Китайские прилагательные

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «Китайские прилагательные» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( ноябрь 2024 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Китайские прилагательные ( упрощенный китайский :形容词; традиционный китайский :形容詞; пиньинь : xíngróngcí ) отличаются от прилагательных в английском языке тем, что они могут использоваться как глаголы ^[1] (например,天黑了; tiān hēi le ; букв. «небо черное _{совершенного вида} »), и поэтому лингвисты иногда предпочитают использовать термины статический или стативный глагол для их описания.

Когда существительное модифицируется с помощью прилагательного, ассоциативная частица的 de вставляется между прилагательным и существительным. Например,高兴的孩子 gāo xìng de hái ​​zi «счастливый ребенок». 的иногда опускается, чтобы уменьшить повторяемость ( например , два или более случаев的в предложении); он также опускается в некоторых устоявшихся ^{[ требуется ссылка ]} парах прилагательное-существительное, чтобы улучшить поток предложения (например, телешоу快乐中国в Китае). Также более типично опускать的, когда используется односложное прилагательное, чем для многосложного прилагательного (например, сравните坏人(壞人) с奇怪的人). В целом, нет строгих правил относительно того, когда的можно опустить; Однако некоторые прилагательные и пары прилагательное-существительное чаще встречаются без ассоциативной частицы, чем другие.

Вот несколько примеров:

• 坏(хуай) 人(рен)（壞人）— «плохой человек»
• Да(цигуай) Я(де) 人(рен)— «странный человек»
• 可爱(kěài) Я(де) 熊猫(сюнмао)（可愛的熊貓）— «милая панда»

В отличие от английского языка, подлежащие и предикатные прилагательные в китайском предложении связаны не связкой , а наречиями степени, например,很hěn «очень» ,好hǎo «сильно»,真zhēn «действительно» и非常fēicháng «чрезвычайно, крайне». Например, следующие предложения выражают возрастающую степень «красоты»:

Дополнительное наречие (например , 极了 jí le ) также может указывать на степень прилагательного:

NB:很часто выполняет функцию фиктивного связующего ^{[ нужна цитата ]} наречия и не несет значения «очень». Например,她很漂亮часто понимается и переводится как «Она прекрасна».

Кроме того, в разговорном китайском языке модель « AA死了» (sǐ le, буквально «до смерти») или « AA死BB了» иногда используется в преувеличении, чтобы подчеркнуть степень влияния, где AA — прилагательное, а BB — то, что подвергается воздействию. Вот примеры:

• «热死了» (热rè = горячо) — означает «Так жарко [до такой степени, что я больше не могу выносить]»
• «饿死了» (饿è = голодный) — означает «[я чувствую] такой голод [до такой степени, что больше не могу выносить]»
• «热死我了» — означает «Мне так жарко [до такой степени, что я больше не могу выносить]»

Глагол-связка是 shì (быть) используется с прилагательными в схеме — Существительное +是+ Прил. +的— для утверждения или подчеркивания факта или воспринимаемого факта. Например:

Поскольку的— притяжательная частица, а следующее за ней существительное подразумевается, более точными переводами будут «Он самец», «Эта машина новая» и «Эта кошка чёрная».

• Китайские местоимения
• Китайские глаголы
• Китайские частицы
• китайская грамматика