Рождество в Украине
Обзор Рождества в Украине

Рождество в Украине
Ужин из двенадцати блюд в канун Рождества от Жака Гниздовского
Также называетсяУкраинский : Різдво , Риздво
НаблюдаетсяХристиане , много нехристиан
Типхристианский , культурный
ЗначениеВоспоминание о Рождестве Иисуса
ПраздникиДарение подарков, семейные и другие общественные мероприятия, символическое украшение, пиршества и т. д.
Памятные датыЦерковные службы
Дата
ЧастотаЕжегодный
Связано сРождественский пост

В Украине празднование Рождества традиционно начинается в Сочельник , который отмечается с 24 декабря по 6 января, в день празднования Крещения Иисуса , известного в Украине как Водохреще или Йордан , согласно Григорианскому календарю и Новоюлианскому календарю Православной церковью Украины (ПЦУ), Католической церковью в Украине (включая латино- и греко -католиков) и украинскими протестантами .

Украинская православная церковь Московского патриархата (за исключением румынских приходов ) [1] и некоторые приходы ПЦУ празднуют Рождество по юлианскому календарю , поэтому григорианские праздники длятся с 6 по 19 января.

Рождество было в значительной степени вычеркнуто из украинского календаря на протяжении большей части 20-го века из-за антирелигиозной политики Советского Союза , но многие из его традиций сохранились и возрождаются снова. В 2023 году, впервые с 1917 года, Рождество в Украине официально пришлось на 25 декабря.

История

На Украине праздник Рождества Христова стал официальным праздником с крещением Руси, которое было объявлено князем Владимиром в 988 году. [2] Однако, учитывая раннюю христианскую общину Киевской Руси , празднование может иметь более длительную историю.

Мороз на украинской почтовой марке с новогодним поздравлением

В 19 веке пышно украшенная рождественская елка стала центральной частью праздника, традиция, изначально импортированная женой Николая I , Александрой Федоровной , из ее родной Пруссии . Традиция дарить подарки детям на Рождество укоренилась примерно в то же время. [3] Рождественские подарки традиционно приносил Дед Мороз или Дед Мороз , украинский аналог Святого Николая или Деда Мороза , хотя и немного выше и менее крепкий. Укорененный в славянском фольклоре, Деда Мороза сопровождает его прекрасная внучка Снегурка , которая едет с ним на санях, запряженных тройкой лошадей. [3]

В ранний советский период все религиозные празднования не поощрялись официальной государственной политикой атеизма . Большевики утверждали, что Рождество было языческим ритуалом поклонения солнцу , не имеющим под собой никакой научной основы, и осуждали рождественскую елку как буржуазный немецкий импорт. [3] В 1929 году все религиозные праздники, включая Рождество, были отменены указом сталинского режима . [4] Однако в результате неожиданного поворота государственной политики в 1935 году многие украинские рождественские традиции были возрождены как часть светского празднования Нового года после того, как советники Иосифа Сталина убедили Вождя в необходимости пролетариата отдохнуть от своей тяжелой работы посреди долгой холодной зимы. [4] Рождественская елка была перепрофилирована в «новогоднюю ель», которой могли любоваться все дети по всему Советскому Союзу , включая те, что находились в республиках, которые исторически не праздновали Рождество из-за своих различных религиозных традиций, например, в среднеазиатских . Другие украинские рождественские атрибуты и традиции, такие как дарение подарков , визиты Мороза и рождественские украшения, утратили свое религиозное значение и стали ассоциироваться с новогодними празднованиями, которые носили светский характер. [3]

В 1991 году, после распада Советского Союза, Рождество было восстановлено наряду с другими религиозными праздниками. [3] Особенно в последние годы произошел сдвиг от Деда Мороза, который стал ассоциироваться с наследием советской эпохи, к более традиционному Святому Николаю , который раньше был более популярен на Западной Украине . [5]

Дата празднования

Дидух во Львове​
Рождественский парад во Львове в январе 2022 года, когда еще действовал старый юлианский календарь.

Традиционные украинские рождественские празднества длятся с 24 декабря по 6 января, в день празднования Крещения Иисуса , которое в Украине известно как Водохреще или Йордан [6] , согласно Православной церкви Украины (ПЦУ) [7] , Католической церкви (включая латинских и украинских греко-католиков [8] ) и большинству протестантов .

С 2017 года 25 декабря, Рождество Христово по григорианскому календарю, стало официальным государственным праздником в Украине. Восточные православные церкви в основном придерживаются юлианского календаря, а 7 января также является государственным праздником в Украине . [9] В декабре 2020 года глава Православной церкви Украины (ПЦУ) митрополит Епифаний заявил, что изменение даты Рождества на 25 декабря в Украине возможно после того, как и церковь, и верующие будут готовы к такому решению, проведя просветительскую работу. Было заявлено, что перенос празднования Рождества Господня повлечет за собой изменение дат всех фиксированных праздников на 13 дней назад. [10] В декабре 2020 года глава Украинской греко-католической церкви (УГКЦ) патриарх Святослав заявил, что Греко-католическая церковь будет решать этот вопрос «совместно с нашими православными братьями». Он также отметил, что этот вопрос не является догматическим, он должен преодолевать церковные разделения, а не вызывать новые, и, по его мнению, переход к празднованию Рождества по новому стилю — 25 декабря — должен быть инициирован мирянами.

Около ста приходов румынского национального меньшинства на Украине , входящих в состав Украинской Православной Церкви Московского Патриархата , всегда праздновали Рождество Христово 25 декабря по Новоюлианскому календарю , как и Румынская Православная Церковь . [1]

18 октября 2022 года ПЦУ разрешила епархиям совершать рождественские богослужения по Новоюлианскому календарю, т. е. 25 декабря. В случае совершения богослужения его участники освобождаются от ограничений поста в этот день. [11]

24 декабря 2022 года во время аудиенции Верховный Архиепископ Святослав передал митрополиту Епифанию для ознакомления письмо , в котором излагались соображения иерархов УГКЦ относительно календарной реформы  [uk] . Предстоятели приняли решение о создании совместной рабочей группы по конкретным предложениям по календарной реформе. Совместная группа инициирована по случаю празднования 1700-летия Первого Вселенского Собора , состоявшегося в Никее в 325 году. На этом Соборе , в частности, были определены календарные принципы церковной жизни. [12] [13] [14]

2 февраля 2023 года Священный Синод ПЦУ разрешил и утвердил порядок благословения приходов и монастырей на полное использование новоюлианского календаря [15] , а 24 мая 2023 года провести заседание Архиерейского Собора, на котором будет поднят вопрос о реформе календаря [16] .

В феврале 2023 года УГКЦ приняла решение о переходе на новый юлианский календарь для фиксированных праздников (т.е. за исключением Пасхи ) с сентября 2023 года. [17] Приходам УГКЦ, которые не готовы перейти на новый стиль в 2023 году, предоставляется переходный период до 1 сентября 2025 года для осуществления перехода. [8]

Начиная с 24 мая 2023 года ПЦУ официально объявила, что 25 декабря станет постоянной датой рождественских поминовений и празднований для украинских православных верующих, поскольку Церковь официально оформила принятие пересмотренного юлианского календаря для фиксированных праздников и торжеств в соответствии с другими православными церквями мира, при этом Пасха будет отмечаться по старому юлианскому календарю. [7] [18] [19] 27 июля Поместный собор одобрил переход. [20]

28 июня 2023 года президент Украины Владимир Зеленский внес в Верховную Раду (национальный парламент Украины) законопроект об отмене празднования Рождества Христова по юлианскому календарю 7 января и подтверждении даты 25 декабря как единственного дня празднования, что отражает изменения в календарях ПЦУ и УГКЦ. [21] [22] Парламент принял этот закон 14 июля 2023 года, и 241 депутат проголосовал «за». [23] Зеленский подписал закон 28 июля 2023 года. [24] [25]

Согласно исследованию, проведенному международной компанией Deloitte в ноябре 2023 года, после перехода украинских христианских церквей на новый стиль большинство украинцев (около 45%) будут праздновать Рождество Христово 25 декабря и только 17% — 7 января, а 32% планируют праздновать дважды. [26] [27] В 2023 году впервые с 1917 года Рождество Христово в Украине отмечалось всего один день — 25 декабря, в ту же дату, что и почти во всех христианских конфессиях мира. [28]

Армянская епархия Украины  [hy] Армянской Апостольской Церкви и Армянская Католическая Церковь в Украине празднуют Рождество с 5 по 6 января вместе с Богоявлением по григорианскому календарю. [29] [30]

Святий вечер

Рождественский вертеп

Сочельник 24 декабря называется на Украине Святий вечір ( Святий вечір ) или Святвечір ( Святвечір ) и имеет множество обычаев и ритуалов, большинство из которых предшествовали введению христианства на Украине. Традиции включают украшение дома и обеденного стола особыми атрибутами (символическим снопом пшеницы, называемым дидухом , чесноком , сеном и другими), исполнение колядок (колядок) и так далее. Каждый ритуал имеет свое собственное значение и цель, как, например, несколько пучков сена на вышитой скатерти как напоминание о яслях в Вифлееме . Одним из выдающихся обычаев ночи является особый ужин, называемый Свята Вечеря (Святая Вечеря). [31]

Во второй половине дня в приходах совершается Божественная литургия святителя Василия Блаженного, ознаменовывающая официальное завершение Рождественского поста в ПЦУ и УГКЦ, начавшегося в ноябре и включающего в себя поминовение жертв Голодомора 1930-х годов. Литургия следует рождественской версии Царских часов .

Украинцы ПЦУ и УГКЦ постятся и воздерживаются в Святий вечер ( католики и протестанты Латинской церкви могут также следовать традиции в этот день) - это один из немногих дней парамонии в календаре восточного обряда, когда соблюдается обязательный пост и воздержание; только когда на вечернем небе появляется первая звезда или сразу после того, как верующие причастились на дневной службе, может начаться ужин. Семья собирается вместе, чтобы поужинать, на ужин обычно подают 12 блюд (количество может варьироваться от 7 до 17). Эти двенадцать блюд традиционно веганские, плюс рыба, и не содержат мяса, молока или яиц. [32] Хотя подаваемые блюда могут различаться в зависимости от региона, а также от семьи к семье, два обязательных блюда - узвар и кутья , оба из которых, по мнению этнографа Хведира Вовка , являются остатками древних ритуалов, которые восходят к эпохе неолита. [33] Кутья (блюдо из зерна, меда и маковых семян) традиционно подается первой во время еды, после того как глава семьи предлагает ее морозу. Ложка бросается в потолок, а в сельских поселках количество прилипших маковых семян предвещает изобилие полей, садов и сельскохозяйственных животных в наступающем году. Его редко подают в другое время года. [34] Узвар — это напиток, приготовленный из вареных сухофруктов и ягод. Его можно смешивать с кутьей или подавать отдельно в конце еды. Порции обоих блюд также оставляют на ночь в покутье , углу дома с православными/восточно-католическими иконами или латино-католическими изображениями святых, для умерших предков в семье или, в недавних случаях, для членов семьи, погибших во время русско-украинской войны (особенно тех, кто был убит в Вооруженных силах Украины и других силовых структурах).

Затем следует Всенощное рождественское бдение, семьи затем отправляются в местные приходские церкви или протестантские церкви, чтобы присутствовать на благодарении за рождение Спасителя в хлеву. Затем традиционно следуют Божественная литургия ПЦУ и УГКЦ, католическая полуночная месса или протестантская служба. В ночь сочельника выносят на публику шопку ( вертеп ), традиционный переносной вертеп , который несут дети или взрослые и который используется для представления Рождества и других фигур в форме марионетки , переносной высокий ящик сопровождают поющие колядки или толпа либо до, либо после службы бдения. [35]

Главные национальные теле- и онлайн-сервисы в этот вечер будут транслироваться в прямом эфире из:

Рождество

После бдения 25 декабря семьи возвращаются в вышеупомянутые места поклонения на мессу, Божественную литургию или праздничную службу. В отличие от предыдущего дня, в течение дня едят мясо и другие продукты. Этот день и последующие дни до 4 января являются днями поста.

Колядки(Колядование)

В конце Свята Вечера и следующего за ним бдения украинские семьи часто поют колядки . В некоторых общинах древняя украинская традиция колядок продолжается группами молодых людей и членами организаций и церквей, которые посещают дома и собирают пожертвования. Известные колядки включают Нова радисть стала  [uk] , Бог предвичный народився , [36] Добрый вечер тоби, пане господариу  [uk] , Во Вифлееми нини новина  [uk] , Небо и земля нини торжествуют  [uk] , и Бог ся рождайе  [uk] .

Дидух(дедушка)

В деревнях (фермерских общинах) глава семьи приносит сноп зерна, называемый дидух , который представляет важность древних и богатых урожаев пшеницы в Украине, опоры жизни на протяжении веков. Дидух означает буквально «дух дедушки», поэтому он символизирует предков семьи. В украинских городских домах дидух можно купить, и он часто делается из сплетенного зерна и сушеных трав и цветов. [37]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Аб Кралюк, Петр (2 января 2023 г.). «Є сподівання, що ПЦУ и УГКЦ перейду на святкування Різдва 25 декабря» – профессор Петро Кралюк» Радио Свобода (на украинском языке). Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 27 марта 2023 г.
  2. ^ Моро, А. Скотт; Корвин, Гэри Р.; Корвин, Гэри; Макги, Гэри Б. (2004), Знакомство с мировыми миссиями: библейский, исторический и практический обзор , Baker Academic, стр. 102, ISBN 978-0-8010-2648-5
  3. ^ abcde Вебер, Ханна (25 декабря 2020 г.). «Ёлка: история русской «новогодней елки» от языческих истоков до советских праздников». The Calvert Journal . Архивировано из оригинала 13 января 2018 г. Получено 12 июня 2021 г.
  4. ^ ab "Как праздновали Новый год в СССР (Фотографии)". Beyond Russia . 29 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 г. Получено 12 июня 2021 г.
  5. ^ «Киев возвращает православного Санта-Клауса вместо советского Деда Мороза». The Moscow Times . 20 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2014 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  6. ^ "Рождественские традиции Украины". Украинское братское общество. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 24 декабря 2023 года .
  7. ^ ab "Православная церковь Украины перейдет на пересмотренный юлианский календарь, праздновать Рождество 25 декабря". The Kyiv Independent . 24 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.
  8. ^ ab "Украинская католическая церковь переходит от юлианского календаря, связанного с Россией". The Pillar . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  9. ^ "Рада зробила 25 декабря выходным днем". BBC News Украина (на украинском языке). 16 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  10. ↑ Рокитна, Анастасия (19 декабря 2020 г.). «Епіфаній назвав умову перенесення святкування Різдва на 25 грудня». РБК - Украина (на украинском языке). УБТ. Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
  11. ^ "ПЦУ разрешила рождественские богослужения 25 декабря". Украинская правда (на украинском языке). Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Получено 18 октября 2022 года .
  12. ^ "Главы ПЦУ и УГКЦ договорились о создании рабочей группы по реформированию церковного календаря". www.ukrinform.net . 24 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 г. Получено 24 декабря 2022 г.
  13. ^ "Во время встречи Блаженнейшего Святослава с Блаженнейшим Епифанием говорили о реформе церковного календаря". Украинская Греко-Католицкая Церковь (на украинском языке). Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 года . Проверено 24 декабря 2022 г.
  14. ^ "Состоялась встреча Предстоятеля ПЦУ с Отцом и Предстоятелем УГКЦ". ПЦУ (на украинском языке). 24 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  15. ^ "Постановление Священного Синода о порядке благословения приходов и монастырей на использование нового юлианского календаря". ПЦУ (на украинском языке). 2 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  16. ^ "Официальное уведомление о заседании Священного Синода 2 февраля 2023 года". ПЦУ (на украинском языке). 2 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Получено 3 февраля 2023 года .
  17. ^ "Историческое решение: УГКЦ в Украине переходит на новый календарь". Украинская Греко-Католическая Церковь . Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 года . Получено 19 июля 2023 года .
  18. ^ RFE/RL. «Православная церковь Украины одобряет смену календаря в связи с расширением отступления от России». RadioFreeEurope/RadioLiberty . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 года . Получено 18 июня 2023 года .
  19. ^ "Православная церковь Украины решила праздновать Рождество 25 декабря". Получите последние новости Украины сегодня – KyivPost . 24 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.
  20. ^ "Православная церковь Украины окончательно принимает новый календарь". NV . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 . Получено 31 июля 2023 .
  21. ^ "Zelensky Introduces Proposed Draft Law to Change Holiday Dates". Получите последние новости Украины сегодня – KyivPost . 29 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 29 июня 2023 г.
  22. ^ "Зеленский внес в Верховную Раду закон об изменении дат праздников". babel.ua . 28 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 29 июня 2023 г.
  23. ^ "Парламент меняет даты Рождества, Дня государственности, Дня защитников". Укринформ . 14 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 г. Получено 14 июля 2023 г.
  24. ^ Торопин, Константин; Стэмбо, Алекс (29 июля 2023 г.). «Украина переносит Рождество на 25 декабря, дистанцируясь от русской традиции». Cable News Network . Архивировано из оригинала 1 августа 2023 г. . Получено 1 августа 2023 г. .
  25. ^ «Украина переносит официальный праздник Рождества на 25 декабря, осуждая навязанные Россией традиции». AP News . 29 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2023 г. Получено 31 июля 2023 г.
  26. ^ «Больше пожертвований Вооруженным силам, новые традиции и продолжение бойкота продавцов, все еще работающих в Российской Федерации – исследование Deloitte о новогодних покупках украинцев». «Deloitte» в Украине (на украинском языке). Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Получено 13 декабря 2023 года .
  27. ^ «Подавляющее большинство украинцев будут праздновать Рождество 25 декабря – опрос». Религиозная правда (на украинском языке). 8 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  28. ^ Уотерхаус, Джеймс (23 декабря 2023 г.). «Война на Украине: новая рождественская дата отмечает отход от России». BBC News . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  29. ^ "Знают ли львовяне, что армяне празднуют Рождество 6 января?". tvoemisto.tv . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Получено 18 июня 2023 года .
  30. ^ Терещук, Галина (6 января 2020 г.). «Рождество во Львове: три даты семейного праздника». Радіо Свобода (на украинском языке). Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Проверено 18 июня 2023 г.
  31. ↑ Хьюз 1997, стр. 32–47.
  32. ^ "Рождество в Украине". Почему Рождество . Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  33. ^ "Традиционный рецепт украинской кутьи". Ethnocook . 18 января 2018. Архивировано из оригинала 28 ноября 2022. Получено 27 ноября 2022 .
  34. ^ "Sviat Vechir". Архивировано из оригинала 9 января 2008 года . Получено 7 января 2013 года .
  35. ↑ Советские исследования в области литературы. International Arts and Science Press. 1990. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Получено 25 декабря 2023 года .
  36. ^ "Boh predvičnyj". Metropolitan Cantor Institute . Byzantine Catholic. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 12 августа 2015 года .
  37. ↑ Украинские рождественские традиции, архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. , извлечено 25 декабря 2023 г.

Источники

  • Хьюз, Эллен (1997). Рождество в Украине . Чикаго: World Book Inc. ISBN 978-0-7166-0897-4.

Дальнейшее чтение

На Викискладе есть медиафайлы по теме Рождество в Украине.
  • Кутья, звезда украинского рождественского ужина
  • Килимник Степан (1955–1969); Украинский год в народных обычаях в исторической перспективе , Виннипег, Торонто
  • Трач, Орисия 2015, Первая звезда, которую я вижу сегодня вечером, Публикации Мазепы Журавли, Виннипег
  • Воропай, Олекса 1958, Звичай нашего народа , Украинское выдавничество, Мюнхен
  • "Святвечир, колядки та вертеп. Традиции святкування Рождества в Украине" [Сочельник, колядки и вертеп. Традиции празднования Рождества в Украине. Жизнь (на украинском языке) . Проверено 24 декабря 2023 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Рождество_в_Украине&oldid=1240310489"