Рождественские хлопушки (Только дураки и лошади)

« Рождественские хлопушки » — первый рождественский специальный эпизод ситкома BBC « Дуракам везёт» . Впервые он был показан 28 декабря 1981 года и стал первым эпизодом сериала, который длился более 30 минут.

Наступает Рождество, и дедушка готовит ужин, пока Родни читает книгу о языке тела, которую ему одолжил Микки Пирс. Приходит Дель Бой и дарит дедушке 20 фунтов на Рождество, однако дедушка говорит Делу, что в этом году у него нет подарка, так как «я не согласен с коммерциализацией христианского праздника». Родни беспокоится о том, как дедушка готовит, и предлагает Делу объявить голодовку, чтобы не есть еду, но Дел отказывается, говоря, что готовить ужин должен дедушка, так как это заставляет его чувствовать, что он все еще нужен в семье.

Позже, когда трио садится за рождественский ужин, Дел с ужасом обнаруживает, что индейка недоварена и внутри все еще находится расплавленный мешок с потрохами вместе с начинкой из шалфея и лука. Рождественский пудинг не лучше, его дедушка буквально сжег дотла.

Позже тем же вечером Дел дремлет на диване, пока Родни нехотя смотрит цирк по телевизору. Разбудив Дел своими протестами от скуки, Родни предлагает им с Дел пойти в клуб Монте-Карло в Нью-Кроссе выпить. Они начинают спорить, и Дел объясняет, что дедушке будет больно, если они оставят его одного в рождественскую ночь. Однако появляется дедушка и объявляет, что он уходит на рождественскую вечеринку, так как его раздражают ссоры братьев. В результате Дел и Родни решают все-таки выйти.

В ночном клубе Родни замечает двух привлекательных женщин, сидящих за столиком по другую сторону бара. Намереваясь подойти и пофлиртовать с ними, он готовится, читая книгу Микки Пирса о языке тела. Он пытается произвести впечатление на девушек, из-за чего Дел его поддразнивает, и Родни становится неловко. Они проводят большую часть вечера, споря о том, как лучше всего подойти к девушкам, так долго, что к тому времени, как они добираются до женщин, они обнаруживают, что двое других мужчин уже опередили их.

• Это был единственный эпизод Only Fools and Horses между 1981 и 1987 годами, который не был спродюсирован Рэем Баттом , который после первого сезона шоу был переназначен BBC на Seconds Out . Первоначальный план состоял в том, чтобы Мартин Шардлоу, который был режиссером первого сезона, также взял на себя роль продюсера для этого эпизода и второго полного сезона. Однако Шардлоу и Джон Салливан не смогли договориться о будущем направлении шоу, что в конечном итоге привело к тому, что Шардлоу решил не брать на себя роль продюсера и вообще покинул шоу. Поскольку этот эпизод был под угрозой того, что его не снимут к Рождеству 1981 года, Рэй Батт договорился со своим близким другом и коллегой-продюсером BBC Бернардом Томпсоном о продюсировании и режиссировании эпизода, и Батт впоследствии вернулся в качестве продюсера (и на этот раз режиссера) для второго сезона. ^[1]

• Братство мужчин : « Трижды леди »
• Клифф Ричард : « Папаша дома »
• Клифф Ричард : « Трясусь повсюду »
• Джейн Фонда Прогулка I : "Ксеноновые огни"
• Клуб Тома Тома : « Многословный рэп »
• Официантки : « Рождественская упаковка »
• Братство людей : « Яркие глаза »

Джейн Фонда Walkout I : " Ксеноновые огни"

Примечание: В оригинальной версии трансляции мелодия Xenon Lights из Walkout I Джейн Фонды играла в ночном клубе, пока Дел и Родни ждали, чтобы сесть. Во всех последующих выпусках, включая версии VHS/DVD, эта мелодия была заменена на "Wordy Rappinghood" от Tom Tom Club.

Ронни Хазелхерст : Оригинальная мелодия темы

Примечание: в оригинальных трансляциях первого сезона Only Fools and Horses мелодия темы сильно отличалась от версии, принятой из второго сезона, которая стала стандартной версией, известной сегодня. Сочиненная Ронни Хазелхерстом, оригинальная мелодия темы была джазовой инструментальной мелодией, которая звучала во время начальных и конечных титров. Эта мелодия была заменена во втором сезоне версией, написанной и исполненной Джоном Салливаном. После первоначального показа первого сезона все последующие повторы заменяли версию Хазелхерста на версию Джона Салливана, чтобы соответствовать другим сезонам. Все версии VHS/DVD содержат версию Джона Салливана, а записи с оригинальной мелодией Хазелхерста встречаются крайне редко, хотя ее можно услышать в сцене в первом эпизоде ​​первого сезона.

• «Рождественские хлопушки» на BBC Online
• «Рождественские хлопушки» на IMDb
• Сценарий эпизода