Кристина Бернс
Британский политический активист

Кристина Бернс
МВЕ
Кристин Бернс в 2010 году
РожденныйФевраль 1954 г. (70–71 год)
Редбридж , Лондон , Англия
Национальностьбританский
Альма-матерМанчестерский университет
Род занятийБизнесвумен , борец за равенство
Годы активности1992–настоящее время
ЗаголовокУправляющий директор Plain Sense Ltd. (2002–настоящее время)
Веб-сайтПростой смысл [2]

Кристин Бернс MBE (родилась в феврале 1954 года) [1] — британская политическая активистка, наиболее известная по своей работе с Press for Change [2] и, в последнее время, как международно признанный консультант по вопросам здравоохранения. [3] Бернс была награждена MBE в 2005 году в знак признания ее работы по представлению трансгендерных людей. [4] В 2011 году она заняла 35-е место в ежегодном розовом списке The Independent on Sunday влиятельных лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров в Соединенном Королевстве. [5]

Карьера

Бернс родилась в лондонском районе Редбридж и училась в Манчестерском университете , получив диплом с отличием по информатике в 1975 году и степень магистра в 1977 году. Во время работы городским ИТ- консультантом и активисткой тори она решила не раскрывать свою трансгендерную историю коллегам. [6] В 1995 году Бернс совершила каминг-аут перед местным руководством тори [7] , чтобы вести более открытую кампанию. [8] Однако британские таблоиды предпочли проигнорировать ее, поскольку она была «слишком обычной». [9] Вспоминая эту эпоху, она шутит о своем изменившемся восприятии себя как транс-активистки: «Я поняла, что что-то изменилось в 1997 году, когда я поняла, что признаваться в том, что она консерватор, было более неловко, чем в том, что она трансженщина». [10]

Нажмите для изменений

Настаивайте на переменах на Даунинг-стрит, 10

В 1992 году была создана организация Press for Change (PFC), которая впоследствии стала ключевой организацией по лоббированию и юридической поддержке трансгендеров в Великобритании. [11]

В 1992 году Бернс управляла консалтинговым бизнесом в сфере ИТ, «Cheshire Computer Consultants», [12] и была секретарем местного отделения Консервативной партии. [13] Бернс присоединилась к Press for Change в 1993 году, но сделала свою трансгендерную биографию публичной только в 1995 году. Она смогла сохранить свою первоначальную конфиденциальность, поскольку ранние кампании PFC были основаны на бумажных документах и, как таковые, были довольно сдержанными. Она стала ведущей фигурой в получении юридического признания для трансгендеров. [14]

На Рождество 1995 года она создала веб-сайт PFC в виде подстраниц на своей домашней странице на Compuserve [13] – одном из первых серьезных сайтов кампаний и информации для меньшинств в Интернете. Как редактор сайта, она придумала ныне несуществующий слоган PFC «Не ищем больше, но и не меньше того, что ВЫ принимаете как должное». [15] В середине 1997 года Бернс и новая веб-мастер PFC, Клэр Макнаб, [16] зарегистрировали домен www.pfc.org.uk и переместили существующие страницы на коммерческий сервер.

Представляя PFC, Бернс присоединилась к Парламентскому форуму по транссексуализму вскоре после его создания в начале 1995 года. Она также была избрана в состав политического руководящего совета правозащитной неправительственной организации Liberty. [17]

Победа P против S

В 1996 году юридическая работа PFC под руководством Стивена Уиттла обеспечила победу в деле P против S и Совета графства Корнуолл в Европейском суде (ECJ). [18] Это первый пример прецедентного права в мире, который предотвращает дискриминацию в сфере занятости или профессионального образования по причине того, что кто-то является трансгендером. [19]

P была менеджером образовательного учреждения, но была уволена после того, как сообщила своему работодателю, что она намеревалась сменить пол. Последующий промышленный трибунал согласился, что P действительно была уволена из-за смены пола. Однако трибунал не посчитал, что у нее есть средство правовой защиты в соответствии с Законом о дискриминации по половому признаку (SDA). В то время SDA запрещал неблагоприятное обращение с мужчинами и женщинами из-за их принадлежности к тому или иному полу. [20]

Трибунал спросил Европейский суд, применяется ли Директива о равном обращении, которая гласит, что «не должно быть никакой дискриминации по признаку пола», в случае, когда кто-то меняет или изменил свой пол. В знаменательном постановлении Европейский суд ясно дал понять, что смена пола является аспектом пола: то есть увольнение, связанное с изменением пола, является нарушением Директивы. Будучи членом Европейского сообщества, Великобритания обязана гарантировать, что законодательство Великобритании всегда соответствует европейскому законодательству (частью которого является Директива о равном обращении).

Когда дело П. вернулось в трибунал, ее жалоба на дискриминацию была удовлетворена, и ей была выплачена финансовая компенсация. [21]

Нажимайте на перемены вместе с Мо Моуламом – 1 октября 1997 г.

Победа P против S помогла PFC получить поддержку журналистов и привела к первой личной работе группы с государственными служащими и министрами. [22] Стивен Уиттл предоставил юридический анализ, в то время как Бернс и Клэр Макнаб исследовали политические сферы влияния.

Решение Европейского суда было вынесено в апреле 1996 года, но только в начале 1998 года (после смены правительства) Министерство образования и занятости (DfEE) решило отреагировать. DfEE опубликовало консультацию по предлагаемому законодательству, в которой, среди прочего, спрашивалось, следует ли разрешать трансгендерам работать с детьми или уязвимыми взрослыми. [23] Возмущенный Бернс призвал сторонников PFC написать своим депутатам, а также Шери Блэр: специалисту по дискриминации и публичному праву и жене тогдашнего премьер-министра Тони Блэра. Более 300 трансгендеров и их сторонников ответили решительным и недвусмысленным призывом пересмотреть предлагаемое законодательство.

В результате Бернс был приглашен на встречу с Маргарет Ходж, депутатом парламента, министром образования и занятости в новом лейбористском правительстве. В ходе сложных, продолжающихся переговоров Бернс и Клэр Макнаб из PFC настаивали на том, чтобы новые правила занятости оставались максимально открытыми. Оценивая их успех, Бернс дал PFC «семь из десяти». [24]

Чтобы гарантировать, что кампании PFC остаются целенаправленными и подотчетными, Бернс написал «Пять принципов» для проверки действий правительства в мае 1997 года (сразу после прихода к власти лейбористского правительства). [25]

Бернс критиковала специалистов в области психического здоровья за предвзятость по отношению к трансгендерным людям. Она утверждает, что некоторые психиатры направляют на операцию только тех пациентов, которых они считают привлекательными, [26] и она была одним из первых критиков противоречивой книги 2003 года «Человек, который хотел бы стать королевой» Дж . Майкла Бейли . [27] Она также критиковала исследования, утверждающие, что трансгендерные люди менее счастливы после перехода. [28] Кроме того, Бернс выступала в защиту трансгендерной молодежи и их семей, которые обращаются за медицинской помощью, будучи несовершеннолетними. [29]

Закон о признании пола и MBE

Бернс был одним из главных переговорщиков PFC с министрами и государственными служащими во время разработки, внесения на рассмотрение и обсуждения законопроекта о признании пола. [30]

Она была соавтором представления PFC 1999 года в Межведомственную рабочую группу по транссексуализму, созданную Джеком Стро. [7] [31] Рабочая группа исследовала проблемы, с которыми сталкиваются трансгендеры в Великобритании, и возможные законодательные решения для них. Группа распалась после публикации политического документа в апреле 2000 года, предшественника законопроекта о признании пола. [32] В критике документа Бернс написала: «Авторы отчета и министры, одобрившие отчет для публикации, также, похоже, дали нам огромное количество веревки, на которой можно повесить правительство и заставить его сейчас сделать последний акт в этой саге, длящейся более тридцати лет». [33]

Стивен Уиттл (OBE) и Кристин Бернс (MBE) в Букингемском дворце

В течение 2 лет правительство не поднимало этот вопрос. Затем, в решении, вынесенном в Страсбурге 11 июля 2002 года по делу Кристин Гудвин против Соединенного Королевства, Европейский суд по правам человека единогласно постановил, что:

  • имело место нарушение статьи 8 (право на уважение частной и семейной жизни) Европейской конвенции о правах человека;
  • имело место нарушение статьи 12 (право на вступление в брак и создание семьи) [34]

После вынесения постановления Министерство внутренних дел совместно с PFC разработало принципы, которые лягут в основу законопроекта о признании пола. Бернс описывает долгие часы «составления и согласования сложных документов в суровые сроки, с которыми никогда не смирились бы даже государственные служащие». Следовательно, PFC внесла значительный вклад в то, что оказалось решающим поворотным моментом в борьбе за юридическое признание трансгендеров. По данным Telegraph, министры в частном порядке опасались, что правовые реформы вызовут общественный резонанс, «подобный тому, который вызвала отмена раздела 28». [35]

Используя законопроект, за который она агитировала, Бернс была одной из первых, кто получил сертификат, признающий ее пол в соответствии с Законом о признании пола 2004 года . [36] Она сказала: «Для большинства это было глубоко личным делом — не чем-то, о чем можно кричать, а листком бумаги, который можно было держать, немного поплакать и наконец почувствовать себя успокоенной». [37] Бернс была удостоена звания MBE в том же году, что и Стивен Уиттл , за ее усилия в интересах трансгендерных людей. [38] Ее лоббистскую деятельность похвалил депутат Джеральд Кауфман , который описал ее как «смелую и упорную». [39]

В 2007 году она рассказала BBC о правах, которые она помогла отвоевать для трансгендерных людей: «В 1992 году, когда Press For Change только начинался, [трансгендерные люди] не имели никаких прав на трудоустройство, они не могли вступать в брак, у них не было права на неприкосновенность частной жизни, и все это было достигнуто благодаря изменениям в законодательстве... Я транссексуальная женщина, теперь я считаюсь женщиной в глазах закона, это влияет на мой пенсионный возраст, это означает, что я могу выйти замуж за мужчину, и это также обеспечивает мне значительную защиту моей частной жизни. Так, например, если я раскрываю свое транссексуальное прошлое кому-то в официальном качестве, а этот человек затем уходит и проговаривается кому-то еще, то это уголовное преступление». [40]

Политическая работа и уход из ПФК

В 2005 году Бернс начала фокусироваться на СМИ и здравоохранении. Она покинула PFC в ноябре 2007 года, чтобы заниматься стратегическими вопросами с государственными служащими и наставлять молодых активистов. [5]

NHS и международный консультант по здравоохранению

Департамент здравоохранения создал Консультативную группу по вопросам сексуальной ориентации (SOAG) в 2004 году. После лоббирования Press for Change Департамент здравоохранения изменил название на Консультативную группу по вопросам сексуальной ориентации и гендерной идентичности (SOGIAG), чтобы в большей степени учитывать потребности и идентичности трансгендеров. Бернс пригласили возглавить трансгендерное рабочее направление SOGIAG в 2005 году. [41] Как председатель, она увидела необходимость в исследованиях и официальной литературе, поддерживающих лечение и устанавливающих стандарты, поэтому в 2006 году она заказала девять публикаций — от руководств для врачей общей практики до советов для молодых людей. [42] После этого Департамент здравоохранения поручил ей напрямую написать ресурс для менеджеров и политиков NHS под названием «Трансгендеры: практическое руководство для NHS». [43]

Во время своего пребывания на посту председателя (июль 2006 г. – май 2010 г.) Бернс пригласила Клинику гендерной идентичности Чаринг-Кросс на обсуждения в SOGIAG и на Парламентском форуме по транссексуализму. В 2009 г. она взяла интервью у Стюарта Лоримера, клинициста в Лондонской клинике гендерной идентичности Чаринг-Кросс. [44] В том же году она была официально назначена в Консультативную группу по вопросам лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров Департамента здравоохранения. [45]

В 2005 году государственные учреждения Северо-Запада во главе с Агентством развития Северо-Запада и Северо-Западной региональной ассамблеей начали подготовку региональной стратегии равенства и разнообразия. Бернс вовлеклась в работу через группу по привлечению общественности, которая впоследствии стала Северо-Западной группой по вопросам равенства и разнообразия (NWEDG). Будучи председателем NWEDG, Бернс также входила в Северо-Западную группу по вопросам стратегии равенства (ESG). [46] [47] Через NWEDG и ESG она помогла организовать ежегодное региональное празднование разнообразия под названием «Celebr8, Don't Discrimin8». [48] [49] [50] Кампания включала серию короткометражных фильмов, некоторые из которых доступны на YouTube. [51]

Ее пригласили консультировать по ряду проектов для NHS Northwest, включая исследования и анализ, приведшие к публикации «A Landscape of the Region» (которую она написала для SHA). [52] Впоследствии она стала менеджером программы для команды по вопросам равенства и разнообразия в органе здравоохранения в 2009 году. [53] Она работала над серией ресурсов для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, включая временную шкалу истории ЛГБТ, [11] руководящие принципы мониторинга [54] и инструмент сравнительного анализа врачей общей практики Pride in Practice. [55] О важности временной шкалы ЛГБТ Кристин сказала: «Знание нашей истории может немного облегчить жизнь нашим сообществам, дать им образцы для подражания и гарантировать наше место в таких организациях, как NHS». [56] Она также принимала непосредственное участие в создании первой структуры управления эффективностью для результатов равенства в NHS, набора инструментов для улучшения эффективности равенства (EPIT) и структуры компетенций NHS для лидерства в области равенства и разнообразия.

Саммиты по вопросам здоровья ЛГБТ в Великобритании [57]

Кристин Бернс, MBE, с руководителями северо-западных региональных агентств

Первый саммит по вопросам здоровья ЛГБТ в Великобритании состоялся в Лондоне в 2006 году, в нем приняли участие более 160 специалистов здравоохранения, специалистов добровольного и государственного секторов, активистов, организаторов сообществ и низовых активистов. Саммит по вопросам здоровья ЛГБТ вырос из работы SOGIAG с Департаментом здравоохранения и Бернсом, среди прочего, обеспечивал надлежащее участие трансгендеров с самого начала. Она была сопредседателем саммита по вопросам здоровья ЛГБТ 2010 года и сняла мини-документальный фильм по этому случаю. [58]

Ее признанное лидерство и знания трансгендерных людей в здравоохранении были признаны Всемирной профессиональной ассоциацией по здоровью трансгендеров (WPATH), которая пригласила Бернс быть британским представителем в своей международной консультативной группе. [3] Группа оказала влияние на седьмое издание Стандартов медицинской помощи для здоровья транссексуалов, трансгендеров и гендерно неконформных людей. Она также внесла консультативный вклад в представления, которые WPATH подала в процесс пересмотра Международной классификации болезней во Всемирной организации здравоохранения.

Реформа СМИ

Бернс выступал за лучшее изображение трансгендеров в СМИ, включая Хейли Кроппер в сериале «Улица Коронации» [4] и Надю Алмаду в сериале «Большой брат» . [59] [60] В декабре 1998 года Джули Хесмондлаг, актриса, играющая Хейли, согласилась стать официальным покровителем Press for Change. [61]

Под руководством Бернса PFC развивала профессиональные отношения с журналистами, кинематографистами и регулирующими органами и реагировала на оскорбительные новости «ответственно и конструктивно». В последующие годы она все больше вовлекалась в закулисную работу: появлялась на телевидении и радио в качестве спикера кампании и консультировала на уровне производства. [62] [63]

Она также поддерживала людей, которые имели дело со СМИ, включая советника Рос Митчелл, которая совершила переход, заседая в окружном совете Бристоля. [64] Митчелл столкнулась с нежелательным вмешательством прессы из своей местной газеты в дополнение к критике со стороны Guardian. Весной 1998 года Бернс сотрудничала в программе BBC Home Ground (созданной BBC Bristol), которая документировала переход Митчелл. В своей статье на веб-сайте PFC Бернс утверждала, что разгневанный советник-лейборист угрожал корреспонденту BBC Politics физической расправой во время съемок. [65]

В 1999 году сержант-майор Джоанн Раштон заявила о своем намерении сменить пол с мужчины на женщину, что побудило Министерство обороны Великобритании объявить, что трансгендерам будет разрешено служить в Вооруженных силах. Бернс приветствовал эту новость, но выразил обеспокоенность возможной реакцией армии на то, что сержант-майор Раштон вступит в отношения: «Физически Джоанн будет женщиной, но юридически — мужчиной... Учитывая запрет армии на гомосексуализм, неясно, будет ли ей разрешено иметь сексуальные отношения с мужчиной или женщиной — если вообще будет». [66]

В 2004 году она отреагировала на освещение BBC убийства трансгендерного мужчины Брэндона Тины кампанией по изменению редакционных правил относительно гендерных местоимений. [67] Бернс привела Тима Тулмина на Парламентский форум незадолго до того, как его повысили до главы Комиссии по жалобам на прессу. [68] Она также исследовала и подготовила отчет PFC «Транссексуалы и пресса», который заставил Комиссию по жалобам на прессу изменить свой Кодекс поведения редакторов. [69] [70] После ажиотажа в СМИ вокруг беременности Томаса Бити в 2008 году Бернс защищала право трансгендерных мужчин рожать детей: «Это все равно, что сказать, что вы не можете быть женщиной и иметь карьеру... Ирония в том, что у нас были дебаты в феминизме о том, что если бы мужчины могли иметь детей, мы были бы в совершенно ином положении, и все же, когда это происходит, возникает огромный страх». [71]

Месяц истории ЛГБТ и публичные выступления

Интервью с Марком Риисом, кавалером ордена Британской империи Кристин Бернс, 2008 г.

В 2005 году Бернс стала участвовать в поддержке Месяца истории ЛГБТ и внесла профили Марка Риза и Стивена Уиттла на веб-сайт благотворительной организации. [72] Она также подготовила план урока по гендерным различиям. Она рассказала о ключевых моментах своей работы в качестве транс-активиста на сайте, включая поездку PFC на Даунинг-стрит и законопроект частного члена Алекса Карлайла , предлагающий средства для исправления свидетельств о рождении и статуса трансгендерных людей в середине 1990-х годов. [73] [74] [75] [76] Бернс пригласили стать покровителем Месяца истории ЛГБТ в 2010 году, что сделало ее первым транс-покровителем образовательной кампании. [77]

Бернс выступила на конференции по трансгендерным вопросам, организованной Университетом Восточной Англии в 2007 году. [40] В 2008 году она была основным докладчиком на конференции, проведенной Центром ресурсов и расширения прав и возможностей трансгендеров и Центром исследований местной политики. [78] На конференции Комиссии по инспекции социальной помощи в 2007 году она объяснила, что трансгендерные пользователи услуг, родственники, заинтересованные лица в профессиональных областях и персонал по уходу часто уязвимы и нуждаются в защите от насилия. [79]

Бернс представила подкасты на веб-сайте PFC, когда этот термин был еще неизвестен, и продолжала вещать на сайте до своего ухода в 2007 году. В 2008 году она представила первый сезон Just Plain Sense , ее личные подкасты, подробно описывающие различные темы равенства и разнообразия из современной Британии. [80] Одним из ее первых гостей была Линн Джонс, депутат парламента , первоначальный председатель Парламентского форума по транссексуализму в 1990-х годах. [81]

Розовый списокпризнание

Бернс заняла 96-е место в списке журнала Time Out Pride Power List 2011 года — сборнике влиятельных лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров. [82] Она была единственным трансгендером в списке и была помещена между певцом Джорджем Майклом и пантомимной дамой Кристофером Биггинсом . В своем блоге Бернс ответила критикой таких списков как субъективных и разделяющих. [83] Тем не менее, в следующем году The Independent on Sunday разместила ее на втором месте среди трансгендеров в своем ежегодном Розовом списке . [5]

Избранные публикации

  • Бернс, К., (1994), Что едят транссексуалы на завтрак? Архивировано 26 октября 2021 г. на Wayback Machine GENDYS '94, Третьей международной конференции по гендерной дисфории, Манчестер, Англия.
  • Бернс, Кристин (1999). Если это ваше представление о недискриминации. В Трейси О'Киф (ред.) Пол, гендер и сексуальность: трансформации 21-го века. Extraordinary People Press, ISBN  0-9529482-2-2
  • Бернс, Кристин (2003). Второй переход. В Трейси О'Киф и Катрина Фокс (ред.) В поисках настоящего себя: правдивые истории о сексе и гендерном разнообразии. Wiley, ISBN 0-7879-6547-2 
  • Бернс, Кристин (2004). Транссексуалы и пресса: Собранные мнения самих транссексуалов. Press for Change, ноябрь 2004 г.
  • Али, С., Бернс, К. и Грант, Л. (2012), Равенство и разнообразие в здравоохранении: изменение культуры на основе фактических данных. Журнал психологических проблем в организационной культуре, 3: 41–60. doi: 10.1002/jpoc.20095
  • Бернс, Кристин, ред. (Январь 2018). Trans Britain: Our Long Journey from the Shadows. Unbound. ISBN 978-1783524716.

Ссылки

  1. ^ "Christine Burns" (PDF) . Октябрь 2005. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2016. Получено 25 марта 2012 .
  2. ^ Batty, David (31 июля 2004 г.). «Ошибочная идентификация». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 г. Получено 1 мая 2024 г.
  3. ^ ab "Сопредседатели Международной консультативной группы". Всемирная профессиональная ассоциация по здоровью трансгендеров . 2012. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 1 мая 2024 г.
  4. ^ ab "Sykes and Waterman celebration awards". Manchester Evening News . 31 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 10 января 2016 г. Получено 1 мая 2024 г.
  5. ^ abc "The IoS Pink List 2011". The Independent . 22 октября 2011 г. Получено 28 июня 2023 г.
  6. ↑ Отчет штаба (8 ноября 1998 г.). Старшина-майор, сменивший пол, которому грозит исключение из армии. Sunday Mercury
  7. ^ ab "Знаменитые и вдохновляющие трансгендерные люди: Кристин Бернс". Месяц истории лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров . Октябрь 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 1 мая 2024 г.
  8. ^ "Дневник участника конференции". Архивировано из оригинала 24 января 2006 года . Получено 28 июня 2023 года .
  9. ^ Вульф, Мари (26 ноября 2003 г.). Он не тяжелый, он моя сестра. [ мертвая ссылка ‍ ] The Independent , архив
  10. ↑ Бернс, Кристин (10 июля 2008 г.). «Жизнь за один день, часть третья: И потом у нас был „Т“». Just Plain Sense . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Получено 1 мая 2024 г.
  11. ^ ab "Pre-nineteenth century". NHS Northwest . 2011. Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Получено 1 мая 2024 года .
  12. ^ "Кристин Бернс". Linkedin . Архивировано из оригинала 9 марта 2008 года . Получено 1 мая 2024 года .
  13. ^ ab "Christine Burns" (PDF) . Месяц истории ЛГБТ. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2016 года . Получено 1 мая 2024 года .
  14. ^ Дайер, Клэр (9 декабря 2002 г.). «Победа над сменой пола спустя 30 лет». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Получено 1 мая 2024 г.
  15. ^ "Press for Change". 2 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 1998 г. Получено 28 июня 2023 г.
  16. ^ "PFC campaigners". 11 октября 1999 г. Архивировано из оригинала 11 октября 1999 г. Получено 28 июня 2023 г.
  17. ^ "Защита гражданских свобод, содействие правам человека". Liberty . Архивировано из оригинала 5 марта 2000 года . Получено 1 мая 2024 года .
  18. ^ Бернс, Кристин http://www.lgbthistorymonth.org.uk/history/christineburns_diary.htm Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine ЛГБТ-история Месяц
  19. ^ Уиттл, Стивен (2002). «Дискриминация при трудоустройстве и транссексуалы» (PDF) . gires.org.uk . Общество исследований и образования в области гендерной идентичности. стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2015 г. . Получено 10 мая 2015 г. .
  20. ^ "Решения по делам трансгендеров". Комиссия по вопросам равенства и прав человека . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Получено 4 мая 2024 года .
  21. ↑ Решение суда от 30 апреля 1996 г. P против S и Совета графства Корнуолл, ECLI:EU:C:1996:170
  22. ^ "Конец начала". 2 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 1998 г. Получено 28 июня 2023 г.
  23. ↑ Бернс, Кристин (15 февраля 1998 г.). «Чем заняться». Press for Change. Архивировано из оригинала 16 ноября 2006 г. Получено 1 мая 2024 г.
  24. ↑ Бернс, Кристин (11 апреля 1999 г.). «Семь из десяти – надо стараться сильнее». Press for Change . Архивировано из оригинала 8 мая 1999 г. Получено 1 мая 2024 г.
  25. ^ "Пять принципов оценки законодательных предложений, касающихся трансгендерных людей в Соединенном Королевстве". Press for Change . Август 1997. Архивировано из оригинала 23 апреля 1999. Получено 1 мая 2024 .
  26. ^ Хари, Иоганн (сентябрь 2004 г.). Гендерные исследования. отношение
  27. ^ "Trans Group Attacks New Book on 'Queens'". Windy City Times . 25 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2004 г. Получено 1 мая 2024 г.
  28. ↑ Бернс, Кристин (3 августа 2004 г.). «Изменение к лучшему». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 1 мая 2024 г.
  29. ^ "Насколько молод — слишком молод для смены пола". Press for Change . 28 января 2007 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2007 г. Получено 1 мая 2024 г.
  30. ↑ Макнаб, Клэр (22 марта 2000 г.). «Правительство начинает говорить». Press for Change . Архивировано из оригинала 24 января 2006 г. Получено 1 мая 2024 г.
  31. ^ «Признание идентичности и прав транссексуалов и трансгендеров в Соединенном Королевстве». Press for Change . Июнь 1999. Архивировано из оригинала 24 января 2006. Получено 1 мая 2024 .
  32. ^ "ДОКЛАД МЕЖВЕДОМСТВЕННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ТРАНССЕКСУАЛАМ" (PDF) . Министр внутренних дел. Апрель 2000 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2004 г. Получено 1 мая 2024 г.
  33. ↑ Бернс, Кристин (30 июля 2000 г.). «101 неравный способ попытаться относиться к вам одинаково». Press for Change . Архивировано из оригинала 24 января 2006 г. Получено 1 мая 2024 г.
  34. ^ "Пресс-релиз ЕСПЧ по делу Гудвин против Великобритании". Equality Network . 2002. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Получено 1 мая 2024 года .
  35. ↑ Вульф, Мари (22 июля 2000 г.). «Парам, обменивающимся сексом, может быть разрешено вступать в брак». Press for Change . Архивировано из оригинала 24 января 2006 г. Получено 1 мая 2024 г.
  36. ↑ Вульф, Мари (24 ноября 2003 г.). «Речь королевы даст добро на свадьбы и усыновления с изменением пола». The Independent . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 1 мая 2024 г.
  37. ↑ Вульф, Мари (9 апреля 2006 г.). «Транссексуалы Великобритании». The Independent . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 1 мая 2024 г.
  38. ^ "Эрик Сайкс получает новогодние почести". BBC News . 31 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Получено 1 мая 2024 г.
  39. ^ Кауфман, Джеральд (4 марта 2005 г.). «Это скандал...» The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 1 мая 2024 г.
  40. ^ ab Kumah, Jenny (18 июня 2007 г.). «UEA проводит трансгендерную конференцию». BBC News. Архивировано из оригинала 17 мая 2009 г. Получено 4 мая 2024 г.
  41. ^ "Консультативная группа по вопросам сексуальной ориентации и гендерной идентичности". Департамент здравоохранения . 2 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2008 г. Получено 1 мая 2024 г.
  42. ^ "Гендерная идентичность". Департамент здравоохранения . Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 года . Получено 1 мая 2024 года .
  43. ^ "Trans: a practical guide for the NHS". Департамент здравоохранения . 3 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2008 г. Получено 1 мая 2024 г.
  44. ↑ Бернс, Кристин (29 марта 2009 г.). «Равенство, разнообразие и простой здравый смысл для 21-го века». Just Plain Sense . Получено 4 мая 2024 г.
  45. ^ "Консультативная группа лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров". Национальный архив . 26 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Получено 4 мая 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  46. ^ Северо-западное региональное агентство развития (2009) http://www.nwda.co.uk/search-results.aspx?terms=burns&btnSubmit=Go& [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  47. ^ "North West Equality and Diversity Group network update". Voluntary Sector North West . 9 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 1 мая 2024 г.
  48. ^ Северо-Западное региональное агентство развития (2009) [1] [ мертвая ссылка ‍ ]
  49. ↑ Бернс, Кристин (29 сентября 2008 г.). «Ваши результаты опроса и новый второй сезон». Just Plain Sense . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 1 мая 2024 г.
  50. ^ "Равенство и экономическая инклюзия". Северо-западное региональное агентство развития . Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Получено 4 мая 2024 года .
  51. ^ "celebr8NW". Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 4 мая 2024 г. – через YouTube.
  52. ^ Али, Шахназ; Бернс, Кристин; Мулчанд, Анурита (17 октября 2008 г.). «Пейзаж региона». Библиотечный портал по вопросам равенства в области здравоохранения . Архивировано из оригинала 4 мая 2012 г.
  53. ^ "Блоги Кристины Бернс". Портал библиотеки по вопросам равенства в области здравоохранения . Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 г. Получено 4 мая 2024 г.
  54. ^ "Expert Consultative Panel". Health Equality Library Portal . Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года . Получено 4 мая 2024 года .
  55. ^ "Pride in Practice". The Lesbian & Gay Foundation . Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Получено 4 мая 2024 года .
  56. ^ "NHS Celebrate LGBT History". The Lesbian & Gay Foundation . 2 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 4 мая 2024 г.
  57. ^ "Национальный саммит по вопросам здоровья ЛГБТ 2012". Здоровье ЛГБТ . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Получено 4 мая 2024 года .
  58. ^ "Заключительный отчет саммита по здравоохранению ЛГБТ 2010" (PDF) . NHS Foundation Trust. Сентябрь 2010 г. Получено 4 мая 2024 г.
  59. ↑ Hogan, Dek (5 июля 2004 г.). «Загадка Нади». Digital Spy . Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 г. Получено 1 мая 2024 г.
  60. ↑ Бернс, Кристин (9 августа 2004 г.)
  61. ^ "Coronation street and press for change". Press for Change . Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года . Получено 1 мая 2024 года .
  62. ^ "Media Issues". Press for Change . 5 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2007 г. Получено 4 мая 2024 г.
  63. ↑ Бернс, Кристин (9 августа 2004 г.). «Трансформация отношения». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г. Получено 4 мая 2024 г.
  64. ↑ Бернс, Кристин (27 января 1998 г.). «Putting the record straight on Ros». Press for Change . Архивировано из оригинала 16 ноября 2006 г. Получено 4 мая 2024 г.
  65. ↑ Бернс, Кристин (16 февраля 1998 г.). «Всё за один день съёмок». Press for Change . Архивировано из оригинала 16 ноября 2006 г. Получено 4 мая 2024 г.
  66. ^ "UK Army supports sex-change soldiers". BBC News. 2 августа 1999 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2002 г. Получено 4 мая 2024 г.
  67. ^ "Месяц истории ЛГБТ (октябрь 2005 г.)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2016 г. . Получено 25 марта 2012 г. .
  68. ^ "Парламентский форум по транссексуализму – обновление". Линн Джонс . 5 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 1 мая 2024 г.
  69. ^ "LGBT History Month (2005)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2016 года . Получено 25 марта 2012 года .
  70. ^ Бернс, Кристин (ноябрь 2004 г.). «Транссексуалы и пресса: собранные мнения самих транссексуалов» (PDF) . Press for Change. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2015 г. Получено 1 мая 2024 г.
  71. ^ Баркхэм, Патрик (27 марта 2008 г.). «'Быть беременным мужчиной? Это невероятно'». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 г. . Получено 1 мая 2024 г. .
  72. ^ "Архив для категории 'вдохновляющие трансгендерные люди'". Месяц истории лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Получено 4 мая 2024 года .
  73. ↑ Бернс, Кристин (17 января 2011 г.). «Press for Change at Labour Conference 1997». Месяц истории ЛГБТ. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 г.
  74. ↑ Бернс, Кристин (17 января 2011 г.). «Нажмите для изменения петиции на Даунинг-стрит, 10 в октябре 1997 г.». Месяц истории ЛГБТ. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г.
  75. ↑ Бернс, Кристин (16 января 2011 г.). «Законопроект Алекса Карлайла о частных членах, предлагающий средства для исправления свидетельств о рождении и статуса транссексуалов». Месяц истории ЛГБТ. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г.
  76. ↑ Бернс, Кристин (2 февраля 1996 г.). «Конец начала». The Inquirer . Архивировано из оригинала 12 января 2010 г.
  77. ^ "Кристин Бернс стала первым трансгендерным покровителем Месяца истории ЛГБТ". PinkNews . 19 октября 2010 г.
  78. ^ Прошедшие события, представляющие интерес для трансгендерных людей, их семей и медицинских работников, GIRES, 2008, архивировано с оригинала 23 марта 2012 г.
  79. ^ "Прошедшие конференции 2007 года". Schools Out. Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 года . Получено 25 марта 2012 года .
  80. ^ "Equality Network Newsletter 24 сентября 2008 г.". Equality Network. 24 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 г.
  81. ↑ Бернс, Кристин (27 июля 2008 г.). «Полчаса с доктором Линн Джонс, депутатом парламента». Just Plain Sense . Кристин Бернс.
  82. ^ Берстон, Пол. «Список силы гордости 2011». Time Out London . Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Получено 4 мая 2024 года .
  83. ↑ Бернс, Кристин (25 июня 2011 г.). «Спасибо, но...» Just Plain Sense . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. Получено 4 мая 2024 г.
  • "Профиль Кристины Бернс". Архивировано из оригинала 27 августа 2007 г. Получено 31 августа 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )через Press for Change
  • Подкаст Бернса «Just Plain Sense»
  • Блог Бернса "Just Plain Sense" Архивировано 28 июня 2011 г. на Wayback Machine
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Кристина_Бёрнс&oldid=1274177151"