Шарлотта Стюарт, герцогиня Олбани

Шарлотта Стюарт
Портрет Хью Дугласа Гамильтона , Шотландская национальная портретная галерея
Рожденный	29 октября 1753 г. Льеж
Умер	17 ноября 1789 г. (1789-11-17)(36 лет) Палаццо Виццани Сангинетти , Болонья
Заголовок	Герцогиня Олбани
Партнер	Фердинанд Максимилиан Мериадек де Роан
Дети	Виктуар Аделаида де Роган Шарлотта де Роган Карл Эдуард Стюарт, граф Роэнстарт Мари Аглая де Роган Мария Виктория де Роган, мадемуазель де Ториньи
Родители	Чарльз Эдвард Стюарт Клементина Уолкиншоу

Шарлотта Стюарт , именуемая герцогиней Олбани ^[1] (29 октября 1753 г. – 17 ноября 1789 г.) была незаконнорожденной дочерью якобитского претендента Чарльза Эдварда Стюарта («Красавчика принца Чарли» или «Молодого претендента») и его единственным ребенком, пережившим младенчество. ^[2]

Мать Шарлотты — Клементина Уолкиншоу , которая была любовницей Чарльза Эдуарда с 1752 по 1760 год. После многих лет насилия Клементина ушла от него, забрав с собой Шарлотту. Большую часть жизни Шарлотта провела во французских монастырях, отдалившись от отца, который отказывался обеспечивать ее. Не имея возможности выйти замуж, она сама стала любовницей с внебрачными детьми, взяв Фердинанда де Рогана, архиепископа Бордо , в качестве своего любовника.

Она окончательно примирилась со своим отцом в 1784 году, когда он узаконил ее и сделал ее герцогиней Олбани в якобитском пэрстве . Она оставила своих детей с матерью и стала сиделкой и компаньонкой своего отца в последние годы его жизни, прежде чем умереть менее чем через два года после него. Ее потомство воспитывалось в анонимности; однако, как единственные внуки принца Чарльза Стюарта, они были предметом интереса якобитов с тех пор, как их родословная была раскрыта в 20 веке.

Шарлотта Стюарт родилась 29 октября 1753 года в Льеже у Чарльза и его любовницы Клементины Уолкиншоу . ^[2] Чарльз и Клементина познакомились во время восстания якобитов 1745 года , когда он приехал в Шотландию из Франции, пытаясь силой вернуть себе троны Англии, Шотландии и Ирландии, которые были утрачены его дедом Яковом II и VII в 1689 году. ^[2] Клементина была младшей из десяти дочерей Джона Уолкиншоу из Барроухилла. ^[3] Уолкиншоу владели землями Барроуфилд и Камлахи , а ее отец стал богатым торговцем из Глазго (основав текстильную деревню Калтон ). ^[4] Однако он также был протестантом епископальной церкви и якобитом, который сражался за отца принца в восстании 1715 года, был взят в плен в битве при Шерифмуире , прежде чем бежать из замка Стерлинг и бежать в континентальную Европу. ^[4] В 1717 году он был помилован британским правительством и вернулся в Глазго, где, вероятно, в Камлачи родилась его младшая дочь. Однако Клементина в основном получила образование на континенте и позже обратилась в католицизм . ^[4] В 1746 году она жила в доме своего дяди сэра Хью Патерсона в Баннокберне , недалеко от Стерлинга . ^[5] Принц приехал в дом сэра Хью в начале января 1746 года, где он впервые встретил Клементину, и он вернулся позже в том же месяце, чтобы она вылечила его от того, что, по-видимому, было простудой. Поскольку она жила под защитой своего дяди, не считается, что в то время они были любовниками. ^[6]

После поражения восстания принца в битве при Каллодене в апреле 1746 года Чарльз бежал из Шотландии во Францию. В последующие годы у него был скандальный роман со своей 22-летней двоюродной сестрой Луизой де Монбазон , которая была замужем за его близким другом и которую он бросил, когда она забеременела, а затем с принцессой Тальмон , которой было за сорок. ^[7] В 1752 году он услышал, что Клементина находится в Дюнкерке и испытывает некоторые финансовые трудности, поэтому он послал 50 луидоров, чтобы помочь ей, а затем отправил сэра Генри Горинга умолять ее приехать в Гент и жить с ним в качестве любовницы. Горинг, который описывал Клементину как «плохую женщину», жаловался на то, что его используют как «не лучше, чем сутенера», и вскоре ушел со службы Чарльза. ^[8] Однако к ноябрю 1752 года Клементина жила с Чарльзом и оставалась его любовницей в течение следующих восьми лет. Пара переехала в Льеж, где 29 октября 1753 года родилась их единственная дочь Шарлотта ^[9] , крещенная в римско-католической вере в церкви Нотр-Дам-де-Фон в Льеже . ^{[2] [10]}

Отношения между принцем и матерью Шарлотты были катастрофическими. ^[11] Чарльз уже был разочарованным, злым алкоголиком, когда они начали жить вместе, и он стал жестоким и безумно собственническим по отношению к Клементине, ^[7] обращаясь с ней как с «покорным позорным столбом». ^[12] Часто находясь вдали от дома на «прогулках», он редко обращался к своей дочери, а когда и обращался, то только как «ye chaild». ^[12] Во время временного переезда в Париж помощники принца записывают уродливые публичные споры между ними и то, что его пьянство и вспыльчивость портили его репутацию. ^[12] К 1760 году они были в Базеле , и Клементина устала от опьянения Чарльза и их кочевого образа жизни. ^[13] Она связалась с его отцом, убежденным католиком, Джеймсом Стюартом , и выразила желание обеспечить католическое образование для Шарлотты и уйти в монастырь. ^{[14] [7]} Джеймс согласился выплачивать ей ренту в размере 10 000 ливров , и в июле 1760 года, как есть основания полагать, он помог ей сбежать от бдительного Шарля с семилетней Шарлоттой в монастырь монахинь Визитации в Париже. ^[15] Она оставила письмо для Шарля, выражая свою преданность ему, но жалуясь, что ей пришлось бежать из-за страха за свою жизнь. ^[16] Разъяренный Шарль распространил описания их обоих, но это не помогло. ^[17]

В течение следующих двенадцати лет Клементина и Шарлотта продолжали жить в различных французских монастырях, получая содержание на пенсию в 10 000 ливров, предоставленную Джеймсом Стюартом. ^[15] Карл так и не простил Клементине лишение его «детеныша» и упорно отказывался платить что-либо за их содержание. ^[15] 1 января 1766 года Джеймс умер, но Карл, теперь считавший себя де-юре Карлом III Шотландским, Английским и Ирландским, по-прежнему отказывался предоставлять какие-либо средства для них двоих, вынуждая Клементину, теперь именовавшую себя графиней Альберстроф, обратиться за помощью к его брату кардиналу Генриху Стюарту . Генрих дал им содержание в размере 5 000 ливров, но взамен получил от Клементины заявление о том, что она никогда не была замужем за Чарльзом — заявление, которое она позже попыталась отозвать. ^[18]

В 1772 году принц, которому тогда было пятьдесят один год, женился на девятнадцатилетней принцессе Луизе фон Штольберг-Гедерн , которая была всего на год старше Шарлотты. ^[19] Шарлотта, теперь находившаяся в нищете , постоянно писала отцу в течение некоторого времени, и теперь она отчаянно умоляла его узаконить ее, оказать поддержку и привезти ее в Рим до того, как мог родиться наследник. В апреле 1772 года Шарлотта написала трогательное, но умоляющее письмо «mon Auguste Papa», которое было отправлено через директора Гордона из Шотландского колледжа в Риме. ^[20] Чарльз смягчился и предложил привезти Шарлотту в Рим — теперь он жил в Палаццо Мути , резиденции Стюартов в изгнании, — но только при условии, что она оставит свою мать во Франции. Она лояльно отказалась это сделать, и Чарльз в ярости прервал все обсуждения. ^[21]

К концу 1772 года Клементина и Шарлотта неожиданно прибыли в Рим, чтобы лично отстаивать свое отчаянное дело. ^[22] Однако принц отреагировал гневно, отказавшись даже увидеться с ними, заставив их беспомощно вернуться во Францию, откуда Шарлотта продолжала писать умоляющие письма. ^{[23] [22]} Три года спустя Шарлотта, теперь уже на двадцать втором году жизни, была в плохом состоянии здоровья. Она, по-видимому, страдала от болезни печени, которую разделяли Стюарты, и решила, что ее единственный выход — выйти замуж как можно скорее. Однако Чарльз отказался дать ей разрешение либо на брак, либо на пострижение в монахини, и она осталась ждать его королевского удовольствия. ^[24]

Не имея легитимности или разрешения, Шарлотта не могла выйти замуж. ^[25] Поэтому она искала защитника и кормильца. Вероятно, без ведома Карла, она стала любовницей Фердинанда Максимилиана Мериадека де Рогана , архиепископа Бордо и Камбре . ^[25] Фердинанд де Роган — кровный родственник дома Стюартов, а также Бурбонов и Лотарингии ^[26] — также не мог законно жениться, войдя в Церковь как младший сын знатного дома. От него у нее было по крайней мере трое детей: две дочери, Шарлотта Максимилиана Амели и Мари Виктуар или Виктуар Аделаида, и, наконец, сын, Шарль Эдуард . ^[27] Ее дети держались в тайне и оставались в значительной степени неизвестными до 20-го века. ^[28] Когда Шарлотта в конце концов покинула Францию ​​и отправилась во Флоренцию , она доверила своих детей, а она только-только оправилась после рождения сына, ^[29] заботам своей матери, и, похоже, лишь немногие, и уж точно не ее отец, знали об их существовании. ^[27]

Только после того, как его бездетный брак с Луизой закончился, и Чарльз серьезно заболел, он проявил интерес к Шарлотте. ^[30] Ей было тридцать, и она не видела своего отца с семи лет. 23 марта 1783 года он изменил свое завещание, чтобы сделать ее своей наследницей, и неделю спустя подписал акт узаконивания. ^[30] Этот акт, признающий ее своей родной дочерью и дающий ей право наследовать его частное поместье, был отправлен Людовику XVI Французскому . Генрих Стюарт, однако, оспаривал узаконивание как незаконное и запутывающее для наследования. Людовик XVI в конечном итоге подтвердил акт и зарегистрировал его в Парижском парламенте , но не раньше 6 сентября 1787 года.

В июле 1784 года, предоставив своей жене Луизе законное раздельное проживание , Чарльз написал своей дочери, назвав ее «ma chère fille». ^[31] В своем письме он вызвал Шарлотту во Флоренцию, где теперь проживал. ^[31] Она прибыла во Флоренцию 5 октября 1784 года . ^[31] В ноябре он поместил ее в Палаццо Гуаданьи как герцогиню Олбани , ^[1] именуя ее «Ее Королевское Высочество ». Тем не менее, будучи незаконнорожденной при рождении, Шарлотта все еще не имела права наследования притязаний Стюартов на британский престол. Однако к этому моменту эти притязания уже не имели большой ценности. Европейские правители давно перестали воспринимать Чарльза всерьез. Даже Папа Пий VI отказывался признавать его королевский титул, а знаменитый Казанова остроумно назвал его «тщетным самозванцем». ^[23] Он был вынужден именовать себя графом д'Олбани. ^[32]

То, что восстановление Стюартов теперь было маловероятным, не помешало принцу представить Шарлотту как следующее поколение дела. 30 ноября 1784 года Чарльз устроил «государственный» банкет для Шарлотты и наградил ее орденом Чертополоха . ^[31] Он приказал отчеканить для нее медали с изображением Надежды, карты Англии и герба Стюартов с такими надписями, как «Spes Tamen Est Una» («есть одна надежда»). Он также идеализировал ее в искусстве; шотландскому художнику Гэвину Гамильтону было поручено нарисовать ее мелом в неоклассическом стиле, в то время как Хью Дуглас Гамильтон нарисовал лестный портрет в тиаре. ^[33]

Когда Шарлотта приехала жить к своему отцу в 1784 году, он был больным алкоголиком. Она находила его физическое состояние отвратительным, и он страдал от умственной дегенерации и использовал носилки для путешествий. ^[29] Однако он ввел Шарлотту в общество, позволив ей носить знаменитые драгоценности Собеской, принадлежавшие его матери . ^[34] Она постоянно и безуспешно просила у своего скупого отца подарков в виде драгоценностей или денег; ^[35] но это, вероятно, было в основном из-за беспокойства о благополучии ее матери и детей. ^[35] В течение месяца после прибытия во Флоренцию ей удалось убедить отца наконец обеспечить Клементину. ^[31] К этому времени Шарлотта также была в плохом состоянии здоровья, страдая от недуга, который привел к ее смерти от «непроходимости печени» всего через два года после ее отца. Действительно, вскоре после того, как она приехала во Флоренцию, выступающая опухоль заставила ее перешить одежду. ^[35] Биограф Дуглас сообщает, что примерно в это время один посетитель описал ее так: ^[31]

высокая, крепкая женщина с очень смуглым цветом лица и грубой кожей, в ней было больше мужской смелости, чем женской скромности или элегантности, но легкие и непритязательные манеры, в полной мере обладавшая... болтливостью и... духом кокетства.

Шарлотта очень скучала по своей матери (которой она тщетно надеялась, что Карл разрешит приехать в Рим) и своим детям, она писала матери около 100 писем за один год; ^[10] она также боялась, что Рохан заведет себе еще одного любовника; все это раскрывается в ее подавленных письмах домой, пока она ждала смерти Карла. ^[36] Ей удалось помочь организовать светскую жизнь своего отца, а также убедить его сократить употребление спиртного в последние годы его жизни. ^[37] Когда она на короткое время остановилась в Пизе со своим отцом, она нанесла отдельный визит своему дяде Генриху Стюарту, который был в Перудже. Там ей удалось организовать примирение между Генрихом и Карлом. ^[37]

В декабре 1785 года она заручилась помощью Генриха Стюарта, чтобы вернуть Чарльза в Палаццо Мути в Риме. ^[37] По прибытии в Рим с ее отцом Папа приветствовал Шарлотту как «герцогиню Олбани». ^[37] В Риме Шарлотта оставалась сиделкой и компаньонкой своего отца и делала все возможное, чтобы сделать его жизнь сносной, пока он не умер от инсульта два года спустя, 30 января 1788 года. ^{[38] [39]} Ее жертва ради него была значительной — она разрывалась между очевидной привязанностью к своему отцу в Риме и своей матерью и детьми, оставшимися в Париже. ^[36] После смерти ее отца французский двор назначил ей пенсию в размере 20 000 ливров. ^[39] Шарлотта унаследовала большую часть имущества своего отца, включая его флорентийскую резиденцию, мебель и украшения, хотя многие из драгоценностей семьи Собеских перешли к Генриху Стюарту. ^[40] Впоследствии она продала флорентийский дворец и большую часть имущества. ^[41]

Шарлотта провела большую часть своих последних месяцев в компании Генриха Стюарта. ^[41] Она также стала крестной матерью графини Мэри Нортон, члена ее двора. ^[41] Шарлотта также писала своей матери об ухудшении своего здоровья, отмечая, что у нее отек и боль при дыхании. ^[41] Она совершила несколько поездок, чтобы поправить свое здоровье в курортных городах, в том числе в Ночеру в Умбрии и в Болонью , где она искала лечения. ^[41] Шарлотта пережила своего отца всего на двадцать два месяца и больше никогда не видела своих детей. 9 октября 1789 года, находясь в Болонье в Палаццо Виццани Сангинетти , доме ее подруги маркизы Джулии Ламбертини-Бовио, родственницы папы Бенедикта XIV , она умерла там в возрасте 36 лет от рака печени . ^[42] В своем завещании, написанном всего за три дня до ее смерти, Шарлотта оставила своей матери сумму в 50 000 ливров и ренту еще в 15 000. ^[42] Ее физическое имущество, драгоценности и другая личная собственность перешли к Генриху. ^[42] Однако прошло два года, прежде чем Генрих Стюарт, ее душеприказчик, которого якобиты теперь считают королем Генрихом IX, отдал деньги. Действительно, он согласился сделать это только тогда, когда Клементина подписала «расписку», отказавшись от имени себя и своих потомков от любых дальнейших претензий на поместье. ^[43] Шарлотта была похоронена в церкви Сан-Бьяджо, недалеко от того места, где она умерла, как она просила в своем завещании. ^[42] Когда церковь была снесена французами в 1797 году, останки Шарлотты, как полагали, были перенесены в Ораторио делла Сантиссима Тринита в 1801 году; однако это не было подтверждено. ^[42] Когда в 1961 году он был закрыт, ее памятник, а возможно, и ее останки, были также перенесены в близлежащую церковь Сантиссима Тринита, но, опять же, точно неизвестно, где находятся ее останки. ^{[42] [43]}

В течение многих лет дети Шарлотты оставались неизвестными истории, и считалось, что прямая линия Якова II и Марии Моденской закончилась со смертью Генриха в 1807 году. Однако в 1950-х годах исследования историков Аласдера и Хетти Тейлер выявили существование двух дочерей и сына. Историк Джордж Шерберн ^[44] затем обнаружил письма Шарлотты к ее матери, на основе которых он написал свою биографию Чарльза Эдварда. ^{[45] [46]}

Похоже, что Клементина жила во Фрибурге , Швейцария, до своей смерти в 1802 году, и именно она воспитывала детей Шарлотты в преднамеренной анонимности. Их личности были скрыты различными псевдонимами и уловками и даже не упоминались в подробном завещании Шарлотты, в котором упоминается только Клементина и желание Шарлотты, чтобы Клементина могла обеспечить «своих нуждающихся родственников». Причина, по которой дети оставались тайными, может быть объяснена тем фактом, что отношения между архиепископом Фердинандом де Роганом и Шарлоттой, которой было запрещено вступать в брак, были крайне незаконными и могли бы стать скандальными. ^[45] Девочки, предположительно Виктуар Аделаида (родилась между 1781 и весной 1783) ^[47] и Шарлотта Максимилианна Амели (родилась в 1780), как считалось, были отданы на попечение Томасу Куттсу , лондонскому банкиру и дальнему родственнику Уолкиншоу. Они оставались анонимными и, как считалось, были просто поглощены английским обществом. ^[43]

Сын Шарлотты Чарльз Эдвард (родился в Париже в 1784 году) пошел по другому пути. Называя себя графом Роэнстартом (Роган+Стюарт), он получил образование в семье своего отца в Германии и стал офицером русской армии и генералом австрийской службы. Он много путешествовал, посетив Индию, Америку и Вест-Индию, прежде чем приехал в Англию и Шотландию. Он рассказывал такие невероятные истории о своем происхождении и приключениях, что мало кто верил его заявлениям о королевском происхождении. ^[48] Действительно, только в 20 веке историк Джордж Шерберн установил, что он действительно был тем, за кого себя выдавал. ^[48] Он умер в Шотландии в 1854 году в результате аварии кареты недалеко от замка Стерлинг и был похоронен в соборе Данкелда , где до сих пор можно увидеть его могилу. ^[49] Он был дважды женат, но не имел детей.

Обычно считалось, что дочери Шарлотты также умерли бездетными, ^{[50] [46]} но Питер Пинински считал, что у дочери Шарлотты, (Мари) Виктуар Аделаиды, были дети. В книге Пинински 2002 года предполагалось, что Жюль-Эркюль, принц де Гемене и герцог Монбазон , старший брат Фердинанда де Рогана (и адъютант Генриха Стюарта в 1745 году) признал потомство Шарлотты своим собственным, что дало ей статус в этой тесной семье, и он утверждал, что в 1793 году, в начале Французской революции , Мари-Виктуар де Роган отправилась к родственникам в Польшу и там встретила и вышла замуж за Поля Энтони Луи Бертрана де Никоровича, польского дворянина и сына банкира. ^{[51] [52]} У них был сын, Антим, и она позже умерла в Вене в 1836 году. ^[53] Антим был отцом Чарльза и дочери, Джулии-Терезы, которая вышла замуж за графа Леонарда Пинински и стала прапрабабушкой Питера Пинински. ^{[45] [54]} Доказательства Пинински в пользу его тезиса были описаны как «часто косвенные, если не эллиптические». Роханы были большой семьей, и легко спутать ее многочисленных членов. ^[55] Бывший председатель Королевского общества Стюартов , однако, заявил, что доказательства Пинински кажутся «подлинными», ^[56] а редактор пэров Хью Массингберд описал их как «кропотливо исследованное ... доказательство, несомненно, удовлетворяющее самого скептического педанта». ^[57]

Гипотеза Пинински оспаривается генеалогом Мари-Луизой Бэкхерст в трех статьях в 2013, 2021 и 2023 годах. ^[58] Бэкхерст приводит доказательства того, что вторая дочь Шарлотты, которую всегда звали Виктуар Аделаида, впервые вышла замуж в Сен-Роше, Париж, в ноябре 1804 года за военного врача Пьера Жозефа Мари де Сент-Урсена, служившего Наполеону. В свидетельстве о браке Виктуар Аделаида Роэнстарт, дочь Максимилиана и его жены Клементины Рутвен, имеет ту же родительскую запись, что и ее брат Чарльз. По словам Сен-Урсена, она была матерью Теодора Мари де Сен-Урсена, который родился в Париже 29 июня 1809 года и проживал в Париже в 1832 году. Он поступил в семинарию Сен-Сюльпис в Исси в 1828 году и был рукоположен в сан дьякона там в том же году, но умер дьяконом в возрасте 29 лет в Кастре, Тарн, 6 августа 1838 года. В 1823 году его мать снова вышла замуж за морского офицера Корбета Джеймса д'Оверня  [фр] , брата приемного сына герцога Бульонского , и в конце концов умерла в Ницце в марте 1871 года. ^[59]

Бэкхерст пришел к выводу, что мадам Никорович на самом деле была Мари Виктуар де Роган, мадемуазель де Ториньи (родилась в июне 1779 года), и, скорее всего, была незаконнорожденной дочерью Жюля Эркюля Мериадека, принца де Рогана , брата Фердинанда и, таким образом, двоюродного брата Виктуар Аделаиды и без родословной Стюартов. Ранее Пинински утверждал, что интерпретация Бэкхерста была основана на уничтоженном документе, который был «восстановлен» семьдесят лет спустя, и что ни один документ не подтверждал рождение сына Мари Виктуар. ^[60]

С тех пор Пинински ответил на последние статьи Бэкхерста в статье 2024 года ^[47] , в которой он утверждает, что каждое доказательство, касающееся троих детей Шарлотты, является косвенным, поскольку их происхождение либо ложно, либо не указано в первоисточниках. ^[61]

Пинински упоминает, что переписка Шарлотты с матерью указывает на существование четвертого ребенка, Мари Аглаи, которая не была учтена (и, возможно, умерла молодой). Он объясняет это, отмечая, что идея, что у Шарлотты было только трое детей, как указано в ее письмах к матери, может быть неверной, поскольку дети могли не всегда быть вместе. ^[62]

Кроме того, хотя он и признает, что Мари Виктуар и Виктуар Аделаида, вероятно, были разными людьми, он отвергает возможность того, что первая могла быть родной дочерью Жюля де Рогана. Пинински утверждает, что обе женщины, скорее всего, были сестрами, обе дочерьми Шарлотты Стюарт и Фердинанда де Рогана. Он утверждает, что происхождение мадам Никорович, указанное в свидетельстве о крещении как Жюль Эркюль и Мари Гроссе (дочь его секретаря), по-видимому, сфабриковано, и ссылается на отказ аббата Барнабе из Вейне (близ Тура) крестить сына Шарлотты, названного Огюстом Максимилианом или Шарлем Эдуардом , как ребенка Жюля.

По словам Пинински, Жюль Эркюль не был известен своей неверностью своей жене и вряд ли стал бы отцом Мари Виктуар, так как к 1779 году ему было 53 года. У него также не было бы причин признавать ребенка «столь скромной матери» или даровать ей престижный титул «Демуазель де Ториньи». Пинински также отмечает, что когда Мари Гроссе получила от Жюля де Рогана деньги в 1782 году за «оказанные услуги», о такой дочери не упоминалось. ^[47] Он утверждает, что если бы она действительно была дочерью Жюля, обычной процедурой было бы зарегистрировать ее при французском дворе , но он этого не сделал, поскольку это могло бы потенциально раскрыть тайную связь его младшего брата с Шарлоттой. Вместо этого он предполагает, что Жюль Эркюль мог быть мотивирован семейной преданностью, чтобы предоставить статус Шарлотте и незаконнорожденному потомству Фердинанда.

Пинински утверждает, что клан Никоровичей, по-видимому, имел тесные связи со Стюартами (через Радизивиллов и даже Дом Собеских ), но не с Домом Роганов . Он предполагает, что брак Марии Виктории с Полом Никоровичем мог быть устроен Фердинандом де Роганом через семейные связи Шарлотты. Более того, Чарльз Эдвард де Роэнстарт когда-либо делал только одно явное упоминание о брате или сестре, когда он испытывал финансовые трудности в Нью-Йорке в 1813 году и попросил денег у одной из своих сестер. ^[47] Пинински утверждает, что это могла быть только мадам Никорович (к тому времени богатая вдова), поскольку Шарлотта Максимилиана умерла при родах в 1806 году, и, как указала сама Бэкхерст, у Виктуар Аделаиды было мало собственных ресурсов, поскольку она была женой французского военного врача, заключенного в тюрьму русскими.

Пинински отмечает, что на протяжении всей своей жизни Мари Виктория никогда не упоминала свою мать, и что единственный намек на ее происхождение исходит из семейного герба, приписываемого мадам Никорович в официальной генеалогии, предоставленной ее правнуком двору Габсбургов в 1890-х годах. Он отмечает, что ее герб «не имеет никакого сходства с гербом Роганов, но вместо этого показывает фес Стюартов на золотом щите, с двумя небольшими изменениями», сопоставимыми с гербом на основе Стюартов, который Чарльз Эдуард разработал для себя. ^[47]

Пинински приходит к выводу, что у Шарлотты могло быть четверо выживших детей вместо троих, и что, возможно, они были разделены на две пары. Он указывает, что несколько фактов из жизни Марии Виктории указывают на тесную связь с Чарльзом Эдуардом, поскольку они, похоже, посещали одни и те же центрально- и восточноевропейские эмигрантские и ультрароялистские круги, и в его личных документах есть неясные ссылки на польских наследников де Роэнстарта. ^[63] С другой стороны, Шарлотта Максимилиан и Виктуар Аделаида остались во Франции и обе, похоже, вышли замуж за мужчин среднего класса. ^[47]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Красавица из Олбани

История Шарлотты Стюарт не заставила себя долго ждать, чтобы войти в якобитский фольклор. Шотландский поэт Роберт Бернс (1759–1796), близкий современник, написал ряд произведений, восхваляющих трагический романтизм якобитского дела. Среди них была «Красотка из Олбани» , плач по Шарлотте Стюарт, вероятно, написанный во время ее смерти. Действительно, свидетельства из неопубликованного собрания писем Бернса Роберту Эйнсли раскрывают очарованность поэта Шарлоттой, в том числе и то, что он подумывал назвать одного из своих внебрачных детей, Шарлоттой, в ее честь. ^[64] Бернс писал: ^[65]

Эта прекрасная дева королевской крови,
Которая правила тремя королевствами Альбиона;
Но, увы! за ее прекрасное лицо,
Они измучили девушку из Олбани.

• Дуглас, Хью (2004) «Уокиншоу, Клементина, именуемая графиней Альбестров (ок. 1720–1802)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, doi :10.1093/ref:odnb/28523, дата обращения 14 декабря 2007 г. (требуется подписка)
• Дуглас, Хью (1975). Чарльз Эдвард Стюарт . Лондон: Hale. ISBN 978-0709148159.
• Кибетт, Сьюзен Маклин (1988).Красавчик принц Чарли: Биография. Лондон: Анвин. ISBN 978-0044403876.
• Магнуссон, Магнус, Шотландия: История нации Лондон, 2000 HarperCollins ISBN 0-00-653191-1 
• Маклинн, Фрэнк (1988). Чарльз Эдвард Стюарт: трагедия во многих актах . Лондон: Routledge. ISBN 979-8646825446.
• Пинински, Питер, Последний секрет Стюартов Tuckwell Press, 2001 ISBN 1-86232-199-X 
• Пинински, Питер (2010). Красавчик принц Чарли. Жизнь . Эмберли. ISBN 978-1-84868-194-1.
• Pittock, Murray GH (сентябрь 2004 г.; онлайн-издание, май 2006 г.) "Charles Edward (1720–1788)", Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, doi :10.1093/ref:odnb/5145, дата обращения 14 декабря 2007 г. (требуется подписка)
• Шерберн, Джордж (1960). Роэнстарт: поздний претендент на титул Стюарта. Описание жизни Чарльза Эдуарда Августа Максимилиана Стюарта, барона Корфа, графа Роэнстарта . Чикаго: Чикагский университет.
• Уиллеам Стибхарт, Донал, Проклятые плоды чресл Чарли? в The Scotsman 15 апреля 2005 г. (The Scotsman.com)

• Бьюкен, Сьюзен Гросвенор (1935). Похоронный марш марионетки: Шарлотта из Олбани . Лондон: Л. и Вирджиния Вулф в издательстве Хогарта.
• Скит, Фрэнсис Джон Ангус (1932). Жизнь и письма Ее Королевского Высочества Шарлотты Стюарт, герцогини Олбани . Лондон: Eyre & Spottiswoode.
• Тайлер, Хелен Агнес Генриетта (1950). Дочь принца Чарли: Жизнь и письма Шарлотты Олбани . Лондон: Batchworth Press.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Шарлотта Стюарт, герцогиня Олбани .