Чэн Цин-вэнь
Тайваньский писатель (1932–2017)
Чэн Цин-вэнь
鄭清文
Рожденный( 1932-09-16 )16 сентября 1932 г.
Таоюань, Тайвань
Умер4 ноября 2017 г. (2017-11-04)(85 лет)
Тайбэй, Тайвань
Альма-матерНациональный Тайваньский Университет
ЗанятиеПисатель

Чэн Цин-вэнь ( кит .鄭清文; Pe̍h-ōe-jī : Tēⁿ Chheng-bûn ; 16 сентября 1932 — 4 ноября 2017) был тайваньским писателем и выпускником Национального тайваньского университета . Чэн Цин-вэнь родился на улице Таоюань города Таоюань во время японского правления Тайваня . Первоначально его фамилия была Ли, но позже он был усыновлен своим дядей и сменил фамилию на Чэн. [1] Работая в банке, он продолжал писать.

Он проработал в тогдашнем государственном банке Хуа Нань  [zh] сорок лет. [2] Его работы на английском языке обычно транслитерируются как «Чэн Цин-Вэнь», и именно так его называют во многих англоязычных публикациях, опубликованных на Тайване. Также используется транслитерация «Цэн Цин-вэнь».

Он был одним из лидеров тайваньского движения « нативистов ». Чэн свободно говорил на тайваньском диалекте хоккиен . Он окончил начальную школу на Тайване с шестью годами обучения на японском языке и только после этого начал изучать китайский язык.

Сборник из двенадцати его рассказов «Трехногий конь » был издан на английском языке в 1998 году и получил премию Кириямы 1999 года за лучшую художественную литературу.

Его работы включали короткие рассказы, эссе и сказки. Его три сборника сказок ( Swallow Heart Berries , Sky Lanterns/Mother и Picking Peaches ) населены птицами, насекомыми и другими животными, которые все обладают способностью говорить, что свойственно сказкам.

Чэн умер в возрасте 85 лет 4 ноября 2017 года. [3]

Работы

В 1958 году Чэн Чинг-Вэнь опубликовал свою первую работу «Одинокое сердце» [4] в приложении United Daily News . Поощряемый тогдашним редактором Линь Хай-инем, он продолжил публиковать работы и выпустил короткие рассказы, такие как «Долина свалки» (簸箕谷) и «Пейзаж ущелья» (峽地). [1] В последние годы своей жизни он сосредоточился на написании тайваньских сказок , подчеркивая развитие инновационного воображения у детей. [1] Его знание японского языка позволило ему читать японские переводы западной классики, что повлияло на его глубокую связь с западной литературой. На его стиль письма в первую очередь повлияла « теория айсберга » Эрнеста Хемингуэя [5] , отдававшая предпочтение простым структурам и простому языку повествования, чтобы скрыть глубокие смыслы в своих работах. « Трехногая лошадь » , сборник его рассказов, переведенных на английский язык , был опубликован издательством Columbia University Press (2000).

Большинство рассказов Чэн Цин-Вэня изображают ограничения и реакции людей перед лицом общественных и временных изменений, освещенных через призму внутренней жизни. Он преуспел в использовании простого и непримечательного стиля для представления бурных и глубоких психологических процессов под поверхностью. [1] Тайваньский писатель Ли Цзяо (李喬) однажды заметил, что Чэн был искусен в описании «процесса трагедии». В его работах часто встречается название места «Старый город», символизирующее его детское место жительства в Синьчжуане . [6]

Ссылки

  1. ^ abcd Цзэн, Цзин-Вэнь (1975).鄭清文自選集[ Избранные произведения Цзэн Цзин-Вэнь ]. Тайбэй: Компания Dawn Culture. стр. 6–9.
  2. ^ "Писатель | Чэн Цзин-вэнь". Министерство культуры. 10 января 2018 г. Получено 19 июля 2020 г.
  3. ^ Чианг, Пэй-лин; Лю, Куань-линь (4 ноября 2017 г.). «Известный тайваньский писатель умер в возрасте 85 лет». Центральное информационное агентство . Получено 4 ноября 2017 г.
  4. ^ Линь, Ю-фэнь (2018).鄭清文小說中的政治寓意研究[ Исследование политических последствий в романах Чэн Цзин-Вэня ]. Национальный университет Донг Хва. п. 18.
  5. ^ Эрнест, Хемингуэй.死在午後[ Смерть после полудня ]. Шанхай: Шанхайское издательство переводов. стр. 192–193.
  6. ^ Tzeng, Ching-Wen (2022).鄭清文全集[ Полное собрание сочинений Tzeng Ching-Wen ]. Тайнань: Национальный музей тайваньской литературы.
  • «Королевская пальма: Чэн Цин-вэнь как писатель на протяжении двадцати лет», Пэн Цзюй-Чин, « Литература Тайваня» , октябрь 1977 г., стр. 176–190
  • «Одинокая королевская пальма. Рассказы Чэн Цин-вэня о Тайване» Сюй Су-лань, Taiwan Daily News , 31 декабря 1997 г.
  • Трехногая лошадь ISBN 978-0-231-11386-1 и ISBN 978-0-231-11387-8  
  • Фото писателя
  • Биография и фото (на китайском)
  • Веб-сайт банка Хуа Нань (на китайском языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheng_Ch%27ing-wen&oldid=1184738671"