Чон Сан-бён
Южнокорейский писатель (1930–1993)
РожденныйЧон Сан Бён
29 января 1930 г.
Япония
Умер28 апреля 1993 г. (1993-04-28)(63 года)
Языккорейский
Национальностьюжнокорейский
Гражданствоюжнокорейский
Альма-матерСеульский национальный университет
корейское имя
Хангыль
천상병
Ханджа
千祥炳
Исправленная романизацияЧон Санбён
Маккьюн–РайшауэрЧон Санпёнг

Чон Сан Бён ( кор .  천상병 ; 29 января 1930 — 28 апреля 1993) — южнокорейский писатель. [1]

Жизнь

Чон Сан Бён родился в Японской империи 29 января 1930 года. Он иммигрировал в Масан , Корея, в 1945 году, после того, как Корея была освобождена от Японии. [2] Именно тогда 15-летний Чон начал писать стихи на языке своих предков. Он опубликовал свое первое стихотворение «River Water» еще во время учебы в школе. [3] Чон некоторое время учился в Сеульском национальном университете . [4] В 1967 году он был замешан в шпионском инциденте в Восточном Берлине  [ko] и заключен в тюрьму на шесть месяцев, в течение которых его пытали. [5] Этот опыт травмировал Чона, который стал импотентом и алкоголиком. Найденный без сознания на улице Чон был помещен в больницу, а его друзья, веря, что он мертв, опубликовали посмертную книгу его стихов. [6]

Однако Чон выздоровел и начал плодотворную карьеру.

Работа

Поэзия Чона была написана в сжатом стиле и исследовала темы экзистенциализма. Его самая известная поэма «Возвращение на небеса» (Gwicheon) рассказывает о встрече человека с загробной жизнью и его путешествии от жизни к смерти, как о переходе из одного мира в другой: «Я возвращаюсь на небеса, в день, когда заканчивается мое пребывание в этом прекрасном мире. Идите и скажите, что это было прекрасно». [7]

Работы в переводе

  • Румынский: L ÎNTOARCEREA ÎN CER деталь ( 천상병 시선집 )
  • Сербский: ПОВРАТАК НА НЕЪО подробно (천상병 시선집 <귀천>)
  • Испанский: деталь Regreso al cielo ( 귀천 )
  • Турецкий: Gőğe dőnüş detail ( 귀천 )
  • Французский: Retour au ciel Detail ( 천상병시선-귀천 )

[8]

Работает на корейском языке (частично)

  • Птица (1971)
  • В придорожной гостинице (1979)
  • Если даже путешествие в загробную жизнь стоит денег (1987)
  • Я возвращаюсь на небеса (1993)
  • Собрание сочинений Чон Сан Бёна (1996)

[9]

Ссылки

  1. ^ Биографический PDF-файл "천상병" доступен в библиотеке LTI Korea Library или в Интернете по адресу: "Author Database - Korea Literature Translation Institute". Архивировано из оригинала 21.09.2013 . Получено 03.09.2013 .
  2. ^ "Cheon Sang-byeong" LTI Korea Datasheet доступен в LTI Korea Library или онлайн по адресу: "Author Database - Korea Literature Translation Institute". Архивировано из оригинала 21.09.2013 . Получено 03.09.2013 .
  3. ^ "Чхон Сан-бён". Корейские писатели и поэты . Minumsa Press  [ko] . 2005. С.  116–17 .
  4. ^ Jaihiun J. Kim (1987). «Чон Санбён». Корейская поэзия сегодня. 450 стихотворений с 1920-х годов . Сеул: Hanshin. С. 1248–9–15. ASIN  B000BNC2DE.
  5. ^ "Чхон Сан-бён". Корейские писатели и поэты . Minumsa Press  [ko] . 2005. С.  116–17 .
  6. ^ "Чхон Сан-бён". Корейские писатели и поэты . Minumsa Press  [ko] . 2005. С.  116–17 .
  7. ^ "Cheon Sang-byeong" LTI Korea Datasheet доступен в LTI Korea Library или онлайн по адресу: "Author Database - Korea Literature Translation Institute". Архивировано из оригинала 21.09.2013 . Получено 03.09.2013 .
  8. ^ "Cheon Sang-byeong" LTI Korea Datasheet доступен в LTI Korea Library или онлайн по адресу: "Author Database - Korea Literature Translation Institute". Архивировано из оригинала 21.09.2013 . Получено 03.09.2013 .
  9. ^ "Чхон Сан-бён". Корейские писатели и поэты . Minumsa Press  [ko] . 2005. С.  116–17 .
  • (на корейском) "Чон Санбён" - на Naver
  • (на корейском) Фестиваль искусств Чон Санбён, официальный
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheon_Sang-byeong&oldid=1257308408"