Тиёко Накатани
Тиёко Накатани | |
|---|---|
Перевод на русский | |
| Рожденный | ( 1930-01-16 )16 января 1930 г. Токио, Япония |
| Умер | 26 декабря 1981 г. (1981-12-26)(51 год) Тосима , Токио, Япония |
| Национальность | японский |
| Альма-матер | Токийская школа изящных искусств |
| Род занятий | Автор и иллюстратор |
| Известная работа | Каба-кун (1962) |
Тиёко Накатани (中谷千代子, Nakatani Chiyoko , 16 января 1930 - 26 декабря 1981) была японским автором и иллюстратором иллюстрированных книг . В эпоху Сёва Накатани была одним из художников, популяризировавших японские детские книги за пределами Японии. [1]
Личная жизнь
Накатани родилась в Токио , Япония. Она окончила среднюю школу для девочек префектуры Токио (ныне средняя школа Tokyo Metropolitan Sakuracho) и изучала масляную живопись в Токийском университете искусств у Рюсабуро Умэхары . Она была одноклассницей и близкой подругой поэтессы Эрико Кисиды и продолжила иллюстрировать несколько своих иллюстрированных книг. [2]
После окончания университета Накатани женился на Садахико Накатани, которая также училась в Токийском университете искусств. [1]
Накатани скончался от сердечной недостаточности 26 декабря 1981 года в больнице в Тосиме, Токио, в возрасте 51 года. [2]
Карьера
После окончания университета в 1952 году Накатани преподавала детям изобразительное искусство в начальных классах и принимала участие в местных и национальных выставках своих картин маслом. В 1957 году она заинтересовалась иллюстрированными книгами и, вдохновленная работой Fukuinkan Shoten и ее главного редактора Нао Мацуи , решила создать свою собственную. [1]
Накатани дебютировал как автор и иллюстратор иллюстрированных книг вместе с Эрико Кисидой , когда они опубликовали «Корону Геогео» в 1960 году. Они оба продолжили сотрудничать над несколькими другими детскими книгами вместе, включая «Каэттекита Кицунэ» (Возвращенная лиса) , которая выиграла 21-ю детскую книжную премию Sankei в 1974 году. [ необходима цитата ] «Каба-кун» (1962), [3] была их первой книгой, которая привлекла международное внимание и была переведена в европейских и американских странах. Они были одними из первых японских авторов детских книг, которые добились такого уровня популярности на Западе. [ необходима цитата ] Работы Накатани были переведены на многие языки. [ необходима цитата ]
В 1963 году Накатани и ее муж провели год во Франции, где она изучала иллюстрированные книги и познакомилась с другими художниками детской книги Пером Кастором и Беттиной Хюрлиманн . Она снова посетила Францию в 1973 и 1976 годах, чтобы получить вдохновение для своих книг. [2]
За всю свою жизнь Накатани создала более 105 книг для детей, как в качестве соавтора, так и в качестве единственного автора. Некоторые из иллюстрированных книг, которые она написала и проиллюстрировала в одиночку, были «Таро и дельфин» (1969) и серия «Кен-чан иллюстрированная книга» , главный герой которой был основан на ее племяннике. [1]
В 1981 году она была судьей на различных новых детских конкурсах иллюстраций, прежде чем скончалась в апреле. Накатани была разносторонней и искусной художницей, которая ценила реализм, желая понравиться как взрослым, так и детям. Она работала в основном масляными красками. [1]
Иллюстрация Накатани из Sugan-san no Yagi (Храбрый козлёнок месье Сегуина, 1966) в настоящее время экспонируется в музее Тихиро Ивасаки , где представлены работы художников-иллюстраторов со всего мира. Музей описывает Накатани как «пионера зарубежной публикации японских иллюстрированных книг». [4]
Избранные произведения
- Корона GeoGeo (Кодомо-но Томо, 1960) — иллюстрация; автор Эрико Кишида
- Каба-кун (Бегемот) (Кодомо-но Томо, 1962) — иллюстрация; автор Эрико Кишида
- Суган-сан но Яги (Храбрый козлёнок месье Сегена, 1966)
- Таро и дельфин (1969) - иллюстрация и рассказ
- День, когда Чиро пропал (1969)
- Фумио и дельфины (1970)
- Первое издание «Маленькая Момо» — иллюстрации; автор Миёко Мацутани
- Боку но учи но добуцуэн (Зоопарк в моем саду) (1973)
- Каэтткита Кицунэ (Возвращенный лис) ( Коданша , 1974) — иллюстрировано; автор Эрико Кишида
- Мой день на ферме (1976)
- Мой плюшевый мишка (1976)
- Мои сокровища (1979)
- Мои друзья-животные (1979)
- Дзё дзо но Канмури (Лев и птичье гнездо)
- Животные противоположности (1981)
- Кормление младенцев (Изображение тупика) (1981)
- Широкичи и Юки ( 1981)
Награды
- 1965: «Потерянный Чиро» и «Лодка бегемота» получили 14-ю премию Shogakukan Art Award
- 1967: Английский перевод « Sugan-san no Yagi» (1966) был признан лучшим произведением на Фестивале детской книги Chicago Tribune/Washington Post.
- 1969: «Городская мышь и деревенская мышь» получили первую премию издательства Kodansha в области культуры.
- 1974: Каеттекита Кицунэ выиграла 21-ю премию Sankei Children's Book Awards Grand Prize
- 1979: «Прогулка черепахи» выиграла 26-ю премию Sankei Children's Book Culture Award в номинации «Рекомендуемая книга».
Ссылки
- ^ abcde "16 октября 中谷千代子さん｜絵本の詩人 ｜ふくふく本棚｜福音館書店公式Webマガジン" [16 января: Чиёко Накатани | Поэт книжки с картинками]. Фукуинкан (на японском языке). 16 января 2019 г. Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ abc «中谷千代子 :: 東文研アーカイブデータベース» [Накатани Тиёко: Статьи об умерших людях в Ежегоднике японского искусства]. Токийский институт исследования культурных ценностей (на японском языке). 1982 год . Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ "かばくん｜福音館書店" [Каба-кун]. Фукуинкан . Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ "Чиёко Накатани". ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ТИХИРО . Проверено 29 апреля 2024 г.
Внешние ресурсы
- Чиёко Накатани в Художественном музее Тихиро
