Карлос (мини-сериал)
Фильм 2010 года, режиссёр Оливье Ассайас

Карлос
Театральный релизный плакат
Написано
РежиссерОливье Ассайас
В главных ролях
Страна происхождения
  • Франция
  • Германия
Языки оригинала
  • Английский
  • Французский
  • арабский
  • немецкий
  • испанский
  • японский
  • венгерский
  • Русский
Производство
Производители
  • Даниэль Леконт
  • Йенс Мейер
Кинематография
Редакторы
Продолжительность работы
  • 319–338 мин (полная версия) [1]
  • 166–187 мин (короткие версии)
Производственные компании
  • Фильм в наличии
  • Фильм Эголи Тосселла
Бюджет18 000 000 долларов США
Оригинальный релиз
СетьКанал+
Выпускать19 мая 2010 г. (2010-05-19)

Карлос , также известный как Карлос Шакал , [2] — франко-немецкий биографический фильм и телевизионный мини-сериал 2010 года о жизни венесуэльского террориста Ильича Рамиреса Санчеса по прозвищу Карлос Шакал , охватывающий его первую серию атак в 1973 году до его ареста в 1994 году. Премьера состоялась как трёхсерийный телевизионный мини-сериал на французском платном канале Canal+ , три части вышли в эфир 19 мая, 26 мая и 2 июня 2010 года. [3] [4] [5] В тот же день, когда состоялась премьера на Canal+, полная 5,5-часовая версия была также показана вне конкурса на Каннском кинофестивале 2010 года . [6]

Спродюсированный Даниэлем Леконтом из французской продюсерской компании Film En Stock и Йенсом Мейером из немецкой продюсерской компании Egoli Tossell Film в сотрудничестве с Canal+ и French Arte , фильм был снят Оливье Ассайасом по сценарию Леконта, Ассайаса и Дэна Франка, а в главной роли Эдгар Рамирес . Фильм существует как в виде мини-сериала из трех частей, так и в виде художественного фильма различной продолжительности от 319 до 338 минут, а также в нескольких сокращенных версиях, начиная от 187 минут (немецкая киноверсия) до 166 минут (американская версия видео по запросу ). [1] [7] [8]

Классифицированный как театральный фильм и как телевизионный фильм/мини-сериал, «Карлос» был удостоен как театральных, так и телевизионных наград; среди них премия «Золотой глобус» 2010 года за лучший мини-сериал или художественный фильм, сделанный для телевидения, премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса 2010 года за лучший фильм на иностранном языке и за лучшую режиссуру , премия Национального общества кинокритиков 2010 года за лучшую режиссуру , премия Общества кинокритиков Нью-Йорка 2010 года за лучший фильм на иностранном языке , премия Европейской киноакадемии 2010 года за лучший монтаж , премия критиков 2010 года за лучший фильм на Международном кинофестивале в Сан-Паулу , а Эдгар Рамирес получил премию «Сезар» за самую многообещающую мужскую роль в 2010 году . В международном опросе критиков, проведенном BBC в 2016 году, экранизация «Карлоса», «Тони Эрдманна» и «Реквиема по мечте» разделили 100-е место в списке 100 величайших кинофильмов с 2000 года.

Краткое содержание сюжета

Ильич Рамирес Санчес, который в начале фильма берет себе кодовое имя «Карлос», — мрачный и неуловимый венесуэльский марксистский террорист , чья жизнь отслеживается, поскольку он выполняет десятки заговоров с целью убийства, похищений и взрывов по всей Европе и на Ближнем Востоке ради освобождения Палестины . В течение двух десятилетий он является одним из самых разыскиваемых террористов в мире. Фильм начинается в Париже в 1973 году, где молодой Рамирес Санчес пытается проявить себя как боец ​​Народного фронта освобождения Палестины (НФОП), и заканчивается его захватом в Судане в 1994 году. Между тем, Карлос и его товарищи-террористы сеют хаос на левом берегу в Париже, штурмуют штаб-квартиру ОПЕК в Вене и совершают другие разрушительные акты политически мотивированного насилия.

Часть 1 (98 мин.)

Рамирес Санчес, воевавший вместе с палестинцами в Иордании, совершает серию нападений в Лондоне в 1973 году. Он переезжает в Париж, где НФОП назначает его ответственным за свое европейское отделение под командованием ливанского боевика Мишеля Мухарбаля, псевдоним «Андре». Он координирует несколько операций, в частности захват заложников во французском посольстве в Гааге боевиками японской Красной армии . Когда Андре арестовывают, французские агенты внутренней разведывательной службы, DST , хотят узнать больше об Иличе, который к тому времени взял себе псевдоним «Карлос». Чтобы избежать ареста, Карлос стреляет в трех полицейских. Затем он присоединяется к главе НФОП Вади Хаддаду в Южном Йемене . Хаддад поручает ему смелую миссию — взять в заложники министров нефти стран ОПЕК на их предстоящей конференции в Вене .

Часть 2 (106 мин.)

Большая часть второго эпизода посвящена подробному описанию операции, которая остается одним из самых зрелищных террористических актов того периода. 21 декабря 1975 года. Возглавляя группу из шести боевиков — левых из Немецких революционных ячеек и палестинских боевиков, включая Аниса Наккаше , — Карлос захватывает контроль над штаб-квартирой ОПЕК, беря в заложники министров и сопровождающих их делегатов. Он находится на пике своей известности в СМИ. Однако он и его группа не могут найти убежища в странах Алжира, Туниса и Ливии и не могут вылететь в Ирак, потому что самолет, который они запросили, DC-9 , не обладает дальностью полета, необходимой для пролета тысяч миль. Наконец, освободив министров в аэропорту Алжира в обмен на большой выкуп, он проваливает миссию, которую ему поручил Хаддад. Это знаменует конец отношений между двумя мужчинами. С этого момента Карлос становится наемником по найму в любой стране, которая предложит больше всего, включая сначала Ирак , затем Сирию . Он переключает операции за железный занавес , перемещаясь между Будапештом и Восточным Берлином под защитой восточногерманской Штази . Он работает с остатками Революционных ячеек, в частности с Йоханнесом Вайнрихом и его женой Магдаленой Копп , которая вскоре уходит от Вайнриха к Карлосу.

Часть 3 (115 мин.)

Группа Карлоса, базирующаяся в Будапеште и защищенная Сирией, укрепляет связи с различными клиентами, заинтересованными в их особых возможностях, среди которых Ливия и Румыния Николае Чаушеску . Эта интенсивная деятельность геополитической дестабилизации, организованная Карлосом, который занимается торговлей оружием, оперирует огромными суммами наличных денег и ведет жизнь «крестного отца европейского терроризма», скоро подойдет к концу. Его упадок тесно связан с изменениями в мировом порядке. С падением Берлинской стены в ноябре 1989 года он теряет нескольких своих покровителей, ему приказывают покинуть Сирию, а его арена операций резко сокращается. Последнее место, предлагающее убежище, — Судан : Карлос к настоящему времени вышел на пенсию и отслеживается спецслужбами нескольких стран, брошенный своими ближайшими союзниками, вдали от центральной сцены международной политики. Его роль как игрока окончена; ему остается наблюдать за изменениями в мировой власти на расстоянии. При содействии суданских властей и из-за обездвиженности из-за заболевания яичек его арестовывают 14 августа 1994 года и доставляют обратно в Париж, чтобы он предстал перед судом за преступления, которые не были забыты во Франции.

Бросать

Фон

Ильич Рамирес Санчес, также известный как Карлос Шакал , на фотографии 1974 года из поддельного перуанского паспорта

Первоначально «Карлос» должен был сосредоточиться на поимке террориста в Судане в 1994 году и длиться всего 90 минут. Однако, как только режиссер Оливье Ассайас согласился снять фильм и провел обширное исследование, он понял, что можно гораздо больше исследовать с этим человеком и его временем: «Я чувствовал, что это судьба одного человека и, в определенном смысле, история одного поколения, плюс размышление о времени, истории, судьбе и проблемах более универсальных, чем конкретная история Карлоса». [9] Бывший иностранный корреспондент и редактор Le Monde Стивен Смит составил исследование фильма, часть которого была взята из файлов разведывательных агентств [9] , которые стали доступны после падения Берлинской стены , когда всплыли файлы из стран бывшего советского блока . Некоторые диалоги фильма были взяты из магнитофонных записей, сделанных Штази , тайной полицией бывшей Восточной Германии . [10] Сделанный с бюджетом в 18 миллионов долларов, «Карлос» был первым выходом Ассайаса на телевидение. [11] Изначально он не был заинтересован в проекте, потому что он казался «слишком безумным и слишком сложным». [12] Он был привлечен к проекту, потому что он позволял ему снять фильм, посвященный недавней истории и реальным людям. Он сказал: «Не так давно идея снять фильм о Карлосе напугала бы французских продюсеров, но сейчас я чувствую, что нас поощряют снимать фильмы, которые имеют современное измерение». [11] Актер Эдгар Рамирес сказал: «То, что мы пытаемся сделать, это демистифицировать его. Этот парень, который, как предполагалось, все продумал, был не таким увлеченным, как о нем говорили. Общественный и исторический образ был как большой манипулятор истории, но во многие моменты его жизни им манипулировали». [12]

Производство

Изначально Ассайас беспокоился о поиске подходящего актера на роль Карлоса, потому что им нужен был тот, у кого были бы «плечи и харизма, чтобы нести на своих плечах такой фильм». [9] Он выбрал Рамиреса, который, как и настоящий Карлос, является венесуэльцем, и его семья происходила из того же небольшого западного андского государства. Актер описал Карлоса как «немного монстра, немного мечтателя, немного идеалиста, немного убийцу, смесь всего, полный противоречий, и именно это сделало его интересным для меня». [9] Производство было снято за семь месяцев на трех континентах в таких странах, как Австрия , Франция , Германия , Венгрия , Ливан и Марокко . [13] Фильм был снят в основном на английском языке с отрывками на французском, испанском, венгерском, итальянском, арабском, немецком, русском, голландском и японском языках. [14] По мере продолжения съемок Рамирес набрал 35 фунтов (16 кг), чтобы соответствовать избыточному физическому состоянию Карлоса во время его пленения. Последние два часа фильма были сняты последовательно. [15]

релиз в США

Уже в ноябре 2009 года компания IFC Films приобрела права на показ в США как мини-сериала, так и театральной версии. [16] Премьера мини-сериала состоялась на канале Sundance Channel 11 октября 2010 года, где он демонстрировался в течение трех ночей, в то время как и длинная, и короткая версии получили кинотеатральный релиз.

Прием

Реакция Карлоса и иск

Ильич Рамирес Санчес, настоящий «Карлос», видел отрывки из фильма Ассайаса, и его адвокат пригрозил судебным иском, чтобы предотвратить его общий выпуск, утверждая, что это может нанести ущерб будущим судебным слушаниям по делу Карлоса, которому предстоит предстать перед судом по меньшей мере за четыре новых нападения во Франции. [17] Он прочитал сценарий и раскритиковал его за «преднамеренную фальсификацию истории и ложь». [17] Он был особенно недоволен сценой, изображающей захват заложников его бандой на конференции ОПЕК 1975 года в Вене, и тем, как были изображены его методы: «Показывать истеричных людей, размахивающих автоматами и угрожающих людям, совершенно нелепо», — настаивал он. «Так не было. Это были профессионалы, коммандос очень высокого уровня». [17] Его адвокат пытался заблокировать выпуск фильма, утверждая, что Карлос имел право посмотреть его заранее, но судья отклонил жалобу на том основании, что она нарушает свободу слова Ассайаса. Его адвокат планирует подать еще два иска, один из которых утверждает, что фильм нарушает законы о досудебной судебной тайне, а второй — требует выплаты Карлосу гонораров за его роль в предоставлении материала для сценаристов. [17]

Реакция в Каннах

«Карлос» получил широкое признание критиков, а игра Рамиреса была высоко оценена. Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes дает фильму оценку 93% на основе отзывов 69 критиков со средней оценкой 8/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Несмотря на большую продолжительность, «Карлос» движется быстро благодаря захватывающей истории, экзотическим местам действия и выдающейся игре Эдгара Рамиреса». [18] Metacritic дал фильму взвешенную оценку 94/100 на основе 21 критика, что он оценивает как «всеобщее признание». [19]

Тодд Маккарти из IndieWire нашел фильм «динамичным, убедительным и разоблачительным рассказом о карьере печально известного революционера-террориста, который приковывает внимание на протяжении каждой из своих 321 минуты» и похвалил Ассайаса за «постоянно движущий стиль, который создает необычайное чувство правдоподобия, в то время как Эдгар Рамирес наполняет главную роль высокомерной харизмой Брандо в расцвете сил. Это удивительный фильм». [20] В своем обзоре для Los Angeles Times Стивен Зейтчик написал: «Насколько хорош « Карлос » Оливье Ассайаса ? Подумайте о «Идентификации Борна» с большим содержанием или о «Мюнхене» с большим пульсом, и вы начнете понимать, чего добился французский режиссер с этим путешествующим по миру и эпическим взглядом на восхождение одного человека к положению международного лидера партизан и знаменитости террористов». [21] В своем обзоре для USA Today Энтони Брезникан написал: «Ближайшим родственником Карлоса , говоря кинематографически, может быть There Will Be Blood — еще один эпический взгляд внутрь разума извращенного человечества». [22] В своем обзоре для Time Out London Джефф Эндрю написал: «Определенно, фильм не ощущается как что-то телевизионное. Он снят в Scope, может похвастаться быстрым повествованием, движением камеры и монтажом, которые характерны для Ассайаса в его лучших проявлениях, и имеет чувство масштаба, глубины и серьезности цели, что по сути кинематографично», но посчитал, что «третья и последняя часть немного выдыхается». [23] Ник Джеймс из журнала Sight and Sound назвал фильм «захватывающим политическим эпосом» и посчитал, что в нем было «множество блестящих сцен». [24] В своей рецензии для Village Voice Дж . Хоберман написал: « Карлос — захватывающий фильм, несмотря на нелепо модный рок-саундтрек и грубо переигранную финальную часть. Расширенный рассказ о деле ОПЕК включает в себя лучший час кинопроизводства фестиваля по эту сторону от «Фильма Социализм» Годара и мог бы стать великолепным фильмом сам по себе». [25]

Однако Оуэн Глейберман из журнала Entertainment Weekly написал: «Но как бы ни были захватывающими некоторые из них, я бы хотел, чтобы Ассайас сделал «Карлоса» одновременно короче и богаче. Я бы хотел, чтобы это было больше, чем эпизодическая серия гальванически поставленных сюжетов, казней и неудач». [26] В своем обзоре для The Boston Globe Уэсли Моррис считал, что фильм «едва ли глупый. Но он достигает пика рано и никогда не возвращается к более острым идеям и более острому кинопроизводству второй из трех частей». [27] Ричард Корлисс из журнала Time написал: «И «Карлос» , хотя и соответствует фильмам Копполы и Лина по длине и ширине, упускает глубину... Фильм Ассайаса не шедевр, это быстро развивающееся, познавательное путешествие через два десятилетия насилия на двух континентах». [28] В своем обзоре для The New York Times Манола Даргис написала: «Сыгранный мистером Рамиресом с всплесками харизмы и, что немаловажно, с небольшим количеством обычного обаяния кинозвезды — если не сказать большей глубины или нюансов — Карлос — сложный персонаж, на котором можно построить такую ​​амбициозную, по сути своей громоздкую историю». [29]

Более поздние обзоры

В своем обзоре для журнала New York Дэвид Эдельштейн написал: «Оглядываясь назад, это немного размыто, и вы можете выбрать сжатую версию Ассайаса (поочередно в некоторых кинотеатрах), которая длится всего два с половиной часа. Я говорю, идите на все четыре стороны. Кадр за кадром, сцена за сценой, это текучая и захватывающая работа. Мне не было скучно ни на миллисекунду». [30] В своем обзоре для Los Angeles Times Бетси Шарки написала: «В конце концов, сотрудничество между Рамиресом и Ассайасом создает яростно проницательный портрет террориста, который не романтизирует и не демонизирует его, а скорее разрушает миф, чтобы оценить человека, скрывающегося за ним. Это также дает пронзительное представление о ранних днях партизанской войны с широким размахом, которая превратилась в тот вид терроризма, которого мы больше всего боимся сегодня». [31] Однако в своем обзоре для The Washington Post Хэнк Стювер написал: «В результате получился прекрасный фильм, требующий выносливого и целеустремленного зрителя. Я предполагаю, что любой, кто узнает и будет следить за каждым событием и историческими фигурами, изображенными в «Карлосе», должен был работать в иностранной дипломатии в то время, когда все остальные были заняты просмотром « Фонза ». [32] В своем обзоре для «1960-х » Кристина Герхардт написала: «Карлос вносит два выдающихся вклада в фильмы о терроризме 1970-х годов. Во-первых, фильм показывает международные эстафеты терроризма... Во-вторых, [он показывает] Карлоса как харизматичного и соблазнительного, а также совершенно эгоистичного и оскорбительного». [33]

Почести

Эдгар Рамирес в Париже в 2011 году получает премию «Сезар» как самый многообещающий актер за роль Карлоса.

Carlos занял высокие места во всех основных опросах критиков в 2010 году. Он был признан лучшим фильмом года в ежегодном опросе критиков Film Comment [34], в то время как и фильм, и Assayas заняли второе место в номинациях «лучший фильм» и «лучший режиссер» в отдельных опросах, проведенных IndieWire и The Village Voice . Эдгар Рамирес также победил в номинации «лучшая главная роль» в том же опросе IndieWire [35], а также занял второе место в номинации «лучший ведущий актер» в The Village Voice [36] .

Карлос позже был номинирован на две премии «Золотой глобус» , одну за лучший мини-сериал или телефильм , а Рамирес — за лучшую мужскую роль в мини-сериале . Он выиграл премию «Золотой глобус» 2011 года за лучший мини-сериал или телефильм. Однако, поскольку он был выпущен на французском телевидении до театрального проката, он не имел права на премию «Оскар» . [37]

На французской церемонии вручения премии «Сезар» 2011 года Эдгар Рамирес был удостоен премии «Сезар» как самый многообещающий актёр за экранизацию телесериала . [38] Он также был номинирован на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини-сериале или фильме за роль Карлоса.

Саундтрек

Первоначально Ассайас планировал использовать несколько песен The Feelies в саундтреке, но незадолго до завершения пост-продакшна ему сообщили, что участники группы не хотят, чтобы их музыка ассоциировалась с терроризмом. Режиссер вспоминает: «В итоге нам удалось сохранить одну песню для сцены, которая не включала никакой террористической деятельности. Но мне пришлось полностью переизобрести всю партитуру». [39] В итоге он использовал несколько песен Wire . В саундтрек вошли:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab The Independent 24 октября 2010 г.: Карлос, Оливье Ассайас, 338 мин. (полная версия), 165 мин. (сокращенная версия) (15) Связано 2012-10-19
  2. ^ «Карлос Шакал (2010) на Netflix UK».
  3. ↑ Французская Википедия: Карлос (фильм, 2010) Связано 2012-10-19
  4. ^ "IMDb: Даты выхода "Карлоса Шакала"". imdb.com . IMDb . Получено 29 сентября 2016 г. .
  5. ^ Аллоцин: Карлос (на французском) Связано 2012-10-19
  6. ↑ Zeitchik, Steven (13 мая 2010 г.). «Канны 2010: День Шакала. Буквально». Los Angeles Times . Получено 14 мая 2010 г.
  7. ^ "Carlos, runtime". IMDb . Получено 19 октября 2012 г.
  8. ^ «Дни, ночи и годы Шакала: История террориста». The New York Times . 14 октября 2010 г. Получено 19 октября 2012 г.
  9. ^ abcd Rohter, Larry (8 октября 2010 г.). «Ошеломляющая история террориста и его времени». The New York Times . Получено 11 октября 2010 г.
  10. ↑ Джонсон, Рид (22 октября 2010 г.). «Для Карлоса Шакала политическое было личным – и оба были сложными». Los Angeles Times . Получено 25 октября 2010 г.
  11. ^ ab Keslassy, ​​Elsa (19 апреля 2010 г.). "Carlos seizes place at Cannes". Variety . Получено 10 мая 2010 г.
  12. ^ ab Zeitchik, Steven (21 мая 2010 г.). «Канны 2010: Оливье Ассайас: «Я не хотел снимать Карлоса». Los Angeles Times . Получено 24 мая 2010 г.
  13. ^ "Sundance & IFC Films представляют фильм Оливье Ассайаса "КАРЛОС". IFC Films . 10 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2010 г. Получено 10 мая 2010 г.
  14. ^ Кей, Джереми (9 ноября 2009 г.). «IFC приобретает все права на показ в США фильма Оливье Ассайаса «Карлос». ScreenDaily . Получено 10 мая 2010 г.
  15. ↑ Мур, Фрейзер (6 октября 2010 г.). «Эдгар Рамирес играет главную роль в мини-сериале «Карлос» на фестивале Sundance, эпической истории о мировом террористе». Canadian Press . Получено 12 октября 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  16. ↑ Пресс-релиз IFC Films от 10 ноября 2009 г.: Sundance и IFC Films представят фильм Оливье Ассайаса «КАРЛОС». Архивировано 21 июня 2010 г. на Wayback Machine. Связано с 19 октября 2012 г.
  17. ^ abcd Калотти, Габриэла; Энни Томас (14 мая 2010 г.). «Карлос Шакал нападает на изображение в кино». Associated Foreign Press . Архивировано из оригинала 18 мая 2010 г. Получено 14 мая 2010 г.
  18. ^ "Карлос (2010)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 22 января 2021 г. .
  19. ^ "Carlos Reviews". Metacritic . Red Ventures . Получено 22 января 2021 г. .
  20. ^ Маккарти, Тодд (19 мая 2010 г.). «Обзор Каннского кинофестиваля: Карлос». indieWIRE . Архивировано из оригинала 23 мая 2010 г. Получено 19 мая 2010 г.
  21. ^ Zeitchik, Steven (19 мая 2010 г.). «Канны 2010: Карлос Шакал сверкает зубами». Los Angeles Times . Получено 20 мая 2010 г.
  22. ^ Брезникан, Энтони (19 мая 2010 г.). «Карлос: душераздирающий взгляд на наемнический разум». USA Today . Получено 20 мая 2010 г.
  23. ↑ Эндрю, Джефф (19 мая 2010 г.). «Карлос». Time Out London . Получено 20 мая 2010 г.
  24. ^ Джеймс, Ник (19 мая 2010 г.). «Канны: время для телевидения?». Sight and Sound . Архивировано из оригинала 23 августа 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  25. ^ Hoberman, J (20 мая 2010 г.). «Канны становятся политическими; Джафар Панахи не выпущен». Village Voice . Архивировано из оригинала 23 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  26. ↑ Глейберман, Оуэн (21 мая 2010 г.). «Канны: Карлос — захватывающий портрет разума террориста. Но обязательно ли он должен был длиться пять часов?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 24 мая 2010 г. Получено 25 мая 2010 г.
  27. ↑ Моррис, Уэсли (19 мая 2010 г.). «Канны '10. День 8: Терроризированные». The Boston Globe . Получено 20 мая 2010 г.
  28. ↑ Корлисс, Ричард (19 мая 2010 г.). «Карлос: Террорист как рок-звезда». Time . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г. . Получено 20 мая 2010 г. .
  29. ^ Даргис, Манола (19 мая 2010 г.). «Революционный воинствующий как бандит». The New York Times . Получено 20 мая 2010 г.
  30. ↑ Эдельштейн, Дэвид (8 октября 2010 г.). «Другая сторона Клинта». New York magazine . Получено 12 октября 2010 г.
  31. ↑ Шарки, Бетси (11 октября 2010 г.). «Карлос». Los Angeles Times . Получено 12 октября 2010 г.
  32. ↑ Stuever, Hank (10 октября 2010 г.). «5,5-часовой биографический фильм канала Sundance о Карлосе». The Washington Post . Получено 12 октября 2010 г.
  33. ^ Герхардт, Кристина (декабрь 2011 г.). « Карлос ». 1960-е гг . Т. 4, № 2. С. 201–204. doi :10.1080/17541328.2011.634621.
  34. ↑ Ежегодный опрос кинокритиков журнала Film Comment за 2010 год
  35. ^ Ежегодный опрос кинокритиков IndieWire
  36. ↑ Ежегодный опрос кинокритиков Village Voice, архив 23 февраля 2011 г., Wayback Machine
  37. ^ Rohter, Larry (4 января 2011 г.). «Карлосу не дали Оскара». The New York Times . Получено 5 января 2011 г.
  38. ^ Сезар: Эдгар Рамирес, espoir masculin, europe1.fr
  39. ↑ Андерсон, Джейсон (21 октября 2010 г.). «Рождественские песнопения для Карлоса». Eye Weekly . Получено 22 октября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlos_(miniseries)&oldid=1243655894"