Чэн Тянь-си

Чэн Тянь-си ( упрощенный китайский :郑天锡; традиционный китайский :鄭天錫; пиньинь : Zhèng Tiānxí ; Уэйд-Джайлс : Ch'eng T'ien-hsi ; 10 июля 1884 – 31 января 1970) был китайским писателем, юристом и последним послом Китайской Республики в Соединенном Королевстве. Его учтивое имя было «Футтинг» (茀定), поэтому он был широко известен как FT Cheng .

Чэн родился в Мавэе, Фучжоу , Фуцзянь , династия Цин , у родителей из Чжуншаня , Гуандун . В то время его родители жили в Мавэе, где его отец работал на артиллерийском заводе, но им пришлось эвакуироваться в Гонконг почти сразу после его рождения из-за китайско-французской войны . Он учился в Королевском колледже в Гонконге и окончил Университет Св. Иоанна в Шанхае . ^[1]

Продав импортно-экспортный бизнес, который он успешно начал в Гонконге, Чэн отправился в Лондон , Англия, чтобы изучать право в 1907 году. Он окончил Лондонский университетский колледж со степенью бакалавра права (с отличием) в 1912 году и получил степень доктора права Лондонского университета в 1915 году, став первым китайцем, получившим докторскую степень по праву в британском университете. Он выиграл премию Куэйна по международному публичному праву примерно в то же время, а также был принят в английскую коллегию адвокатов.

По возвращении в Китай Чэн служил с 1918 по 1927 год на различных юридических должностях в правительстве Бэйян в Пекине, в основном занимаясь кодификацией, товарными знаками, экстерриториальностью и судебной реформой, был техническим экспертом китайской делегации на Вашингтонской военно-морской конференции (1921), советником в Министерстве иностранных дел, прежде чем стать судьей Верховного суда Китайской Республики . Он также преподавал право в нескольких университетах.

Впоследствии Чэн занимался юридической практикой в ​​Шанхае с 1927 по 1932 год, когда он принял приглашение китайского правительства занять пост исполнительного заместителя министра и некоторое время исполняющего обязанности министра юстиции Китайской Республики, столица которой к тому времени переехала в Нанкин .

В 1935 году он ушел в отставку и, работая советником и в Министерстве юстиции, и в Министерстве иностранных дел, был назначен китайским правительством Специальным комиссаром Лондонской международной выставки китайского искусства в Англии, что, как оказалось, дало удобный повод для перемещения тогдашних самых ценных сокровищ Запретного города в Пекине на юг Китая, чтобы избежать надвигавшейся войны и избежать обвинений в провокации. Так значительная их часть оказалась в Национальном дворцовом музее в Тайбэе. Обычно считавшийся назначенным за свою честность, он сопровождал сокровища, сопровождаемые британским военным кораблем, в Англию и обратно в Китай.

С 1936 по 1945 год Чэн был судьей Постоянной палаты международного правосудия в Гааге , Нидерланды, работа которой была прервана началом Второй мировой войны. Он принимал участие во всех делах, которые рассматривались судом в период его функционирования, и вынес одно отдельное заключение, в котором согласился с решением суда, но по совершенно другим причинам. Его заключения высоко ценились его коллегами-судьями, включая итальянского юриста Дионисио Анцилотти .

Когда Постоянная палата международного правосудия была заменена Организацией Объединенных Наций на Международный суд , Чэн был выдвинут несколькими правительствами, но у его собственного правительства были другие планы на его счет, и он соответственно снял свою кандидатуру с выборов судей.

С 1946 по 1950 год Чэн был последним послом Китайской Республики в Соединенном Королевстве, когда в Великобритании находилось правительство лейбористов.

После 1950 года Чэн жил сначала в Нью-Йорке, а затем в Лондоне и продолжал работать в качестве члена Группы по расследованию и примирению Организации Объединенных Наций и в Коллегии арбитров Постоянной палаты третейского суда в Гааге, Нидерланды, а также советника Министерства юстиции Китайской Республики до своей смерти в Лондоне в 1970 году.

В 1936 году правительство Китайской Республики наградило Чэна орденом Бриллиантового нефрита второй степени с Большой лентой и избрало членом Лондонского университетского колледжа. В 1946 году он был избран почетным членом Миддл-Темпла.

У Чэна было три дочери, Кум-ван, Ин-ван и Чин-ван, ^{[ нужна ссылка ]} и три сына, Бин, Бен и Хун. Бин Чэн был известным ученым-юристом, который занимал должность декана юридического факультета Лондонского университетского колледжа . ^[1]

Чэн написал ряд книг, в том числе « Правила международного частного права, определяющие правоспособность заключать договоры» (Лондон, Стивенс, 1919), «Китай, сформированный Конфуцием» (Лондон, Стивенс, 1947), которая была переведена на французский, немецкий и чешский языки, « Восток и Запад: эпизоды шестидесятилетнего путешествия» (Лондон, Хатчинсон, 1951), «Размышления китайского гурмана» (Лондон, Хатчинсон, 1954) и «Размышления в восемьдесят» (Лондон, Люзак, 1966). Он также отредактировал и перевел с китайского на английский язык: Решения Высокого суда Китайской Республики (Пекин, Высокий суд, 1919), Решения Верховного суда Китая, касающиеся общих принципов гражданского права , обязательств и торгового права (Пекин, Комиссия по экстерриториальности, 1923. Переиздано University Publications of America, Inc., Вашингтон, округ Колумбия, 1976), а также многочисленные статьи.

• Чэн Тянь-Си, Восток и Запад: Эпизоды шестидесятилетнего путешествия (Лондон, Хатчинсон, 1951)
• 袁道豐﹕〃與海外耆宿鄭天錫博士話生平〃 («Разговор с восьмидесятилетним доктором Чэн Тянь-Си о его жизни»)，東方雜誌3卷, 4 期( 3 (4) Дун Фан Цза Чжи) (1969), 78–84; 5期 (3 (5) там же) (1969), 83–88
• 楊孔鑫﹕〃追念鄭天錫先生〃(«Памяти - Чэн Тянь-Си»)，傳記文學18卷（18 Чжуань Цзи Вэнь Сюэ）（1971）
• 陳堯聖﹕ 〃鄭天錫大使與倫敦國際中國藝展〃 («Посол Чэн Тянь-Си и Лондонская международная выставка китайского искусства»)，傳記文學19卷（19 Чжуань Цзи Вэнь Сюэ）(1971), 21-27
• 孫 甄陶 (Сунь Чжэнь Тао). 〃中山縣籍的三位外交使節〃 («Три дипломатических посланника округа Чжуншань», 大成, 23 期 (23 Да Чэн) (1975), 24, 28-31
• Биографические заметки о членах Суда. Г-н Чэн Тянь-Си, член Суда. В: Тринадцатый ежегодный отчет Постоянной палаты международного правосудия. Издательство AW Sijthoff's Publishing, Лейден, 1937, стр. 23/24
• Уоррен Ф. Кюль: Чэн Тянь-си. В: Уоррен Ф. Кюль (Hrsg): Биографический словарь интернационалистов. Greenwood Press, Вестпорт, 1983, ISBN  0-313-22129-4 , S. 151/152.

• Тянь-Си Ченг в Национальной портретной галерее, Лондон