Китайские руки
Эксперты по языку, культуре и народу Китая

Термин China Hand изначально относился к торговцам 19 века в договорных портах Китая , но стал использоваться для любого человека с экспертными знаниями языка, культуры и людей Китая. В Америке 1940-х годов термин China Hands стал относиться к группе американских дипломатов, журналистов и солдат, которые были известны своим знанием Китая и влиянием на политику США до, во время и после Второй мировой войны . Во время и после Холодной войны термин China watcher стал популярен: и, с некоторым совпадением, термин sinologist также описывает эксперта по Китаю на английском языке, особенно в академических контекстах или в отношении академического бэкграунда эксперта.

Чжунго тун ( упрощенный китайский :中国通; традиционный китайский :中國通; пиньинь : Zhōngguó tōng ; букв. «эксперт по Китаю»), иногда переводится как «старая рука Китая», относится к иностранцу, который демонстрирует знакомство или симпатию к китайскому языку и культуре. [1]

Китай Руки в договорном порту Китай

До Опиумных войн 1839–1843 годов Старая китайская торговля создала группу британских и американских торговцев, которые не знали китайского языка, но зависели от своих китайских торговых партнеров. Тем не менее, они имели репутацию экспертов и оказывали некоторое влияние на политику в Лондоне. [2] Торговцы, журналисты и даже миссионеры обосновались в Китае, особенно в Договорных портах, созданных серией договоров после Опиумных войн. Иностранное сообщество в Шанхае было особенно оживленным и организованным. Тех, кто делал карьеру на этих территориях, скорее всего, называли «Руками Китая» или «Руками Старого Китая». [3] Армия Соединенных Штатов содержала учебную станцию ​​в Тяньцзине , и ее офицеров, включая будущего генерала Джорджа Маршалла , называли «Руками Старого Китая». [4] Среди других офицеров армии, прошедших там обучение, был Дэвид Д. Барретт , который возглавлял военную армейскую миссию Дикси . [5]

Руки Китая времен Второй мировой войны

Во время Второй мировой войны некоторые сотрудники дипломатической службы Госдепартамента США имели опыт работы в Китае, некоторые из них имели опыт работы в Китае с 1920-х годов. Поскольку все ожидали, что война продлится, возможно, еще два года, и что вторжение в Японию будет базироваться в Китае, генерал Джозеф Стилвелл решил, что американские интересы требуют связи с военными силами коммунистов . По его указанию миссия Дикси была отправлена ​​в штаб-квартиру коммунистов в Яньане в июле 1944 года. Полковник Дэвид Барретт и Джон С. Сервис благоприятно отзывались о силе и возможностях возглавляемых коммунистами сил по сравнению с китайскими националистами . Многие китайские специалисты утверждали, что в американских национальных интересах будет работать с коммунистами во время войны и поддерживать отношения, если, как ожидали многие правительственные и гражданские эксперты, они придут к власти. Теодор Уайт , корреспондент журнала Time , был среди многих журналистов, посетивших Яньань, и описал эффективность коммунистической политической мобилизации. Этому мнению противостоял новый посол США в Китае Патрик Херли . Херли, республиканец, завербованный президентом Франклином Д. Рузвельтом для продвижения двухпартийной политики в отношении Китая, изначально считал, что между китайскими коммунистами и националистами не больше различий, чем между демократами и республиканцами в его родном штате Оклахома. [6] Но Херли хотел сформировать коалиционное правительство во главе с Чан Кайши . Он обвинил сотрудников дипломатической службы, таких как Сервис, Дэвис и Джон Эммерсон, в нелояльности и добился их высылки из Китая. [7] Херли утверждал, что китайские коммунисты не были настоящими коммунистами. [8]

Согласно записям КПК, число погибших во Второй мировой войне солдат-националистов примерно в десять раз превышало число убитых коммунистов. [8] Командующий театром военных действий в Китае и Бирме Джозеф Стилвелл утверждал, что коммунисты делают больше, чем националисты, и стремился прекратить всю помощь США Китаю. [8] [9]

Джон Сервис восхвалял коммунистов и утверждал, что КПК были демократическими реформаторами, сравнивая их с европейскими социалистами, а не с советскими коммунистами, и утверждал, что они сохранят уровень капитализма в течение длительного времени до мирного перехода к полностью реализованному коммунистическому обществу . [10] [11] Сервис критиковал националистическое правительство как «фашистское», «недемократическое» и «феодальное», в то время как он описывал коммунистов как «прогрессивных» и «демократических». [12]

Журналист Эдгар Сноу и его жена использовали экстерриториальный статус иностранцев, чтобы защитить себя, когда они помогали студенческим протестным движениям в 1936 году, распространяя антиправительственные материалы среди китайцев. Они признали, что были бы казнены, если бы их не освободили. [13] [14] Он также признал, что он изменил свои отчеты в соответствии с пожеланиями коммунистов, чтобы изобразить их как демократических социалистических реформаторов. [15]

Посол США в Китае Кларенс Гаусс рекомендовал Соединенным Штатам «выдернуть пробку и позволить всему китайскому правительству пойти коту под хвост». [8] США стремились направлять помощь китайским коммунистам во время войны. [16]

Начало холодной войны

После внезапной капитуляции Японии в 1945 году и начала Холодной войны коммунисты и националисты оказались втянуты в гражданскую войну. Точка зрения «Китайской руки» была выдвинута профессором Гарварда Джоном Фэрбэнком в его книге «Соединенные Штаты и Китай» (1948) и в бестселлере « Гром из Китая» , опубликованном в 1946 году Теодором Уайтом и Аннали Джейкоби . Они надеялись, что американская политика сможет поощрить китайский национализм и предотвратить сближение с советским коммунизмом. [17] Патрик Херли свидетельствовал в Конгрессе, что «Китайские руки» подорвали его миссию, а генерал Альберт Ведемейер обвинил Государственный департамент в бездействии. Когда китайские коммунисты объявили о победе в 1949 году, антикоммунисты немедленно возмущенно спросили: «Кто потерял Китай?» Джон Т. Флинн , Луис Ф. Буденц , Фреда Атли , ни один из которых не имел профессиональных знаний в истории или политике Китая, были среди многих, кто утверждал, что «Китайские руки» подорвали Чан Кайши, ввели в заблуждение американскую общественность и потеряли Китай либо из-за наивного незнания истинной природы марксизма , либо даже из-за преданности Советскому Союзу . Джон Сервис, указывали они, признался, что до поездки в Яньань он не читал основных текстов марксизма, и другие «Китайские руки» были не лучше информированы. [ требуется цитата ] Сенатор Джозеф Маккарти расширил эти обвинения, включив в них Оуэна Латтимора , который был личным советником Чан Кайши в начале войны. Эти обвинения были разработаны в ходе серии слушаний в Конгрессе , в том числе в Институте тихоокеанских отношений . Сотрудники дипломатической службы О. Эдмунд Клабб , Джон Пейтон Дэвис-младший , Джон С. Сервис и Джон Картер Винсент были вынуждены уйти с дипломатической службы, в то время как такие журналисты, как Эдгар Сноу и Теодор Уайт, не смогли продолжить свою карьеру в журнальной журналистике. [18] Карьерные траектории оставшихся китайских «рук» Госдепартамента замедлились, но некоторые в конечном итоге достигли послов: Джеймс К. Пенфилд (Исландия), Филип Д. Спроус (Камбоджа) и Фултон Фримен (Колумбия и Мексика). [19]

Эпоха Никсона и Картера

Общественное мнение о China Hands изменилось с установлением полных дипломатических отношений Америки с Китаем, которые начались с визита президента Никсона в страну и достигли кульминации с подписанием Совместного коммюнике об установлении дипломатических отношений при президенте Картере. Примечательным было приглашение оставшимся в живых China Hands дать показания в сенатском комитете по международным отношениям в 1971 году. Председатель, сенатор Дж. Уильям Фулбрайт , заметил Джону Пэтону Дэвису о том, как China Hands, которые «честно сообщали об условиях, подвергались таким преследованиям, потому что [они] были честны. Это странная вещь, происходящая в так называемой цивилизованной стране». [20]

Архивные коллекции

Десятки архивных коллекций, связанных с иностранцами, которые жили и работали в Китае до 1950 года, известные как «Old China Hands», хранятся в специальных коллекциях и архивах в университетской библиотеке Калифорнийского государственного университета в Нортридже . [21] [22] [23] [24] Эти коллекции включают в себя переписку, дневники, фотографии, неопубликованные мемуары, официальные документы, артефакты и устные истории, и отражают жизнь беженцев, иностранных предпринимателей, миссионеров, дипломатов и военнослужащих (включая морских пехотинцев Китая ), которые жили и работали в Китае в первой половине 20-го века. [22] [25] [26] [27]

Руки Китая во время Второй мировой войны

Ссылки

  1. ↑ Китайско-английский словарь Джона ДеФрэнсиса ABC (Гонолулу: Издательство Гавайского университета, 1996), стр. 800.
  2. ^ Кэрролл (2021).
  3. ↑ Френч (2006).
  4. ^ Финни, Чарльз Г. (1961). The Old China Hands . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday.
  5. ^ Харт, Джон Н. (1985). Создание армии «Old China Hand»: Мемуары полковника Дэвида Д. Барретта . Беркли: Институт восточноазиатских исследований Калифорнийского университета в Беркли Центр китайских исследований. ISBN 0912966750.
  6. ^ Рассел Д. Бухайт, Патрик Дж. Херли и американская внешняя политика (Итака, Нью-Йорк: Cornell U Press, 1973), стр. 160–162.
  7. ↑ Кан, China Hands , стр. 135–160.
  8. ^ abcd Тейлор, Джей (209). Генералиссимус Стилуэлла: Чан Кайши и борьба за современный Китай . Издательство Гарвардского университета. С. 297,298. ISBN 0674054717.
  9. ↑ Уэсли Марвин Бэгби, Альянс Орла и Дракона: отношения Америки с Китаем во Второй мировой войне, стр. 96.
  10. ↑ Джон Сервис, Отчет № 5, 8 марта 1944 г., командующему генерал-майору Фвд. Эч., ВВС США – CBI, APO 879. «Политика коммунистов в отношении Гоминьдана». Государственный департамент, NARA, RG 59.
  11. ^ Конгресс США. Комитет Сената по судебной системе, Подкомитет по расследованию применения Закона о внутренней безопасности и других законов о внутренней безопасности. Документы Америки: ключ к катастрофе Китая . Т. 1 (Вашингтон, округ Колумбия: GPO, 1970), стр. 406–407.
  12. ↑ Комитет по внутренней безопасности Сената, «Документы Америки: ключ к катастрофе Китая» , 26 января 1970 г., стр. 406, 410, 577, 579, 589, 592, 1014, 1015.
  13. ^ Томас, С. Бернард (1996). Сезон больших приключений: Эдгар Сноу в Китае. Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
  14. ^ Цао, (Кэти) Синьцюань (2002). Хелен Фостер Сноу: журналист в китайской революции 1930-х годов . Прово, Юта: Университет имени Бригама Янга.
  15. ^ Брэди, Энн-Мари (2003). Making the Foreign Serve China: Managing Foreigners in the People's Republic . Lanham: Rowman & Littlefield Publishers. стр.  46–47 . doi :10.25911/5d5fccdac8aba. hdl :1885/147629. ISBN 0742518612.
  16. ↑ Фенби, Джонатан: Генералиссимус Китая Чан Кайши и нация, которую он потерял , Нью-Йорк: Carrol & Graf, 2004, стр. 424.
  17. ^ Хейфорд (2009), стр. 306-307.
  18. ↑ Кан, стр. 212–243.
  19. ^ "Дипломатический список". Государственный департамент США . Получено 24.08.2020 .
  20. ^ Статья Artes Liberales, Университет Висконсина о Дэвисе, архив 2005-10-26 на Wayback Machine
  21. ^ Гейзер, Джессика (2014). «Коллекция устной истории проекта Old China Hands». Онлайн-архив Калифорнии . Калифорнийская цифровая библиотека . Получено 23 сентября 2024 г.
  22. ^ ab "Old China Hands Oral History Project". CSUN University Library Digital Collections . California State University, Northridge . Получено 23 сентября 2024 г.
  23. ^ "Old China Hands Recall Life in Shanghai". VOA News . 31 октября 2009 г. Получено 21 января 2022 г.
  24. ^ "Old China Hands' Celebrate Two Cultures". VOA News . 30 октября 2009 г. Получено 21 января 2022 г.
  25. ^ "Old China Hands Archives, California State University, Northridge". Онлайн-архив Калифорнии . Калифорнийская цифровая библиотека . Получено 4 мая 2023 г.
  26. ^ Mabbett, Lorraine (18 августа 2024 г.). «Коллекция неопубликованных рукописей Old China Hands в CSUN». Портал новостей долины Сан-Фернандо . Получено 23 сентября 2024 г.
  27. ↑ Соддерс, Лиза М. (4 октября 2002 г.). «Интригующие воспоминания: Китай до 1949 года в центре внимания в долине». Los Angeles Daily News . Получено 27 ноября 2024 г.
  28. ^ "O. Edmund Clubb, 88, 'China Hand,' Dies". The Washington Post . 12 мая 1989 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 2008-08-13 .
  29. ↑ Кауфман, Майкл Т. (24 декабря 1999 г.). «Джон Пэтон Дэвис, дипломат, который вступил в конфликт с Маккарти из-за Китая, умер в возрасте 91 года Джон Пэтон Дэвис, дипломат, который вступил в конфликт с Маккарти из-за Китая, умер в возрасте 91 года». The New York Times . Получено 15 августа 2008 г.
  30. ^ Гонсалес, Дэвид (16 сентября 1991 г.). «Джон К. Фэрбэнк, широко известный китайский ученый, умер в возрасте 84 лет». The New York Times . Получено 14 августа 2008 г.
  31. ^ "Чтобы узнать одного, нужно быть одним". Salon.com . 6 декабря 1999 г. Получено 13 августа 2008 г.
  32. ↑ Кифнер, Джон (4 февраля 1999 г.). «Джон Сервис, очищенный «Китайский деятель», умер в возрасте 89 лет». The New York Times . Получено 13 августа 2008 г.
  33. ^ "Джон Картер Винсент умер. Специалист по политике в отношении Китая. Дипломат был уволен, несмотря на отчет о лояльности". The New York Times . 5 декабря 1972 г. Получено 15 августа 2008 г.

Дальнейшее чтение

  • Кэрролл, Джон М. (2021). China Hands и Old Cantons: Britons and the Middle Kingdom . Rowman & Littlefield. ISBN 9781538157572.
  • Дэвис, Джон Пэтон (2012). China Hand: Автобиография . U of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-4401-4.
  • Файн, Гэри Алан и Бин Сюй. «Честные брокеры: политика экспертизы в дебатах «Кто потерял Китай?»». Социальные проблемы 58.4 (2011): 593–614. онлайн [ мертвая ссылка ‍ ]
  • Флинн, Джон Т. Пока вы спали: наша трагедия в Азии и кто ее создал (Нью-Йорк: Devin-Adair Co., 1951); нападение на China Hands.
  • Френч, Пол (2006). Карл Кроу, крепкий китайский воин: жизнь, времена и приключения американца в Шанхае . Гонконг: Издательство Гонконгского университета; распространяется Издательством Вашингтонского университета.
  • Гурман, Ханна. «Учитесь писать хорошо»: китайские руки и коммунистическая интерпретация дипломатической отчетности». Журнал современной истории 45.2 (2010): 430-453.
  • Гурман, Ханна. Несогласные документы: голоса дипломатов в холодной войне и после нее (Columbia UP, 2012).
  • Хейфорд, Чарльз В. (2009). «Китай по книге: китайские руки и китайские истории, 1848-1948». Журнал американо-восточноазиатских отношений . 16 (4): 285–311 . doi :10.1163/187656109792655508.
  • Кан, Э. Дж. (1975). Руки Китая: офицеры дипломатической службы Америки и что с ними случилось . Викинг. ISBN 0-14-004301-2.
  • Кубек, Энтони. Как был потерян Дальний Восток: американская политика и создание коммунистического Китая, 1941-1949 (Чикаго: Regnery, 1963).
  • Лорен, Пол Гордон. Наследие китайских рук: этика и дипломатия (Боулдер, Колорадо: Вествью, 1987 ISBN 0813302242 . онлайн 
  • Лилли, Джеймс Р.; Лилли, Джеффри (2004). Китайские руки: девять десятилетий приключений, шпионажа и дипломатии в Азии. PublicAffairs. ISBN 1-58648-136-3.
  • Маккиннон, Стивен. «Поколение «Романтиков»: старые специалисты по Китаю оставили наследие, которое помогает и вредит американской журналистике». в Covering China (Routledge, 2018) стр. 9–16.
  • Цянь, Суцяо. «Представление Китая: Линь Ютан против американских «Китайских рук» в 1940-х годах». Журнал американо-восточноазиатских отношений 17.2 (2010): 99–117.
  • Рэнд, Питер (1995). China Hands . Simon & Schuster . ISBN 0-684-80844-7.
  • Шаллер, Майкл. «Генеральный консул О. Эдмунд Клабб, Джон П. Дэвис и «неизбежность» конфликта между Соединенными Штатами и Китаем, 1949-50: комментарий и новая документация». Diplomatic History 9.2 (1985): 149–160. онлайн
  • Utley, Freda (1951). Китайская история. Regnery Publishing . ISBN 0-89526-281-9.
  • Чжун, Ян и Тао У. «“Китайская проблема” глазами наблюдателей за Китаем». Журнал современного Китая 3.6 (1994): 59–73; об экспертах в 1990-х годах.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Руки_Китай&oldid=1271420144"