Чоа Чу Канг, убийство в комбинированном храме
Громкое дело об убийстве в храме в Сингапуре в 2016 году
Тан По Хуат
Тан По Хуат, 53-летняя жертва убийства
Рожденный
Тан По Хуат

около  1963 г.
Сингапур , Малайзия
Умер(53 года)
Чоа Чу Канг , Сингапур
Причина смертиРаздавливание голосового аппарата
Национальностьсингапурский
Род занятийПомощник в храме
Букмекер
Разнорабочий (бывший)
ИзвестныйЖертва убийства
СупругНеназванная бывшая жена
Дети3

14 февраля 2016 года 47-летний безработный сингапурец Ло Суан Лит (卢传烈 Lú Chuánliè) забил до смерти 53-летнего помощника храма Тан По Хуата (陈宝发 Chén Bǎofā) в объединенном храме Чоа Чу Канг, расположенном в сингапурском районе Чоа Чу Канг . Ло уехал в Малайзию через пять дней после убийства, но был арестован еще через пять дней на контрольно-пропускном пункте Вудлендс по пути обратно в Сингапур.

Выяснилось, что Лох проник в храм, чтобы совершить кражу со взломом, но после того, как он ничего не украл и собирался уйти, его поймал с поличным Тан, заставив Лоха запаниковать и использовать молоток, чтобы напасть на Тана, который умер от раздавленного гортанного аппарата. Первоначально обвиненный в убийстве Тана, Лох признал себя виновным по сокращенному обвинению в непредумышленном убийстве и другому не связанному обвинению в краже со взломом в январе 2018 года, и он был приговорен к тюремному заключению на 14 лет и получил шесть ударов палкой . [1]

Убийство Тан По Хуата

Утром 14 февраля 2016 года около 7 утра 68-летний помощник храма Тан Куй Сэн прибыл в китайский храм Чин Лонг Конг, один из пяти составных частей объединенного храма Чоа Чу Канг (вдоль переулка Тек Уай в Чоа Чу Канг ), чтобы начать свою работу на день. Как только он вошел в храм, он сделал ужасное открытие — полуголое тело его коллеги лежало в луже крови у храма, его голова была покрыта ранами и запекшейся кровью. После того, как был подан отчет, в храм прибыли парамедики, и они констатировали смерть мужчины на месте происшествия в 7:09 утра. [2] [3] [4]

Погибший был идентифицирован как 53-летний Тан По Хуат. Он был разведен с тремя взрослыми детьми, среди которых были два сына (32 и 29 лет) и одна дочь (27 лет), и он работал помощником храма и ночевал в храме в течение последних пяти лет. [5] Он также работал храмовым медиумом в том же храме, который, как сообщается, был основан отцом Тана. [6] Первоначально дело было классифицировано как случай неестественной смерти, прежде чем его переквалифицировали как убийство. [7] [8] Ничего не было украдено из храма или у жертвы, у которой, как сообщается, было около 2800 сингапурских долларов наличными. [9] Вскрытие было проведено судебным патологоанатомом доктором Джорджем Полом, и он обнаружил более 93 внешних травм по всему телу Тана, включая переломы черепа, челюсти и носа, а также разрыв глазного яблока. По словам доктора Пола, именно раздавливание голосового аппарата Тана привело к смерти помощника храма. [10] [11]

По словам его семьи и друзей, Тан, младший из шести братьев и сестер, был приветливым человеком, который никогда ни с кем не ссорился, и любящим отцом для своих детей, особенно для своего старшего сына, который был человеком с особыми потребностями. Тан изначально был разнорабочим, прежде чем он вышел на пенсию за два года до своей смерти из-за своего все более плохого здоровья — он страдал от диабета, болезни сердца и почечной недостаточности и должен был посещать сеансы диализа в Ang Mo Kio три раза в неделю. Тан также проводил свободное время с друзьями в кофейне возле храма. 63-летняя Тан Сью Хуай, старшая сестра Тана, заявила, что ее брат был хорошим человеком, который никогда не доставлял никаких проблем, и заявила, что будет скучать по его доброму нраву. Она также сказала, что ее брат продал свою квартиру в Чоа Чу Канге за пять лет до убийства, и ее брат не только имел привычку курить и играть в маджонг, чтобы выиграть, но и работал букмекером, предположительно, чтобы заработать немного дополнительных денег. [12] [13] Двое младших детей Тана и два его старших брата отправились в морг, чтобы забрать его тело для подготовки к похоронам. [14]

Расследования

Помощник суперинтенданта полиции (ASP) Чжан Ивэнь была назначена ответственной за полицейское расследование, и ее команда офицеров опросила коллег Тан По Хуата. Один из коллег Тана рассказал полиции, что во время уборки храма он увидел мужчину, который вел себя подозрительно накануне убийства Тана, и он был свидетелем того, как мужчина пошел в подсобку; он, казалось, осматривал ящики для пожертвований. Коллега нашел странным, что мужчина пришел так поздно, в 10:30 вечера, так как в это время в храме не должно быть верующих (когда храм собирался закрываться). Он описал мужчину как мужчину, китайца, в возрасте от 30 до 40 лет, лысеющего. Мужчина также был замечен в красной футболке и черных брюках, и у него был рюкзак. [10]

Полиция также проверила камеры видеонаблюдения храма и мест поблизости от храма. Они обнаружили, что около 2 часов ночи татуированный мужчина, одетый в черное, в маске и кепке, перелез через задние ворота храма и вошел в храм. [15] [16] Через некоторое время тот же злоумышленник покинул храм через те же задние ворота. Злоумышленника также видели идущим через близлежащие блоки HDB. Красная футболка была выдана в рамках благотворительной акции 2015 года, и полиция также получила список имен доноров, получателей и участников, которые соответствовали профилю их возможного подозреваемого. Благодаря их усилиям полиция в конечном итоге смогла установить личность подозреваемого, 47-летнего Ло Суан Лита, гражданина Сингапура, который был безработным с 2015 года. Дальнейшее расследование показало, что Ло уехал в Малайзию, поэтому полиция Сингапура обратилась за помощью в Королевскую полицию Малайзии , чтобы отследить его местонахождение, и они также поместили Ло в список разыскиваемых за убийство Тан По Хуата. [10]

24 февраля 2016 года полиция Сингапура получила уведомление от малазийских властей о том, что Лох пересек границу Малайзии и направляется в Сингапур. Следователи смогли подойти к Лоху на контрольно-пропускном пункте Вудлендс , [10] где он был арестован и доставлен под стражу. [17] [18] Два дня спустя, 26 февраля 2016 года, 47-летнему Лоху Суан Литу было официально предъявлено обвинение в убийстве в окружном суде за смерть Тана. [19] [20] В тот же день, когда было предъявлено обвинение Лоху, 50-летнему работнику кофейни, работавшему неполный рабочий день, Хору Цзунгу Менгу также было предъявлено обвинение в суде за убийство 38-летнего работника логистики Анга Кима Кита в Хоуганге двумя днями ранее. [21] [22] В конце концов, в июле 2017 года Хор был приговорен к восьми годам тюремного заключения за непредумышленное убийство. [23] Если Лох будет признан виновным в убийстве по сингапурскому законодательству, ему будет грозить смертная казнь . [24] [25]

После предъявления обвинения Лох был доставлен обратно в храм 2 марта 2016 года, где он воспроизвел то, как он проник в храм, чтобы совершить кражу со взломом, что, вероятно, и привело к убийству Тан По Хуата той ночью. [26] [27] Он также привел полицию в хозяйственный магазин, где он купил инструменты, которые, как он сказал, он использовал для совершения кражи со взломом, которая в конечном итоге привела к убийству Тана, которое стало известно в сингапурских СМИ как «объединенное убийство в храме Чоа Чу Канг». [28] 4 марта 2016 года Лох был помещен в медицинский центр в тюрьме Чанги для психиатрической экспертизы. [29]

Признание Ло Суан Лита

Полицейская фотография Ло Суан Лита, сделанная в 2016 году

После ареста Ло Суан Лит признался в убийстве и дал свою версию произошедшего, хотя его рассказ был искажен из-за плохой памяти, и некоторые детали были восстановлены с помощью записей видеонаблюдения и результатов полицейского расследования.

По словам Ло, который до октября 2015 года работал уборщиком в Национальной университетской больнице , он был другом Тан По Хуата, и они вместе играли в маджонг. Он заявил, что никогда не хотел убивать Тана. Ло признался, что 13 февраля 2016 года, когда он пришел в объединенный храм Чоа Чу Канг помолиться, он увидел ящики для пожертвований и решил, что украдет как немного денег из ящиков, так и золотые цепи вокруг статуй китайских божеств, так как у него не было работы в течение четырех месяцев и ему нужны были деньги. После того, как он покинул храм, Ло пошел в хозяйственный магазин в Марсилине, чтобы купить молоток, пилу, отвертку и зубило. Однако, когда он вернулся в храм во второй раз ночью и осмотрел ящики для пожертвований, Ло обнаружил, что ящики были сделаны из металла, и если он попытается силой открыть их, может раздаться много звука. Лох отправился в другой хозяйственный магазин в Тек-Уайе, чтобы купить резиновую пробку, которую он мог бы вставить в молоток, чтобы уменьшить шум. Молоток и резиновая пробка были сертифицированы как орудия убийства, использованные Лохом, поскольку синяки на голове Тана, имеющие форму концентрических кругов, совпадали с теми, что были найдены на резиновой пробке. [30] [10]

Позже той ночью, спрятав инструменты в сумке, Лох направился в храм, чтобы попытаться совершить кражу со взломом, но он пошел в близлежащую кофейню, увидев, что в храме все еще были люди. Ожидая, пока уйдет последняя группа людей, Лох посмотрел футбольный матч, а также принял наркотики, чтобы «кайфануть». Около 2:30 утра следующего дня Лох вернулся в храм, надев шапку, перчатки и маску, чтобы замаскироваться. Без ведома Лоха Тан спал внутри храма. Лох ворвался в храм и несколько раз пытался силой открыть ящики для пожертвований. [31]

После нескольких попыток Ло не смог открыть ящики для пожертвований, и, поняв, что он слишком шумит, Ло решил остановиться и покинуть храм. Когда он уже уходил, Ло был пойман с поличным Таном, который проснулся от звуков, издаваемых Ло, и случайно осматривал храм, когда увидел Ло. По словам Ло, Тан крикнул ему «Ой!», прежде чем он бросился к Ло, который запаниковал и поднял молоток, чтобы ударить Тана. После того, как Тан упал, Ло несколько раз ударил Тана по голове молотком, пока тот не потерял сознание. Ло быстро сбежал из храма, оставив тело Тана позади. Ло также избавился от инструментов, которые он использовал для своей попытки взлома. [32]

Через пять дней после совершения убийства Лох уехал из страны в Малайзию , где он искал дядю в Муаре , Джохор , поскольку он хотел занять денег, чтобы заплатить за лечение рака своей матери. Не сумев сделать это, Лох вернулся в Сингапур еще через пять дней, что привело к его аресту. [10]

Судебный процесс над Ло Суан Литом

15 января 2018 года 49-летний Ло Суан Лит предстал перед Высшим судом за убийство Тан По Хуата в феврале 2016 года. К тому времени обвинение в убийстве Ло было смягчено до менее тяжкого преступления — умышленного убийства, не являющегося убийством, также известного как непредумышленное убийство в сингапурской юридической терминологии. Смягчение обвинения в убийстве позволило Ло избежать смертной казни за убийство Тана, но ему грозило возможное наказание в виде пожизненного заключения или до 20 лет тюрьмы в дополнение к избиению палками за непредумышленное убийство. Ло признал себя виновным по одному пункту обвинения в непредумышленном убийстве и одному пункту обвинения в краже со взломом; обвинение в краже со взломом было связано с отдельным делом, в котором Ло ограбил ларек в торговом центре и украл наличные и драгоценности на сумму более 800 сингапурских долларов. Лоха представлял Сунил Судхисан, обвинение возглавлял Тан Вэнь Хсиен, а суд вел судья Высокого суда Чуа Ли Мин. [33]

Обвинение требовало тюремного срока в 12 лет с шестью ударами палкой по обвинению в непредумышленном убийстве и два года по обвинению в краже со взломом. Они утверждали, что у Ло не было никаких веских причин прибегать к насилию, нападая на беззащитного и невооруженного человека. «Упреждающий» удар Ло был как преднамеренным, так и рассчитанным, и суровый приговор был оправдан.

Адвокат Лоха Судхисан потребовал, чтобы Лох отсидел восемь лет за непредумышленное убийство и еще два года за кражу со взломом. Он заявил, что Лох раскаялся в своих действиях и с готовностью согласился отсидеть длительный срок за преступление, и что само нападение не было преднамеренным; Лох сделал это только из-за паники и никогда не имел намерения убить Тана. [34] [35]

В тот же день, когда Лох признал себя виновным, судья Чуа вернулся со своим вердиктом, приговорив 49-летнего Лоха Суана Лита к 12 годам тюремного заключения и шести ударам палкой за одно обвинение в непредумышленном убийстве и двум годам за одно обвинение в краже со взломом. Судья Чуа приказал, чтобы двойные сроки тюремного заключения шли последовательно и начинались с даты заключения Лоха 26 февраля 2016 года, фактически приказав Лоху отбыть в общей сложности 14 лет тюремного заключения и шесть ударов палкой. [36] Вынося свой вердикт, судья Чуа заявил, что он принимает утверждение защиты о том, что нападение было непреднамеренным и что сам Лох действовал из-за паники, когда напал на Тана. Судья Чуа заявил, что, несмотря на это, он не может игнорировать «жестокий и жестокий» характер нападения и 93 травмы, которые Лох нанес Тану. Учитывая, что на момент вынесения приговора 49-летнему Лоху не исполнилось 50 лет, он все равно подлежал наказанию палками (наказание палками преступников в возрасте 50 лет и старше на момент вынесения приговора не разрешалось законом). [37]

Лох не обжаловал свой приговор и в настоящее время отбывает наказание в тюрьме Чанги с февраля 2016 года. Приговор Лоха к 14 годам все еще предусматривает возможность условно-досрочного освобождения при хорошем поведении, при условии, что он отсидит не менее двух третей своего тюремного срока (что эквивалентно девяти годам и четырем месяцам).

Последствия

В марте 2019 года сингапурское криминальное шоу Crimewatch воссоздало убийство в храме Чоа Чу Канг и показало расследование, которое привело к аресту и осуждению Ло Суан Лита. В этой реконструкции имя жертвы Тан По Хуата было изменено на Со Бун Тек, чтобы защитить его личность, в то время как к преступнику обращались по его настоящему имени Ло Суан Лит. Судебный патологоанатом доктор Джордж Пол, проводивший вскрытие, изобразил себя в этой реконструкции. [38]

В июне 2022 года местный писатель Фу Сян Луэн написал второй том своей реальной криминальной книги « Справедливость свершена» , которая была опубликована полицией Сингапура (включая цифровую версию для бесплатной загрузки), спустя 17 лет после того, как Фу написал первый том. В книге были описаны некоторые из ужасных случаев убийств, с которыми столкнулась и которые раскрыла полиция в период с 2005 по 2016 год, и дело 2016 года об убийстве в объединенном храме Чоа Чу Кан было освещено как одно из таких дел. [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Lum, Selina (16 января 2018 г.). «14 лет, 6 ударов за «жестокое» убийство в храме». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. . Получено 19 декабря 2023 г. .
  2. ^ Син, Юэн (14 февраля 2016 г.). «Человек найден мертвым в храме Тек Уайе в воскресенье утром». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  3. ^ Син, Юэнь (15 февраля 2016 г.). «Тело найдено снаружи храмового зала». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  4. ^ "蔡厝港联圣宫今早命案庙祝头破半裸离奇死庙宇" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 14 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. . Проверено 19 декабря 2023 г.
  5. ^ "Мужчина, 53 года, найден мертвым в храме Тек Уай в воскресенье утром". СЕГОДНЯ . 15 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  6. ^ Лох, Рональд (3 марта 2016 г.). «Обвиняемый в убийстве в Темпле доставлен на место преступления». The New Paper . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  7. ^ Лин, Мелисса (16 февраля 2016 г.). «Смерть в Темпле классифицирована как убийство». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  8. ^ Азлия, Нурул (15 февраля 2016 г.). «Дело о мертвом человеке в храме переквалифицировано в убийство». Yahoo News . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  9. ^ Чжэн, Цзинъюй (15 января 2018 г.). «无业汉庙宇偷窃离去时打死员工». Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  10. ^ abcdefg "Justice Is Done 2". Полиция Сингапура . Июнь 2022 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Получено 18 декабря 2023 г.
  11. ^ "Мужчина, убивший в храме в Сингапуре, получил 14 лет тюрьмы и шесть ударов палкой". Malay Mail . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  12. ^ Гой, Присцилла (17 февраля 2016 г.). «Убийство в храме Тек Уай Лейн: у жертвы было с собой «более 10 тыс. долларов». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  13. ↑ Aw, Cheng Wei (18 февраля 2016 г.). «Жертва убийства в храме души не чаял в своем сыне с особыми потребностями». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  14. ^ Ян, Цзямин; Гао, Тинминь (15 февраля 2016 г.). «蔡厝港联圣宫命案追踪 庙祝被拍到与两男交谈». Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  15. ^ "Полиция арестовала подозреваемого в убийстве в храме". The Straits Times . 26 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  16. ^ Нг, Джун Сен (16 февраля 2016 г.). «Человек, пойманный на камеру при выходе с места убийства в храме». The New Paper . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  17. ↑ Chew, Hui Min (25 февраля 2016 г.). «Подозреваемый в убийстве в храме Тек Уай Лейн арестован». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  18. ^ "47-летний мужчина арестован за убийство в храме Тек Уай". СЕГОДНЯ . 25 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  19. ↑ Чонг, Елена (26 февраля 2016 г.). «Мужчина, 47 лет, обвиняется в убийстве в храме Тек Уай Лейн». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  20. ^ Азлия, Нурул (26 февраля 2016 г.). «Двое мужчин обвиняются в убийстве по двум отдельным делам». Yahoo News . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  21. ↑ Tang, Louisa (26 февраля 2016 г.). «2 предъявлены обвинения в отдельных убийствах в Тек-Уайе и Хоуганге». СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  22. ^ Чонг, Елена (27 февраля 2016 г.). «Обвинение в убийстве двух мужчин по отдельным делам». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  23. ^ Lum, Selina (31 июля 2017 г.). «Продавец кофейни приговорен к 8 годам тюрьмы за смертельное ранение посетителя из-за политики самообслуживания». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. . Получено 19 декабря 2023 г.
  24. ^ "Человеку грозит смертный приговор после предъявления обвинения в убийстве медиума храма Тек Уай Лейн". Кокосы . 26 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  25. ↑ Е, Вэйцян (25 февраля 2016 г.). «蔡厝港庙宇谋杀案嫌犯被捕 明天被控». Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  26. ^ Нг, Хуэйвэнь (3 марта 2016 г.). «Подозреваемый в убийстве в храме доставлен на место преступления». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  27. ↑ Го, Пэйсянь (2 марта 2016 г.). «蔡厝港联圣宫命案追踪嫌凶下楼买铁锤摸黑潜庙宇杀人». Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  28. ↑ Ng, Huiwen (2 марта 2016 г.). «Следователи доставляют подозреваемого в убийстве на Тек Уай-Лейн на «места преступления». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  29. ^ Хуссейн, Амир (4 марта 2016 г.). «Человек, обвиняемый в убийстве 53-летнего мужчины в храме на Тек-Уай-лейн, отправлен на психиатрическое обследование». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. . Получено 19 декабря 2023 г. .
  30. ^ Lum, Selina (16 января 2018 г.). «14 лет, 6 ударов за «жестокое» убийство в храме». The New Paper . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. . Получено 19 декабря 2023 г. .
  31. ^ Чжэн, Цзинъюй (15 января 2018 г.). «无业汉潜庙偷窃被发现 庙祝喉被压碎致死». Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  32. ^ "無業漢入廟偷竊被撞見動殺機罪成入獄14年" . Johor China Press (на китайском языке). 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
  33. ^ Чжэн, Цзинъюй (16 января 2018 г.). «入庙行窃误杀庙祝 无业汉判监14年鞭六下». Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  34. ^ Lum, Selina (15 января 2018 г.). «Безработный, убивший служителя храма в ходе неудавшегося ограбления, приговорен к 14 годам тюрьмы и избиению палками». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  35. ^ Teoh, Hannah (15 января 2018 г.). «Мужчина, совершивший смертельное нападение на служителя храма, приговорен к 14 годам тюрьмы и 6 ударам». Yahoo News . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  36. ^ «Заключён в тюрьму и наказан палками: грабитель, который забил до смерти служителя храма во время взлома». Coconuts . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  37. ^ Вонг, Пей Тин (15 января 2018 г.). «Убийца в храме Тек Уай получил 14 лет тюрьмы и 6 ударов палкой». СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  38. ^ "Crimewatch 2019 Ep 1 Choa Chua Kang Combined Temple Murder". meWATCH . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 8 декабря 2023 г.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Choa_Chu_Kang_Combined_Temple_murder&oldid=1272185923"