Шарруа де Ним
Charroi de Nîmes ( рус . «Гужевой транспорт (или конвой товаров) из Нима ») — старинная французская песня о жесте первой половины XII века [1] , часть цикла песен о Гийоме (или Вильгельме) Оранском , обычно именуемых вместе как « Жест Гийома д'Оранского» . [2] Поэма существует в 8 рукописях, все из которых включают другие песни из того же цикла. [3] Поэма состоит из 1486 десятисложных стихов в 57 ассонансовских ляйсах ; в ней нет строк с более короткими слогами (встречающихся в некоторых других песнях о Вильгельме). [4] 63% строк находятся в прямой речи , что придает этой песни отчетливо разговорный характер. [2]
История не основана на историческом событии. [5] Она выглядит следующим образом: вернувшись домой с охоты, Вильгельм узнает, что король Людовик ( сын Карла Великого ) забыл его при распределении феодов . Вильгельм напоминает королю о его прошлой службе (как рассказывается в chanson Li coronemenz Looïs ), и в конечном итоге ему предоставляется право на экспедиционный корпус для завоевания Нима у сарацинов . Переодевшись купцом, ведущим конвой повозок, и спрятав свои войска в бочках на повозках, Вильгельм может войти в город и захватить его (повторяя уловку Троянского коня ). [2]
Первое современное издание было напечатано в 1857–1867 годах в первом томе сборника песен о Вильгельме Оранском, опубликованного в Гааге голландским ученым Йонкблутом. [6]
Примечания
- ^ Перье, iv.
- ^ abc Hasenohr, 254-5.
- ^ Перье, vi.
- ↑ Перье, т.
- ^ Перье, iii.
- ^ Перье, viii.
Ссылки
- (на французском языке) Женевьева Хасенор и Мишель Цинк, ред. Словарь французской литературы: Le Moyen Age . Коллекция: Ла Пошотека. Париж: Файард, 1992. ISBN 2-253-05662-6.
- (на французском языке) Ж.-Л. Перье, изд. Шарруа из Нима: Песня жеста XII века. Париж: Чемпион Оноре, 1982.
- (на английском языке) Урбан Т. Холмс-младший. История древнефранцузской литературы от истоков до 1300 года . Нью-Йорк: FS Crofts, 1938.
