Погоня за двумя зайцами
| Погоня за двумя зайцами | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Виктор Иванов |
| В главных ролях | Олег Борисов Маргарита Криницына |
| Кинематография | Вадим Ильенко |
| Музыка от | Вадим Гомоляка |
Производственная компания | |
Дата выпуска |
|
Продолжительность работы | 72 мин. |
| Страна | Советский Союз |
| Языки | Русский, украинский, суржик |
« Погоня за двумя зайцами » , также известнаякак «Киевская комедия », — советский украинский комедийный фильм 1961 года, снятый Виктором Ивановым по мотивамфильма « Погоня за двумя зайцами » .по одноименной пьесе Михаила Старицкого . [1] [2]
Сюжет
В конце 19 века в Киеве легкомысленный цирюльник Свирид Петрович Голохвостый ( Олег Борисов ) разоряется и вынужден закрыть свою лавку. Узнав, что некий господин Сирко (Николай Яковенко) предлагает приданое в десять тысяч рублей за его неотесанную и непривлекательную дочь Проню (Маргарита Криницына), Свирид решает выплатить свои долги, женившись на ней. Свирид обманывает своего немецкого кредитора, чтобы профинансировать ухаживания. Демонстрируя друзьям свой новый костюм в парке на горе Святого Владимира , он видит и недолго флиртует с прекрасной Галей (Наталья Наум), прежде чем его прогоняет ее потенциальный бойфренд Степан (Анатолий Юрченко).
В тот вечер Свирид приглашает Проню в кино на свидание, а затем делает ей ложное признание в любви. Она приглашает его к себе домой, чтобы сделать предложение. Позже тем же вечером, выпивая с друзьями, Свирид хвастается своим успешным свиданием с Проней; и что как только он получит деньги, он заведет роман с красавицей. Свирид встречает Галю в переулке, лживо признается ей в любви, называет себя богатым женихом и заставляет ее обняться. Мать Гали, Секлета Лимериха (Нонна Копержинская), проходит мимо и останавливает его. Секлета угрожает ему и заставляет его поклясться на ступенях Андреевской церкви жениться на Гале, чье сердце на самом деле принадлежит Степану.
На следующий день Секлета, сестра госпожи Сирко, проникает в дом своей сестры, где оскорбляет их и ее тут же выгоняют. Свирид едва не сталкивается с Секлетой, когда приходит, чтобы сделать предложение и получить благословение Сирко на брак с Проней.
Некоторое время спустя он сталкивается с Секлетой, которая заставляет его разделить с ней открытую карету до ее дома, куда вскоре приезжают гости, чтобы отпраздновать день именин Секлетты . Во время празднования Свирид флиртует с сестрой Меронией, красивой монахиней, и заставляет ее выпить. Когда вечеринка подходит к концу, Секлета объявляет о помолвке Гали и Свирида. Когда она случайно проходит мимо дома своей сестры, госпожа Сирко пытается принять участие в празднестве, но ее останавливает Проня, смущенная такой безвкусной вечеринкой. Секлета сетует, что никто из ее родственников не зашел навестить ее по случаю особого случая, что заставляет Свирида понять, что Проня и Галя — кузены! Галя бежит от собрания к своему любимому Степану, который сообщает ей, что Свирид — мошенник.
В день свадьбы любопытные друзья Секлеты узнают, что Проня женится на Свириде. Черная кошка перебегает дорогу Свириду по пути к двери Прони, и он тут же спотыкается и падает в грязь, пачкая и разрывая свой свадебный наряд. Друзья Секлеты спешат сообщить ей об этом до того, как свадьба состоится. Секлета останавливает свадебную процессию на ступенях церкви Святого Андрея и объявляет всем, что Свирид на самом деле помолвлен с Халей. Проня падает в обморок, осознав, что произошло.
Когда Свирид пытается уйти, Секлета останавливает его и требует, чтобы он немедленно женился на Халии; однако внезапно появляются кредиторы и инкассаторы с доказательствами того, что Свирид — банкрот, и затем он покидает место происшествия вместе со своими друзьями.
Бросать
- Олег Борисов — Свирид Петрович Холохвостый («Галахвастов»)
- Маргарита Криницына — Проня Прокоповна Сирко («Приска»)
- Николай Яковенко — Прокип Свиридович Сирко, отец Прони
- Анна Кушниренко — Явдоха Филипповна Сирко, мать Прони
- Нонна Копержинская — Секлета Филипповна Лимерыха, сестра Явдохи Филипповны.
- Наталья Наум — Галя, дочь Секлеты Филипповны.
- Анатолий Юрченко — Степан, жених Гали
- Константин Ершов — танцор, друг Холохвостого.
- Таисия Литвиненко — Химка, служанка Сиркосов
- Ольга Викланд — мадемуазель Нинон, хозяйка гостевого дома
Дубляж
Фильм снимался на украинском языке на киностудии имени Довженко , поскольку планировался к показу только на территории Украинской ССР . Позже, когда фильм обрёл огромную популярность, он был частично переозвучен теми же актёрами на русский язык, [3] и выпущен во всесоюзный прокат. Оригинальная украинская звуковая дорожка долгое время считалась утерянной, но была найдена в Мариупольском фильмофонде в 2013 году. [4] 27 октября 2013 года фильм с оригинальным украиноязычным дубляжом был представлен широкой публике в Киеве. [5]
Ссылки
- ^ "За двумя зайцами". КругТВ.
- ^ Алёна Каташинская. "Режиссер "За двумя зайцами" Виктор Иванов во время съемок "изводил" Проню Прокоповну". Комсомольская правда .
- ^ С сохранением особенностей суржикской речи Галахвастова и Сиркоса
- ^ "В Мариуполе нашел утерянный оригинал озвучки фильма "За двумя зайцами" - на украинском". Униан .
- ^ "В Киеве состоялся показ фильма "За двумя зайцами в оригинальной украинской озвучке"". Корреспондент .
Внешние ссылки
За двумя зайцами на IMDb
 | Эта статья, связанная с советским фильмом 1960-х годов, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
