Карл Бернард Бартельс (1866 – 1955) был скульптором.
Бартельс, резчик по дереву из Штутгарта , королевство Вюртемберг , переехал в Великобританию после посещения страны во время своего медового месяца в 1887 году.
В начале двадцатого века, живя и работая в Харрингее , Лондон , Бартельс принял участие и выиграл национальный конкурс на лучший проект скульптуры Liver Birds [1] , которая установлена на крыше здания Royal Liver Building Уолтера Обри Томаса на Пирс-Хед в центре Ливерпуля . [2] Спроектированные Бартельсом, культовые скульптуры Liver Birds были построены гильдией Бромсгроув .
Во время Первой мировой войны Бартельс был заключен в лагерь для интернированных на острове Мэн , хотя он был натурализованным британцем в течение 27 лет. После войны Бартельс был репатриирован в Германию , оставив в Англии жену и двух детей, родившихся в Англии.
Бартельс вернулся в Соединенное Королевство и жил и работал в Харрингее до своей смерти в 1955 году, создавая резьбу для Даремского собора , различных величественных домов и даже изготавливая протезы во время Второй мировой войны .