Карл Герман Эте или Герман Эте (1844–1917) был немецким востоковедом, наиболее известным своими каталогами исламских рукописей, а также исследованиями и немецкими переводами персидской поэзии . [1] [2]
Он занимал должность профессора немецкого и восточных языков в Университетском колледже Уэльса в Аберистуите до начала Первой мировой войны . [3] Он женился на британской подданной Харриет Доре Филлипс в 1899 году. Харриет впоследствии потеряла свое британское гражданство, и они оба стали объектами германофобии в этот период, поскольку оба были изгнаны из города. [4] Университетский колледж отказался разорвать с ним отношения, но под растущим давлением общественности на его работодателя Эте согласился уйти со своей кафедры. [2]
Среди его переводов была первая часть космографии Казвини «Чудеса творения » ( нем . Kazwînis Kosmographie: Die Wunder der Schöpfung ), опубликованная в 1868 году. [1]