Каролина, Пуэрто-Рико
Город и муниципалитет в Пуэрто-Рико

Город и муниципалитет в Пуэрто-Рико, США
Каролина
Автономный муниципалитет Каролины
Город и муниципалитет
Сан-Фернандо-де-ла-Каролина
Старая ратуша Каролины
Церковь Сан-Фернандо
Стадион Роберто Клементе
Пригород парка Эскориал в Сан-Антоне
Башня SJU
Район Исла-Верде
Флаг Каролины
Флаг
Герб Каролины
Герб
Псевдонимы: 
«Tierra de Gigantes»
по-испански «Земля Гигантов»
, «El Pueblo de los Tumba Brazos»
по-испански «Город Арм Хакеров»
Карта Пуэрто-Рико с указанием муниципалитета Каролина
Карта Пуэрто-Рико с указанием муниципалитета Каролина
Карта
Координаты: 18°24′22″N 65°58′2″W / 18.40611°N 65.96722°W / 18.40611; -65.96722
Суверенное государство Соединенные Штаты
Содружество Пуэрто-Рико
Урегулированныйконец 17 века
Основан31 января 1857 г.
ОснованоСантьяго Веве и Видал
Назван в честьКарл II Испанский
Барриос
13 барриос
Правительство
 •  МэрХосе К. Апонте Далмау ( ППД )
 • Сенаторский округ.8 - Каролина
 • Представительный район.38, 39, 40
Область
 • Общий
60,34 кв. миль (156,29 км 2 )
 • Земля45,3 кв. миль (117,4 км 2 )
 • Вода15,02 кв. миль (38,89 км 2 )
Высота
52 фута (16 м)
Население
 (2020) [1]
 • Общий
154,815
 • Классифицировать3-е место в Пуэрто-Рико
 • Плотность2600/кв. милю (990/км 2 )
ДемонимКаролиненсе (нейтральный)
Часовой поясUTC−4 ( AST )
Почтовые индексы
00979, 00982, 00983, 00985, 00987, 00981, 00984, 00986, 00988
Код города787/939
Основные маршруты

Веб-сайтwww.municipiocarolina.com

Каролина ( / ˌkær oʊˈl iːnə / ; испанское произношение: [ kaɾoˈlina] ) — город и муниципалитет на северо-восточной прибрежной равнине Пуэрто - Рико , непосредственно к востоку от Сан - Хуана и Трухильо-Альто , к северу от Гурабо и Хункоса и к западу от Канованаса и Лоисы . Часть столичного района Сан-Хуана , Каролина раскинулась на 12 баррио и деловом районе и административном центре Каролина-Пуэбло . В прибрежном районе муниципалитета находится курортный и жилой район Исла-Верде , где расположен главный международный аэропорт Пуэрто-Рико — Международный аэропорт имени Луиса Муньоса Марина . Каролина — третий по численности населения муниципалитет архипелага и острова .

История

Город был основан испанскими колонистами в 1816 году как Трухильо-Бахо («нижний Трухильо»), вместе со своим аналогом Трухильо-Альто в честь Трухильо, Испания . В 1857 году он был переименован в Сан-Фернандо-де-ла-Каролина , позже сокращенный до Каролина , в честь Карла II Испанского . [2]

Город известен как «Tierra de Gigantes» (Земля гигантов), не только в честь известного жителя Каролины Дона Фелипе Бирриеля Гонсалеса (рост которого был 7 футов 11 дюймов), но и в честь других людей из Каролины, включая поэта Хулию де Бургос и, прежде всего, первого латиноамериканского игрока, включенного в Зал славы бейсбола , Роберто Клементе . Каролина также была домом для Хесуса Т. Пиньеро , первого пуэрториканец, назначенного губернатором правительством Соединенных Штатов . Город также известен как «El Pueblo de los Tumba Brazos» (Город хакеров по оружию). В конце 1800-х годов основным экспортным товаром города был сахарный тростник .

Пуэрто-Рико было передано Испанией после испано-американской войны по условиям Парижского договора 1898 года и стало территорией Соединенных Штатов . В 1899 году Военное министерство Соединенных Штатов провело перепись населения Пуэрто-Рико, выявив, что население Каролины составляло 11 965 человек. [3]

Ураган Мария 20 сентября 2017 года вызвал наводнение в Каролине. [4] [5] Наводнение в Рио-Гранде-де-Лоиза оставило около 500 домов непригодными для проживания. Стадион Роберто Клементе лишился крыши, а многие другие сооружения, мосты и дороги были повреждены, что привело к убыткам в размере 87 миллионов долларов. Учитывая, что международный аэропорт имени Луиса Муньоса Марина находится в Каролине, разрушения в Каролине создали проблему, и аэропорт оставался закрытым в течение трех дней. [6] [7] Две недели спустя аэропорт пытался работать по более регулярному графику, [8] но электричество было непостоянным, и 10 октября, почти через месяц после урагана, аэропорт снова работал на генераторах. [9]

География

В муниципалитете Каролины есть несколько рек, таких как Рио-Канованильяс , Рио-Гранде-де-Лойса , Ла-Торресилья, лагуны Пиньонес . [10]

Барриос

Подразделения Каролины.

Как и все муниципалитеты Пуэрто-Рико, Каролина подразделяется на баррио . Муниципальные здания, центральная площадь и большая католическая церковь расположены в небольшом баррио, называемом "el pueblo" , недалеко от центра муниципалитета. [11] [12] [13]

  1. Баррасас
  2. Буэна Виста
  3. Какао
  4. Кангрехо Арриба
  5. Канованильяс
  6. Каролина баррио-пуэбло [14]
  7. Каррузос
  8. Кедро
  9. Мартин Гонсалес
  10. Сабана Абахо
  11. Сан-Антон
  12. Санта-Крус
  13. Трухильо Бахо

Сектора

Barrios (которые в настоящее время примерно сопоставимы с мелкими гражданскими единицами ) [14] и subbarrios, [15] [16] [17] далее подразделяются на более мелкие области, называемые sectores ( sectors на английском языке). Типы sectores могут различаться, от обычного sector до urbanización, reparto , barriada , residencial и т. д. [18] [19] [ 20]

Специальные сообщества

Comunidades Especiales de Puerto Rico (Особые сообщества Пуэрто-Рико) — это маргинализированные сообщества, граждане которых испытывают определенную степень социальной изоляции . Карта показывает, что эти сообщества встречаются почти в каждом муниципалитете Содружества. Из 742 мест, включенных в список в 2014 году, следующие районы, общины, секторы или районы находились в Каролине: Коло, Мартин Гонсалес, Буэна Виста, Буэнавентура, Канованильяс (Эстансиас дель Парк), Куэста Килес, Эдуардо Х. Салданья. - La Cerámica, La Villas (Justicia y Esperanza), Сабана Абахо Норте, Сабана Абахо Сур, Сен-Жюст, Сан-Антон и Вилла Каридад. [21] [22]

Туризм

Ritz-Carlton в Каролине

Каролина является одним из важнейших туристических центров Пуэрто-Рико. Международный аэропорт имени Луиса Муньоса Марина , главный аэропорт территории, расположен в Исла-Верде . Также в Каролине находится большая группа отелей, которые находятся у большой пляжной зоны Каролины Исла-Верде .

На побережье Каролины (район Исла-Верде) есть несколько известных отелей, включая El San Juan Resort and Casino, InterContinental San Juan Hotel и Ritz-Carlton San Juan Hotel, Spa, and Casino. На Исла-Верде есть ортодоксальная еврейская синагога, Chabad of Puerto Rico, [23] единственная ортодоксальная еврейская синагога в Пуэрто-Рико, которая обслуживает еврейских жителей острова и приезжих туристов. [ требуется ссылка ]

Чтобы стимулировать местный туризм, компания Puerto Rico Tourism Company запустила кампанию Voy Turistiendo («Я путешествую») с паспортом и веб-сайтом. На странице Carolina указаны Hacienda Campo Rico , El Museo del Niño и Balneario de Carolina в качестве интересных мест. [24]

Достопримечательности и интересные места

В Каролине 4 пляжа, в том числе Бальнеарио-де-Исла-Верде . [25]

  • Руины Буэна Виста
  • Каролина Бич
  • Большая река Лоизы
  • Isla Verde Club Gallístico
  • Международный аэропорт Луис Муньос Марин
  • Памятник Хесусу Т. Пиньеро
  • Парк Джулии де Бургос
  • Роберто Клементе Сьюдад Депортива

Экономика

В Каролине находится Plaza Carolina , один из крупнейших торговых центров Пуэрто-Рико .

Executive Airlines , компания по наземному обслуживанию воздушных судов и дочерняя компания American Airlines , имеет штаб-квартиру на территории международного аэропорта имени Луиса Муньоса Марина в Каролине. [26]

Промышленный

Производство (фармацевтика, медицинское оборудование и химия) и торговля.

Культура

Фестивали и мероприятия

Каролина отмечает свой фестиваль святого покровителя в конце мая / начале июня. Fiestas Patronales de San Fernando — это религиозный и культурный праздник, который обычно включает парады, игры, ремесленников, аттракционы, региональную еду и живые развлечения. [10] [27] На фестивале были представлены живые выступления известных артистов, таких как Исмаэль Миранда , Сонора Понсенья , Андрес Хименес, «el Jíbaro» , Бобби Валентин и Grupo Manía . [28]

Другие фестивали и мероприятия, отмечаемые в Каролине, включают:

  • Ночь джаза – третья пятница месяца
  • Ночь Богемии – второй четверг месяца
  • Молодежная ночь – первая пятница каждые два месяца
  • Рынок ремесленников – одно воскресенье в месяц
  • Неделя Роберто Клементе – август

Спорт

В последние годы в Каролине было построено здание Ciudad Deportiva Roberto Clemente или Roberto Clemente Sports City , спортивно-оздоровительного комплекса, который стремится стать детской спортивной школой, и стадион Roberto Clemente Stadium , где проходило множество развлекательных мероприятий и Caribbean World Series 2003 и 2007 годов . Здесь также проходил Coliseo Guillermo Angulo , где играют Gigantes de Carolina из BSN , а также Gigantes женского профессионального баскетбола Пуэрто-Рико , Gigantes мужского профессионального волейбола и Gigantes женского профессионального волейбола .

Профессиональная бейсбольная команда Gigantes de Carolina использует стадион Roberto Clemente в качестве домашнего поля. Есть также другая команда с таким же названием, Giants de Carolina , профессиональная футбольная команда, которая играет в футбольной лиге Пуэрто-Рико . Эта команда также использует стадион Roberto Clemente в качестве домашнего поля.

Профессиональный наездник Эмануэль Хосе Санчес родился в Каролине. На кобыле Mark Me Special он выиграл 7-ю гонку в Colonial Downs 19 июня 2005 года.

Демография

Пуэрто-Рико было передано Испанией после испано-американской войны по условиям Парижского договора 1898 года и стало территорией Соединенных Штатов . В 1899 году Соединенные Штаты провели свою первую перепись населения Пуэрто-Рико, которая показала, что население Каролины составляло 11 965 человек.

Историческая численность населения
ПереписьПоп.Примечание%±
190011,965—
191015,32728,1%
192015,5631,5%
193018,75120,5%
194024,04628,2%
195029,22421,5%
196040,92340.0%
1970107,643163.0%
1980165,95454,2%
1990177,8067.1%
2000186,0764,7%
2010176,762−5,0%
2020154,815−12,4%
Десятилетняя перепись населения США [29]
1899 (указано как 1900) [30] 1910-1930 [31]
1930-1950 [32] 1960-2000 [33] 2010 [12]
Раса - Каролина, Пуэрто-Рико - Перепись 2020 г. [35]
РасаНаселение% от общего количества
Белый21,99814,2%
Черный/ афро-пуэрториканец42,29927,3%
Американские индейцы / коренные жители Аляски4,0062,6%
азиатский5930,4%
Две или более расы/Некоторые другие расы85,91955,5%

Правительство

Все муниципалитеты в Пуэрто-Рико управляются мэром , избираемым каждые четыре года. Действующий мэр Каролины — Хосе Апонте Далмау из Народно-демократической партии (PPD). Он был избран в 2007 году после дополнительных выборов, сменив своего покойного отца, Хосе Апонте де ла Торре . Апонте де ла Торре был избран мэром в 1984 году и прослужил 23 года.

Город принадлежит к сенаторскому округу Пуэрто-Рико VIII , который представлен двумя сенаторами. В 2024 году Марисса Хименес и Эктор Хоакин Санчес Альварес были избраны сенаторами округа. [36]

Департамент полиции Каролины, большинство участков которого находятся в северной части города из-за плотности населения, занимается правоохранительными функциями. Департамент полиции Пуэрто-Рико также имеет юрисдикцию в Каролине, особенно в вопросах борьбы с наркотиками , с четырьмя участками, расположенными во всех четырех точках города.

В Каролине создана первая муниципальная пожарная часть в Пуэрто-Рико. Пожарная часть Каролины в сотрудничестве с Управлением по чрезвычайным ситуациям муниципалитета Каролины использует два грузовика с двигателем, один лестничный путь и один грузовик с двигателем для специальных опасных грузов. Их штаб-квартира расположена в туристическом районе Исла-Верде. Кроме того, пожарная часть Пуэрто-Рико имеет пожарную станцию ​​и региональный офис в городе, расположенный на авеню Роберто Клементе.

Транспорт

В Каролине 72 моста. [37] Мост Теодоро Москосо соединяет Каролину с Сан-Хуаном . [38] Международный аэропорт имени Луиса Муньоса Марина расположен в Каролине.

Символы

Муниципалитет имеет официальный флаг и герб. [39 ]

Флаг

Флаг состоит из трех вертикальных полос, боковые белые и средняя красная. Боковые полосы засеяны черными горностаевыми хвостами в геральдическом стиле, как и для герба . Средняя полоса флага показывает красное поле с мечом и короной герба. [40]

Герб

Корона над мечом является главным атрибутом королевской власти и по этой причине занимает привилегированное положение в гербе. Меч является не только символом военной службы, но и символом правосудия, напоминающим о добродетелях Сан-Фернандо . Герб имеет широкий край серебра, обработанное поле маленьких хвостов горностая, изображенное в традиционной геральдической манере. Красный цвет символизирует первые патриотические разработки, сделанные для свободы Пуэрто-Рико под испанским владычеством. [40]

Известные люди из Каролины

  • Горизонт Исла-Верде в Каролине
    Горизонт Исла-Верде в Каролине
  • Горизонт Исла-Верде в Каролине
    Горизонт Исла-Верде в Каролине
  • Courtyard by Marriott на курорте Isla Verde Beach Resort
    Courtyard by Marriott на курорте Isla Verde Beach Resort
  • Пляж Бальнеарио де Каролина
    Пляж Бальнеарио де Каролина
  • Кольцевой перекресток Роберто Клементе на проспекте Роберто Клементе
    Кольцевой перекресток Роберто Клементе на проспекте Роберто Клементе
  • Статуя Роберто Клементе в Сьюдад-Депортива Роберто Клементе
    Статуя Роберто Клементе в Сьюдад-Депортива Роберто Клементе
  • Вид города с воздуха
    Вид города с воздуха

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  2. ^ Адриан Рум (2006). "Каролина". Топонимы мира . McFarland & Co. стр. 79. ISBN 0-7864-2248-3.
  3. ^ Джозеф Прентисс Сэнгер; Генри Ганнетт; Уолтер Фрэнсис Уиллкокс (1900). Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899 год, США. Управление переписи населения Порто-Рико военного министерства. Imprenta del gobierno. п. 159. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года . Проверено 11 января 2019 г.
  4. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико". Программа USGS Landslide Hazards Program . USGS. Архивировано из оригинала 3 марта 2019 г. Получено 3 марта 2019 г.
  5. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико" (PDF) . Программа USGS по опасности оползней . USGS. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2019 г. . Получено 3 марта 2019 г. .
  6. ^ «Мария, un nombre que no vamos a olvidar. Каролина, sacudida por la violencia del huracan María» [Мария, имя, которое мы никогда не забудем. Каролина, потрясенная насилием урагана Мариас.]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 13 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  7. ^ Лепоса, Адам (22 сентября 2017 г.). «После урагана Мария первый коммерческий рейс возвращается в Сан-Хуан». Travel Agent Central . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
  8. ↑ Телладо Доменек, Рут Н. (4 октября 2017 г.). «Международный аэропорт будет работать в течение 24 часов». Эль Нуэво Диа (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  9. ^ "Аэропорт Луиса Муньоса Марина привел к чему-то без электричества" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 10 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  10. ^ ab "Муниципалитет Каролины". энциклопедияpr.org . Пуэрто-риканский фонд защиты прав человека (FPH). Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  11. ^ Gwillim Law (20 мая 2015 г.). Административное деление стран: всеобъемлющий всемирный справочник, 1900–1998 гг. Макфарланд. стр. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3. Получено 25 декабря 2018 г. .
  12. ^ ab Puerto Rico:2010:population and housing unit counts.pdf (PDF) . Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2017 г. . Получено 28 декабря 2018 г. .
  13. ^ "Карта Каролины" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2011 г. Получено 13 декабря 2007 г.
  14. ^ ab "Определение переписи населения США Barrio-Pueblo". factfinder.com . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 г. Получено 5 января 2019 г.
  15. ^ "PL 94-171 VTD/SLD Reference Map 000 (перепись 2010 г.): Carolina Municipio, PR" (PDF) . www2.census.gov . МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ США Управление экономики и статистики Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 23 августа 2020 г. . Получено 22 августа 2020 г. .
  16. ^ "PL 94-171 VTD/SLD Reference Map 001 (перепись 2010 г.): Carolina Municipio, PR" (PDF) . www2.census.gov . МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ США Управление экономики и статистики Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 23 августа 2020 г. . Получено 22 августа 2020 г. .
  17. ^ "PL 94-171 VTD/SLD Reference Map 002 (перепись 2010 г.): Carolina Municipio, PR" (PDF) . www2.census.gov . МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ США Управление экономики и статистики Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 23 августа 2020 г. . Получено 22 августа 2020 г. .
  18. ^ «Агентство: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestion (Предлагаемый бюджет на 2016 год)» . Бюджеты Пуэрто-Рико (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Проверено 28 июня 2019 г.
  19. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (первое издание), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, ISBN 978-0-9820806-1-0
  20. ^ "Leyes del 2001". Lex Juris Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 24 июня 2020 года .
  21. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (1-е изд.), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, стр. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  22. ^ "Comunidades Especiales de Puerto Rico" (на испанском языке). 8 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 24 июня 2019 г.
  23. ^ "Chabad Jewish Center of Puerto Rico". Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
  24. ^ Пасапорте: Voy Turisteando (на испанском языке). Компания по туризму Пуэрто-Рико. 2021.
  25. ^ «1200 пляжей Пуэрто-Рико [1200 пляжей Пуэрто-Рико]» . Примера Гора (на испанском языке). 14 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  26. ^ "Regional3.pdf [ мертвая ссылка ‍ ] ." Aviation Week . Получено 28 сентября 2009 г.
  27. ^ "Фестивали, мероприятия и мероприятия в Пуэрто-Рико" . Пуэрто-Рико Hoteles y Paradores (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 17 июля 2020 г.
  28. ^ "Патрональные праздники в честь Сан-Фернандо-де-ла-Каролина" . sondeaquiprnet . Муниципальный Эль-Гобьерно-де-Каролина. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  29. ^ "US Decennial Census". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  30. ^ "Отчет о переписи населения Пуэрто-Рико 1899 года". Перепись населения Пуэрто-Рико, директор военного ведомства. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  31. ^ "Таблица 3-Население муниципалитетов: 1930 1920 и 1910" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2017 г. . Получено 21 сентября 2017 г. .
  32. ^ "Таблица 4-Площадь и население городских и сельских муниципалитетов: 1930–1950 гг." (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2015 г. . Получено 21 сентября 2014 г. .
  33. ^ "Таблица 2. Население и жилые единицы: с 1960 по 2000 год" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  34. ^ "Оценки численности населения и жилищных единиц". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  35. ^ "Этническая принадлежность переписи 2010 года". Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 10 ноября 2011 года .
  36. ^ Elecciones Generales 2024: Escrutinio General. Архивировано 30 декабря 2024 г. на elecciones2024.ceepur.org (ошибка: неизвестный URL-адрес архива) на CEEPUR.
  37. ^ "Carolina Bridges". Данные о национальном инвентаре мостов . Департамент транспорта США. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 г. Получено 21 февраля 2019 г.
  38. ^ "Полиция в пещере женщины в лагуне Сан-Хосе" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 1 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  39. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Officialidad de la Bandera y el escudo de los Setenta y Ocho (78) Municipios" . LexJuris de Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
  40. ^ ab "CAROLINA". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) de Puerto Rico (на испанском языке). 19 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  • Каролина и ее баррио, Бюро переписи населения США

Книги

  • Каролина, Пуэрто-Рико: Земля гигантов (2012) Грега Будонка и Марии Руис О'Фаррилл
  • Справочник правительства Пуэрто-Рико. Архивировано 29 января 2023 г. на Wayback Machine (на испанском языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carolina,_Puerto_Rico&oldid=1272202048"