Чарльз Балгай
Чарльз Балгай | |
|---|---|
 Место рождения Чарльза – теперь под водохранилищем Ледибауэр | |
| Рожденный | 1708 [1] Дервент, Дербишир , Англия |
| Умер | 1767 [1] Питерборо , Англия |
| Образование | Chesterfield Grammar School и колледж Св. Иоанна, Кембридж |
| Занятие | Врач |
| Родитель | Генри Балгай [2] |
Доктор Чарльз Балгай (1708 – 28 февраля 1767) был английским врачом и переводчиком.
Балгай родился в Дервент-Холле , Дербишир, и получил образование в Честерфилдской гимназии и колледже Св. Иоанна в Кембридже , где он получил степень бакалавра медицины в 1731 году и доктора медицины в 1750 году. [3] Он практиковал в Питерборо и был секретарем литературного клуба там. Он внес вклад в Philosophical Transactions , [4] а в 1741 году он опубликовал анонимно перевод « Декамерона » Джованни Боккаччо . Это был лучший перевод на английский язык в то время, и он был переиздан несколько раз. Он написал несколько медицинских эссе, и в частности трактат
- Де Морбо Милиари (Лондон, 1758)
- «Декамерон, или Десять дней развлечений Боккаччо» Джованни Боккаччо, Чарльз Балги
- Рассказ о мертвых телах мужчины и женщины, которые хранились 49 лет на пустошах в Дербишире ; [5]
Он умер в Питерборо и был похоронен в алтаре церкви Святого Иоанна, где в его память установлен мраморный памятник, описывающий его как «человека разнообразных и великих знаний». Заявление о том, что он перевел «Декамерон » , записано его школьным другом, доктором Сэмюэлем Пегге , в Коллегии Гербов , который прямо упоминает этот факт. [6]
Ссылки
- ^ ab . Национальный биографический словарь . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
- ^ Журнал Дербиширского археологического и естественноисторического общества. Дербиширское археологическое общество, 1960 г., дата обращения 23 ноября 2007 г.
- ^ "Balguy, Charles (BLGY725C)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ↑ Философские труды (№ 434, стр. 1413)
- ↑ Часть письма доктора Чарльза Балги из Питерборо Кромвелю Мортимеру, MDRS Sec. Philosophical Transactions, том 38, стр. 413–415
- ^ [Коллекции Пегге в Коллегии Геральдики, т. VI. ; Археологический журнал Дербишира, VI. 11 ; Литературные анекдоты Николса, VI. 4, 74, 122.]
