Чарруанские языки

Языковая семья Южной Америки
Чарруан
Географическое
распределение
Аргентина ( провинция Энтре-Риос )
Бразилия (ранее)
Уругвай (ранее)
Этническая принадлежностьНарод чана , народ шарруа , народ Геноа
Лингвистическая классификацияОдна из основных языковых семей мира
  • Чарруан
Подразделения
Коды языков
ИСО 639-3
Глоттологchar1238
Распространение языков шарруа до контакта

Чарруанские языки — это языковая семья, на которой когда-то говорили в Уругвае и аргентинской провинции Энтре-Риос . В 2005 году в провинции Энтре-Риос , Аргентина , был обнаружен полуговорящий на языке чана, Блас Вильфредо Омар Хайме . [1]

Внутренняя согласованность

По словам Никулина (2019), язык чарруа на самом деле может состоять из двух или трех неродственных семей. [2] Никулин отмечает, что многие из следующих языков имеют очень мало общих базовых словарных единиц.

  1. Чана, как говорит Блас Вильфредо Омар Хайме
  2. Хана из Ларраньяги (1923) [3]
  3. Чарруа из Вилардебо (1842)
  4. Гуэноа из краткого катехизиса XVIII века , цитируемого Лоренцо Эрвасом-и-Пандуро [4]

Языки

Четыре языка считаются окончательно принадлежащими к семье языков чарруа, в основном чанья (лантек), нбеуа, чарруа и гуэноа. [5]

  • Семья языков чарруа
    • Чана
      • Собственно Чана
      • «Мбегуа», «Бегуа» или «Чана-Бегуа»
      • «Тимбуэс», «Чана Тимбуэс», «Тимбо» или «Чана тимбо».
    • Чарруа
    • Гвеноа

Предполагается, что к семье чарруан принадлежит также ряд неизвестнх языков: [5]

Генетические связи

Хорхе Суарес включает чарруан с гуайкуруан в гипотетический запас вайкуру-чарруа . Моррис Сводеш включает чарруан вместе с гуайкуруан , матакоан и маскойан в свой запас макро-мапуче . Оба предложения, по-видимому, устарели.

Сравнение словарного запаса

Языки чарруа плохо засвидетельствованы. Однако для сравнения языков собран достаточный словарный запас: [5] [6]

АнглийскийЧарруаЧанаГвеноа
мнем'ми-тигул
тым'mutí /em/ batéм
мырампти/ ам-птирамбуи
глазi-houocál
ухоi-mau / i-manтимо
ротэйхек / оба
рукагуарнам
стопа / палец ногиатитэтэ
водахюэата
солнцедиои
собакалоханназад
белыйХуок
одинюу-гиль / нгиют
дваСэмusan / amá
тридети / datitдети / детидетит
знатьсепешекер
хорошо / милобилуoblí / oblé
брат/сестраинчаланчала
другхуамауама
почему? / как?retámретанле*
ВОЗ?уа-рете
прошлое (суф.)ндау / нденЭдам


Лексическое сравнение по Никулину (2019): [2]

глянецЧана ( Хайме )ЧарруаЧана (Ларранага 1923)Генуя
мыampti / am-, рамптирамбуи
даватьараda.jú
солнцедиоидиои
идтиндереbajiná 'ходить'делать
тыпустой эм- / м-
одинgilí / guiю ~ юgil: ugil 'уникальный'ют иса 'только один'
ВОЗгуарептиguárete
песокlgoríхан
ротуваэйхек
чтохуати / хуат-
белыйноаhuóc
хорошийлатар
слышатьтимотекмонтек
приходитьндеренет
нетрее=мэн
чтоr'eca 'что', r'eptiретант «сколько?»
дваамасэм ~ сансан
знатьсекер, секер
видетьsolá 'mirar'
горапалец на ноге
женщинаадаukái / kái 'женщина'
яytí / i- ~ y-
всеопа
спатьutaláando diabun 'vamos a dormir'
ступняведе вераатит
убийствоñaау
идтиндереbajiná 'ходить'делать
стоятьрее уталабасквадэ 'левантарс'
ротуваэйхек
руканамгуар
лунааратагидай
водаатахюэ
носутиибар
глазocálijou
ухотимоимау
головата ~ та уг ведеявляется
волосымониитай
огоньйогуинэто
собаканазадсамаёи
дваамасэм ~ сансан
одинgilí / guiю ~ юgil: ugil 'уникальный'ют иса 'только один'
человекэвуит эдам
ВОЗгуарептиguárete
умеретьñaхаллен
имяхапатам «его имя»
мыampti / am-, рамптирамбуи
чтоr'eca 'что', r'eptiретант «сколько?»
одинgilí / guiю ~ юgil: ugil 'уникальный'ют иса 'только один'

Ссылки

  1. ^ La Nación , «Исследование происхождения иностранного языка». 01 июля 2005 г.
  2. ^ аб Никулин, Андрей В. 2019. Классификация языков южноамериканской низменности: современное состояние и проблемы / Классификация языков востока Южной Америки . Семинар Иллича-Свитыча (Ностратический) / Ностратический семинар, Высшая школа экономики, 17 октября 2019 г.
  3. ^ Ларраньяга, Дамасо Антонио. 1923. Compendio del idioma de la nación chaná . В Escritos de D. Dámaso A. Larrañaga, tomo III, 163–174. Монтевидео: Институт истории и географии Уругвая, Imprenta Nacional.
  4. ^ Эрвас-и-Пандуро, Лоренцо . 1787. Saggio Pratico delle lingue . (Idea dell'Universo, XXI.) Чезена: Грегорио Бьязини all'Insengna di Pallade. 255 стр.
  5. ^ abc Loukotka, Čestmír (1968), Классификация языков южноамериканских индейцев , Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе
  6. ^ Эта сравнительная таблица является пересмотром Br. José Damián Torko Gómez, основанным на компиляции JC Sábat Pébet и JJ Figueira всех терминов, известных из "уругвайских" аборигенных языков. Источник: https://www.estudioshistoricos-en.edu.uy/assets/080-boletín-histórico-nº-120---123---año-1969.pdf [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charruan_languages&oldid=1267427797"