточная хроника») — анонимная всеобщая история, написанная на арабском языке египетским христианином между 1257 и 1260 годами. [1] Она была ошибочно приписана Абу Шакиру ибн Бутрусу ар-Рахибу в 17 веке, и эта атрибуция часто повторялась. [2] [3] Магед Михаил называет ее автора Псевдо-Абу Шакиром, [1] а Адель Сидарус отмечает, что его часто называли Бутрусом (Петрусом) ибн ар-Рахибом, ошибочно объединяя имя Абу Шакира с именем его отца. [4]
Работа по сути является аннотацией или изложением хронографических глав (47–50) гораздо более длинного труда Абу Шакира «Китаб ат-таварих» , опубликованного в 1257 году. Он был написан до рукоположения Абу Шакира в дьякона в 1260 году или около того. [1] [2] « Хронику» часто отвергали как бледную имитацию «Китаба » , [2] но она имеет некоторую самостоятельную ценность. [1] Его хронологический порядок в целом заслуживает доверия, но его абсолютные даты — нет. [5]
Хронология « Хроникона» представлена Ветхим Заветом вплоть до времен Иисуса , затем римскими императорами вплоть до Мухаммеда и, наконец, правителями исламского Египта и Сирии вплоть до его собственных дней. Он также включает хронологическую историю халифата и коптского патриархата от Марка (43–68 гг. н. э.) до Афанасия III (1250–1261 гг.). [5] Информация о патриархах более существенна, чем та, что содержится в «Джирджисе аль-Макине» , с акцентом на мученичество. [6] [7] Помимо «Китаба» Абу Шакира , автор «Хроникона » независимо использовал «Историю патриархов Александрии» . [1]
Католический ученый Авраам Экхелленсис опубликовал латинский перевод текста в 1651 году, впервые представив коптскую историографию западному читателю. [6] Он не знал личности автора Chronicon . Он добавил свою собственную Historia orientalis supplementum в качестве приложения. В том же году протестантский теолог Иоганн Генрих Хоттингер опубликовал свою собственную Historia orientalis . [8] В 1729 году Джузеппе Симоне Ассемани перепечатал работу Экхелленсиса с некоторыми исправлениями, основанными на заметках последнего и на рукописи из Ватиканской библиотеки . Он приписал ее Абу Шакиру и включил биографические заметки о нем. [6]
Издания
- «Восточный хроникон» , пер. Авраам Экчелленсис , Париж, 1651 г. (реп. Париж, 1685 г.).
- Chronicon orientale Petri Rahebi Aegyptii изд. Джузеппе Симоне Ассемани , Венеция, 1729 год.
- Петрус ибн Рахиб: Восточный хроникон , изд. Луи Шейхо , Бейрут, 1903 г. (реп. Левен, 1955, 1960, 1963 гг.).
Примечания
- ^ abcde Михаил 2017, стр. 15–16.
- ^ abc Сидарус 2004.
- ^ Сидарус 2012.
- ^ Сидарус 2014, стр. 223.
- ^ Фредерик 1991.
- ^ abc Hamilton 2006, стр. 138.
- ^ Михаил 2017, стр. 159.
- ↑ Loop 2013, стр. 190–191.
Библиография
- Фредерик, Винсент (1991). «Chronicon orientale». В Азиз Сурьял Атия (ред.). Коптская энциклопедия . Том 2. Нью-Йорк: Macmillan Publishers. столбцы 548a–548b.
- Гамильтон, Аластер (2006). Копты и Запад, 1439–1822: европейское открытие египетской церкви . Oxford University Press.
- Loop, Jan (2013). Иоганн Генрих Хоттингер: арабские и исламские исследования в семнадцатом веке . Oxford University Press.
- Михаил, Магед (2017). Наследие Деметрия Александрийского 189–232 гг. н. э.: форма и функция агиографии в позднеантичном и исламском Египте . Routledge.
- Сидарус, Адель Ю. (2004). «Ибн ар-Рахиб». В Бирмане, ПиДжей ; Бьянкис, Т. ; Босворт, CE ; ван Донзель Э. и Генрихс В.П. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том XII: Дополнение . Лейден: Э. Дж. Брилл. п. 396. ИСБН 978-90-04-13974-9.
- Сидарус, Адель Й. (2012). «Ибн ар-Рахиб». В Дэвид Томас; Алекс Маллетт (ред.). Христианско-мусульманские отношения: библиографическая история . Том 4 (1200–1350). Brill. стр. 471–479 .
- Сидарус, Адель Ю. (2014). «Копто-арабская универсальная хронография между древностью, иудаизмом, христианством и исламом: К. ат-Таварих Н. аль-Хилафа Абу Шакира ибн ар-Рахиба (655 г. / 973 марта / 1257 г. / 1569 г. Алекс. /) 67:50)» (PDF) . Collectanea Christiana Orientalia . 11 : 221–250 .
