Челси Маркантел

Американский драматург и режиссёр (родился в 2018 году)
Челси Маркантел
ЗанятиеДраматург, Режиссер
ОбразованиеУниверситет штата Луизиана, Джульярдская школа
Известные работыВсе чудесно, Воздушность, Крошечные дома, Гражданин детектив, Монстр
Известные наградыПремия имени М. Элизабет Осборн за новую пьесу (2018), премия Ричарда Роджерса за музыкальный театр (2021)
Челси Маркантел в Лос-Анджелесе в 2018 году
Челси Маркантел в Лос-Анджелесе в 2018 году

Челси Маркантел — американский драматург и режиссёр . Она написала более тридцати пьес. [1] В 2018 году она получила премию М. Элизабет Осборн за новую пьесу от Американской ассоциации театральных критиков за пьесу «Воздушность» [2] и премию Ричарда Роджерса за музыкальный театр от Американской академии искусств и литературы за мюзикл «Монстр» [3] .

Ранний период жизни

Маркантел родом из Дженнингса, штат Луизиана , дочь Грега и Джин Маркантел. [1] У Маркантел двое младших братьев и сестер. В детстве она участвовала в местном общественном театре. В 2005 году она окончила Университет штата Луизиана , получив двойную специальность по английскому языку и театру; в 2006 году она получила степень магистра по преподаванию английского языка.

Карьера

Театр

Маркантел переехала в Чикаго после получения степени магистра. Она работала в театре в Чикаго и выиграла премию Emerging Playwright Award от Chicago Union League Civic and Arts Foundation. [1] Из Чикаго она переехала в Вирджинию, где преподавала английский язык и драматургию в колледже Эмори и Генри , а также преподавала английский язык и театр в колледже Вирджинии Intermont . [1] Она была стипендиатом Lila Acheson Wallace American Playwrights Fellow в Джульярдской школе , где училась у драматургов Марши Норман [4] [5] и Кристофера Дюранга . Сейчас она живет в Лос-Анджелесе . [2] Она замужем за звукорежиссером и композитором Майлзом Поласки. [1]

4 июля 2010 года в театре Viaduct в Чикаго состоялась премьера серии Маркантела The (a)Symmetry Cycle . Цикл состоит из трех пьес: Numbfeel , Dumbspeak и Blindsight , общей продолжительностью около пяти часов. В трех пьесах повествуется о тех же персонажах: нескольких ученых, занимающихся карьерой и личной жизнью, использующих биологию, химию и неврологию для изучения своих мотивов. [6]

В пьесе Маркантела « Пожиратель » главную роль играет Анаис, богатая молодая женщина, обвиняемая в смерти трех своих бывших бойфрендов. Анаис — стереотипная «избалованная богатая девушка», но пьеса копает глубже ее поверхности, чтобы обнаружить ее уязвимость, «[заставляя] зрителей беспокоиться об этой светской львице-отбросе». [7] Премьера пьесы состоялась в чикагской театральной компании 20% в мае 2012 года. [7] [8]

Премьера Even Longer and Farther Away состоялась в New Colony at the Den Theatre в Чикаго в 2016 году. В ней Эллиот попадает в снегопад в небольшой деревне на Аппалачской тропе . Там он узнает часть истории своей семьи от незнакомцев, которые, кажется, много знают о нем и его семье. [9] Рецензент Чад Бэй назвал ее «одной частью стандартной истории взросления и одной частью мистического фольклора». [10]

Премьера пьесы Маркантел « Все прекрасно» состоялась на Современном американском театральном фестивале в Шепердстауне, Западная Вирджиния, в июле 2017 года. [11] [12] В ней семья амишей , потерявшая двух детей в автокатастрофе, приглашает водителя в свой дом. Пьеса была вдохновлена ​​документальным фильмом Вернера Херцога «От одной секунды к следующей», в котором рассказывается реальная история семьи амишей, пострадавшей от похожей аварии. [13] Описывая постановку 2019 года, рецензент Тина Коллинз называет пьесу «вдумчивым исследованием жизни амишей, [которое] медленно раскрывает глубинную сложность, характеризующую человеческое состояние в целом». [14] В рецензии на постановку пьесы 2019 года в театре Everyman Theatre , Baltimore Theatre Talk написал: ««Челси Маркантел управляет внешне сложной темой с прекрасным балансом остроумия и чистых эмоций. Ее письмо одновременно развлекательное и душераздирающее… Это важнейшая часть театра, которую нельзя пропустить». «Все прекрасно» опубликовано и лицензировано компанией Concord Theatricals (ранее Samuel French, Inc. ) [15]

Пьеса Маркантела Airness дебютировала на фестивале Humana Festival of New American Plays 2017 в Театре актеров Луисвилля . [16] Пьеса рассказывает историю женщины, которая участвует в своем первом конкурсе игры на воздушной гитаре и быстро понимает, что в этом, казалось бы, глупом искусстве есть нечто большее, чем просто игра на публику. [17] Milwaukee Journal Sentinel назвал ее лучшей полноформатной пьесой фестиваля Humana, [18] и другие рецензии были такими же восторженными. Insider Louisville заявил о ней: «Самое веселое, что вы получите в театре в этом году… назвать эту пьесу «поклонницей публики» — это сильное преуменьшение». [19] Элли Файрл прокомментировала в эссе для HowlRound, что « Airness остается со зрителем после того, как затихает последний гитарный аккорд, из-за того, как ее сложные слои задают вопрос «что реально?», когда речь идет о семьях, группах и обществах». [20] Airness выиграла премию Американской ассоциации театральных критиков имени М. Элизабет Осборн за новую пьесу в 2018 году; эта награда присуждается начинающему драматургу и предусматривает приз в размере 1000 долларов. [2] Airness издается и лицензируется Playscripts как в оригинальной версии, так и в версии для старших классов. [21]

В 2018 году Маркантел стала членом The Kilroys , группы драматургов и продюсеров, работающих над повышением узнаваемости женщин- и транс -драматургов. Маркантел сказала, что она особенно заинтересована в улучшении видимости транс- и небинарных драматургов, а также в увеличении разнообразия в театральной критике . [22]

Театр San Francisco Playhouse заказал A White Girl's Guide to International Terrorism , премьера которого состоялась в феврале 2019 года. В пьесе рассказывается о Блейз, скучающей, недовольной девочке-подростке из сельской местности Луизианы. Ее видеоролики на YouTube , изображающие малоизвестных женщин-святых, привлекают внимание агента ФБР по борьбе с терроризмом , и ее поиск смысла «делает ее уязвимой для некоторых опасных советов». [23] В пьесе рецензент Лили Джаниак видит обвинительный акт в отношении Америки «выделения стольких ресурсов на предполагаемые террористические угрозы определенной этнической принадлежности, национальности и пола, в то время как мы игнорируем то, как бедность, нисходящая мобильность и социальная изоляция сеют семена радикализации прямо в нашем сердце». [24]

Также в феврале 2019 года состоялась премьера адаптации Маркантела пьесы Джорджа Бернарда Шоу «Святая Иоанна » , поставленной Delaware Theatre Company. Рецензент Philadelphia Inquirer Джулия Кляйн оценила «прекрасную работу Маркантела по разумному сокращению разговорного текста Шоу», но обнаружила, что «диалоги, как правило, замедляют пьесу». [25] Кляйн и рецензент WHYY Кристин Фаччиоло отмечают, что « Святая Иоанна» Маркантела дальше отходит от исторической реальности, чем оригинал Шоу, и представляет собой более феминистскую пьесу, чем пьеса Шоу. Фаччиоло отмечает, что пьеса была приурочена к столетию женского избирательного права в Соединенных Штатах, но что Святая Иоанна может быть лучшим классовым героем, чем феминистским, «неграмотная крестьянская девушка, [которая] могла бы подняться, чтобы определять судьбу наций». [26] Гейл Обенредер в Broad Street Review назвала адаптацию: «Достойная Шоу... Маркантел, кажется, не боится никакой опасности. Подобно Джоан, столкнувшейся с этими, казалось бы, непреодолимыми силами, она довольно успешно бросилась против Шоу... но у GBS все еще лучшие реплики и смех». [27] Версия Святой Жанны Маркантел опубликована и лицензирована Concord Theatricals. [28]

Ее пьеса Tiny Houses была совместно представлена ​​на премьерных показах в Cleveland Play House и Cincinnati Playhouse in the Park в апреле 2019 года. В обоих местах выступали один и тот же актерский состав и творческая команда. [29] Действие пьесы разворачивается вокруг пары, Бодхи и Кэт, которые оставили свою работу в Нью-Йорке, чтобы осуществить мечту Бодхи о строительстве крошечного дома в Орегоне. План состоит в том, что Кэт должна финансировать проект, а Бодхи должен построить дом; но вскоре становится ясно, что Бодхи — мечтатель, цитирующий Торо , который переоценивает свои возможности построить дом. Он описывает свои чертежи так: «Это на 10 процентов «как сделать» и на 90 процентов «почему бы и нет»?» [30] К Кэт и Бодхи присоединяются сосед Бодхи по колледжу Олли и его школьная подруга Джевне в строительном проекте, который растягивается намного дальше ожидаемых трех-четырех месяцев, и в конечном итоге профессиональный подрядчик Джеремайя нанимается, чтобы спасти тонущий проект. Пьеса исследует темы жизненных сложностей в разгар попыток упростить жизнь и того, что делает дом. [31] [32] Рецензент Cleveland Plain-Dealer Андреа Симакис назвала пьесу «идеальной, своевременной комедией». [30] Журнал City Beat из Цинциннати сказал, что «ограничения крошечного дома оказывают давление на развлекательный фактор пьесы, даже если эти персонажи больше карикатуры». [29] Tiny Houses издается и лицензируется Concord Theatricals. [33]

В дополнение к своей театральной карьере Маркантел была соведущей подкаста «Hugging and Learning» с писателем Эндрю Григгом. Соведущие подкаста смотрят и обсуждают « очень особенные эпизоды » телевизионных шоу 1970-х , 1980-х и 1990-х годов . [34] Подкаст начался в июле 2018 года. Последний эпизод, #101, был выпущен 4 декабря 2020 года. [35]

Осенью 2020 года, когда очные театры по всему миру были закрыты из-за пандемии коронавируса, Маркантел создал, написал и поставил онлайн-театральный опыт под названием Citizen Detective [ 36] в рамках инициативы виртуального театра Geffen Playhouse «Geffen Stayhouse». Шоу, полностью исполняемое на Zoom, имитирует настоящий семинар по криминалистике, на котором участники спектакля знакомятся с тонкостями кабинетного расследования с помощью вымышленного автора криминальных романов Микки Маккитрика — прежде чем они понимают, что Микки на самом деле использует их для краудсорсинга решения 100-летнего нераскрытого убийства Уильяма Десмонда Тейлора . Шоу открылось в ноябре 2020 года.  Citizen Detective получил награду New York Times Critic's Pick, а рецензент Алексис Солоски заметил: «Маркантел явно наслаждается онлайн-форматом, аккуратно сопоставляя повседневные инструменты современной онлайн-культуры — опросы, слайды, комнаты для обсуждения, совместное использование экрана, чат, кнопку отключения звука — с шокирующим делом, которому почти сто лет». [37]   Морин Ли Ленкер отметила в Entertainment Weekly: «В целом, Citizen Detective — это развлекательный вечер, сочетание игрового вечера с театральным представлением, которое дает некоторые подсказки о том, как создать развлекательный интерактивный виртуальный театр». [38]   Шоу было продлено из-за большого спроса и закрылось в феврале 2021 года после 100 представлений.

В марте 2021 года было объявлено, что Маркантел (вместе с соавторами Аланом Шмуклером и Майклом Малером) выиграли премию Ричарда Роджерса 2021 года за музыкальный театр от Американской академии искусств и литературы . [3] Премия была вручена за их мюзикл «Монстр» , современное переосмысление «Франкенштейна» , которое было заказано и находилось в разработке Чикагским шекспировским театром . Согласно пресс-релизу Академии: « Монстр — это современное переосмысление «Франкенштейна», углубляющееся в темы оригинала о творении и ответственности. Виктория запускает программное обеспечение для приведения сообществ к гармонии в сети: самую первую социальную сеть. Но по мере расширения сферы применения технологий она обнаруживает, что ее нравственный центр подвергается испытанию. Глубоко в тайниках Интернета сохраняется след того, что делает нас людьми, — если только мы сможем найти его до того, как истечет наше время». [3] Помимо «Монстра», Маркантел разрабатывает несколько коммерческих проектов музыкального театра.

В мае 2022 года пьеса Маркантела « Отдел наверху» получила свою мировую премьеру в Signature Theatre в Арлингтоне, штат Вирджиния. Трехактовая пьеса, заказанная Signature в рамках Инициативы писателей Хайди Томас, рассказывает историю Люка, молодого человека, который просыпается от медикаментозной комы и обнаруживает, что может слышать голоса мертвых. Борясь как со своим новообретенным даром, так и со смертью отца от COVID, этот необычный медиум отправляется в спиритуалистское сообщество Лили Дейл в поисках совета и примирения со своей скептически настроенной сестрой Коллин, которая присоединилась к ним в поездке. В Лили Дейл их размещает и обучает медиум и интуитивист по имени Шайло, чья предыстория оказывается ближе к истории Коллин, чем к истории Люка. Обзоры The Upstairs Department были в целом положительными, а MD Theatre Guide назвал его «Крепким шоу, нуждающимся в незначительной доработке... сам сюжет основательный и вызывающий воспоминания, особенно в его чувствительной дуге вокруг отношения Люка к странности Коллин и его изображении ужасной странности пандемии». [39] Джон Столтенберг из DC Metro Theater Arts благосклонно сравнил пьесу с Airness, написав в своем обзоре: «То, что я знал о Челси Маркантел, когда она собиралась играть, так это то, что она гений в создании миров на сцене, которые кажутся фантастическими и вымышленными, но которые находятся в мире, который действительно существует. Именно это она сделала с Airness, которую она поместила в мир соревновательной воздушной гитары, своего рода караоке с топорами, где участники яростно кромсают воздух под взрывной саундтрек. (Кто знал, что такое бывает?) Маркантел перенесла меня в этот мир, населила его персонажами, которые мне были интересны, и заставила мое недоверие не просто приостановиться, но и раствориться». [40] «Upstairs Department» ознаменовал 60-ю мировую премьеру постановки Signature Theatre.

Кино и телевидение

В 2022 году Маркантел была привлечена в качестве части Walt Disney Animation Story Trust. В этом качестве она участвовала в разработке таких фильмов, как STRANGE WORLD [41] и WISH [42], а также различных других сериалов и полнометражных фильмов, которые находились в разработке в 2022 и 2023 годах. По состоянию на 2024 год у Маркантел есть проекты на разных стадиях разработки как в студиях игрового кино, так и в анимационных студиях по всему Голливуду.

Пьесы

  • Воздушность , 2017 [2]
  • (a) Цикл симметрии [три пьесы]: Оцепенение , Немота и Слепое зрение, 2010 [6]
  • Беатрис и Бо [короткометражный], 2009
  • Кровавая песнь: История Хэтфилдов и МакКоев
  • Гражданский детектив , 2020 [43]
  • Кульминация [короткометражный], 2022
  • Расходные материалы [короткометражный], 2012
  • Сделка [короткометражный], 2010
  • Пожирать , 2012 [7] [9]
  • Двойник [короткометражный], 2011
  • Еще длиннее и дальше , 2016 [44]
  • Все разрешено [короткометражный], 2013
  • Все прекрасно , 2017 [13] [45]
  • Четыре лица [короткометражный], 2009
  • Галатея о Боге
  • ПОДАРОК
  • Глобальный [короткометражный], 2011
  • Heroics! Adventure! [короткометражный] (в соавторстве с Энди Григгом), 2013
  • Заземленный [адаптация], 2015 [4]
  • Рождественская хипстерская песня [короткометражный фильм], 2013
  • Дамский
  • Горы: большие и малые
  • Гораздо громче, чем это
  • Место для приземления
  • Святая Иоанна [адаптация], 2019 [25]
  • Трюк
  • Самый слабый звук в истории звукозаписи , 2007
  • Верхний отдел, 2022
  • Крошечные дома , 2019 [29]
  • Акт об исчезновении, 2019
  • Круг мела вуду , [адаптация] 2011 [46]
  • Руководство для белых девушек по международному терроризму , 2019 [23]

Награды

  • Премия начинающему драматургу, Чикагский профсоюзный фонд гражданских и художественных ассоциаций [1]
  • Премия Роу Грин, 2018 [47]
  • Премия имени М. Элизабет Осборн за лучшую пьесу, 2018 г. [2]
  • Премия Ричарда Роджерса за музыкальный театр, 2021 [3]

Ссылки

  1. ^ abcdef "Уроженец Дженнингса, переживающий национальный успех как драматург". Lake Charles American Press . 2018-04-15 . Получено 2019-03-22 .
  2. ^ abcde "Американская ассоциация театральных критиков - Домашняя страница ATCA - "Воздушность" Челси Маркантел побеждает в номинации "Новая пьеса" премии Osborn 2018". americantheatrecritics.org . 5 апреля 2018 г. Получено 22.03.2019 .
  3. ^ abcd "Три мюзикла получили премию Ричарда Роджерса – Американская академия искусств и литературы" . Получено 20 июня 2021 г. .
  4. ^ ab «7 июля открывается спектакль «Заземленные», воодушевляющая пьеса о семье, вере и выборе, который мы делаем «Pioneer Playhouse». Pioneer Playhouse . Июль 2015. Архивировано из оригинала 17.07.2018 . Получено 22.03.2019 .
  5. ^ Крамер, Элизабет (2017-03-22). «Драматург берется за мир воздушной гитары в „Воздушности“». The Courier-Journal . Получено 2019-03-22 .
  6. ^ ab Морган, Скотт, К. (2010-07-14). "(A)Symmetry Cycle". Windy City Times . Том 25, № 41. стр. 12.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  7. ^ abc Уолш, Кэти (2012-05-10). "Devour". Chicago Theater Beat . Получено 2019-03-22 .
  8. ^ "Devour | Chelsea Marcantel" . Получено 2019-03-22 .
  9. ^ ab "Премьера мюзикла "Новая колония" состоится еще дальше и дальше этой весной". Broadway World . 2016-03-17 . Получено 2019-03-24 .
  10. ^ Бэй, Чад (2016-04-26). «Еще длиннее и дальше | Театр в Чикаго». Time Out Chicago . Получено 2019-03-24 .
  11. Маркс и Питер; Пресли, Нельсон (15.03.2017). «Театральный сезон округа Колумбия 2017–18: Слово от Woolly & Theater J». The Washington Post . Получено 22.02.2019 .
  12. ^ «Everything is Wonderful» Челси Маркантел. Современный американский театральный фестиваль в Университете Шеперд | CATF . Получено 22.03.2019 .
  13. ^ ab Grode, Eric (2019-02-06). «За пьесой: трагедия, дар, желание простить». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 22.03.2019 .
  14. ^ Коллинз, Тина (2019-02-07). "Обзор BWW: ВСЕ ПРЕКРАСНО в The Everyman". Broadway World . Получено 2019-03-24 .
  15. ^ "Всё прекрасно". Concord Theatricals . Получено 20 июня 2021 г.
  16. ^ "Новая пьеса Челси Маркантел AIRNESS Slates Concert at Joe's Pub". Broadway Licensing . Получено 22.03.2019 .
  17. ^ Вестал, Кевин С. (2018-07-18). «В «Воздушности» драматург Челси Маркантел стремится к аутентичному представлению незнакомой художественной формы». The Chautauquan Daily . Получено 22.03.2019 .
  18. ^ Фишер, Майк (2017-04-03). «История воздушной гитары „Воздушность“ — сказочная пьеса о радости притворства». Milwaukee Journal Sentinel . Получено 22.03.2019 .
  19. ^ ""Воздушность" фестиваля Humana Fest — самое веселое, что вы получите в театре в этом году | Insider Louisville | Chelsea Marcantel" . Получено 20 июня 2021 г.
  20. ^ "Соревновательная воображаемая гитара на сцене Humana". HowlRound Theatre Commons . 13 мая 2017 г. Получено 20 июня 2021 г.
  21. ^ "Airness by Chelsea Marcantel | Playscripts Inc". www.playscripts.com . Получено 20.06.2021 .
  22. ^ Тран, Диеп (2018-12-11). «Килрои приветствуют новых участников». Американский театр . Получено 20 мая 2019 г.
  23. ^ ab Hurwitt, Sam (24.02.2019). "Обзор: Джихад ищет недовольного подростка в новой научно-фантастической пьесе". The Mercury News . Получено 22.03.2019 .
  24. ^ Джаниак, Лили (16.02.2019). «Обманчивый путь, удовлетворяющее место назначения в „Руководстве для белых девушек“ SF Playhouse». Ежедневник | San Francisco Arts & Entertainment Guide . Получено 22.03.2019 .
  25. ^ ab Klein, Julia M. (2019-02-10). «В обтекаемой постановке «Святой Иоанны» компании Delaware Theatre Company голоса героинь занимают центральное место». Philly.com . Получено 22.03.2019 .
  26. ^ Фаччиоло, Кристин (15.02.2019). «Спектакль «Святая Иоанна» театра Делавэра — история решимости». ПОЧЕМУ . Получено 22.03.2019 .
  27. ^ Обенредер, Гейл. «Delaware Theatre Company представляет «Святую Иоанну» Джорджа Бернарда Шоу». www.broadstreetreview.com . Получено 20 июня 2021 г.
  28. ^ "Святая Иоанна (Маркантель)". Concord Theatricals . Получено 20 июня 2021 г.
  29. ^ abc Pender, Rick (2018-04-05). "Cincinnati Playhouse объявляет о мировой премьере пьесы о крошечных домах". CityBeat Cincinnati . Получено 2019-03-22 .
  30. ^ ab Simakis, Andrea (2019-04-03). «„Tiny Houses“ в Cleveland Play House создает прочную историю для нашего времени». Cleveland Plain Dealer . Получено 21-05-2019 .
  31. ^ Клоусон, Керри. «Обзор: Жизнь в малых размерах становится сложной в «Tiny Houses», мировой премьере Cleveland Play House». Akron Beacon Journal . Получено 21 мая 2019 г.
  32. ^ Бенсон, Джон (27.03.2019). «Крошечные домики театра Cleveland Play House ищут любовь в уменьшении размеров». The News-Herald . Получено 21.05.2019 .
  33. ^ "Tiny Houses". Concord Theatricals . Получено 20 июня 2021 г.
  34. ^ "Пресс-релиз – Обнимашки и обучение: подкаст" . Получено 25.03.2019 .
  35. ^ "Эпизод 101: Самый особенный эпизод: Часть 2 ("Diff'rent Strokes" S05E17) – Обнимашки и обучение: Подкаст". 4 декабря 2020 г. Получено 22 июня 2021 г.
  36. ^ "Citizen Detective / 10 ноября - 7 февраля". Geffen Playhouse . 15 января 2021 г. Получено 20 июня 2021 г.
  37. ^ Солоски, Алексис (2020-11-20). «Обзор: Открытые окна чата и закрытые дела в «Гражданине детективе»». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 20 июня 2021 г.
  38. ^ «“Гражданин детектив” Геффена предлагает обнадеживающий ключ к будущему виртуального театра». EW.com . Получено 20 июня 2021 г. .
  39. ^ Селтон, Шарлотта (2022-05-09). «Обзор театра: „Верхний отдел“ в Signature Theatre». Maryland Theatre Guide . Получено 2022-06-01 .
  40. ^ Столтенберг, Джон (2022-05-06). «Пронзительный визит в царство духов в „Верхнем отделе“ в Signature». DC Theater Arts . Получено 2022-06-01 .
  41. ^ Странный мир (2022) - IMDb , получено 2024-01-05
  42. ^ Желание (2023) - IMDb , получено 2024-01-05
  43. ^ Солоски, Алексис (2020-11-20). «Обзор: Открытые окна чата и закрытые дела в «Гражданине детективе»». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 18.12.2020 .
  44. ^ Оберлендер, Марисса (27.04.2016). «Пули над Бродвеем, Продюсеры, Feral от MPAACT и еще девять новых театральных обзоров». Chicago Reader . Получено 22.03.2019 .
  45. ^ Макколи, Мэри Кэрол (2 февраля 2019 г.). «Постановка театра Everyman Theatre вдохновляет пару из Балтимора на поиски человека, который, по их мнению, убил их сына». baltimoresun.com . Получено 22.03.2019 .
  46. Бир, Джон (12.04.2011). «Voodoo Chalk Circle в Государственном театре Чикаго | Обзор театра». Time Out Chicago . Получено 24.03.2019 .
  47. ^ "Cleveland Play House объявляет победителей премии Roe Green Award 2018 | Cleveland Play House | 216.241.6000". www.clevelandplayhouse.com . Получено 22.03.2019 .
  • https://www.chelseamarcantel.com/
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chelsea_Marcantel&oldid=1197379108"