Карл Август Хагберг

Карл Август Хагберг
Карл Август Хагберг.
Рожденный	( 1810-07-07 )7 июля 1810 г.
Умер	9 января 1864 г. (1864-01-09)(53 года)
Род занятий	Шведский лингвист и переводчик.

Карл Август Хагберг (7 июля 1810 – 9 января 1864) был шведским лингвистом и переводчиком. Он был членом Шведской академии , занимая место с 1851 года до своей смерти. Он был сыном Карла Петера Хагберга .

Хагберг наиболее известен как первый человек, выполнивший шведский перевод Полного собрания сочинений Шекспира ; двенадцать томов его перевода были изданы между 1847 и 1851 годами. Однако некоторые из его переводов были основаны на работах Юхана Хенрика Томандера , который выпустил собрание сочинений « Антоний и Клеопатра» , «Как вам это понравится» , «Виндзорские насмешницы» , «Ричард II» и «Двенадцатая ночь» в 1825 году.

Хагберг был студентом Уппсальского университета и стал там профессором древнегреческого языка в 1833 году. По совету отца он провел 1835 и 1836 годы, путешествуя по Германии и Франции. В это время он познакомился с известными писателями из обеих стран, включая: Виктора Гюго , Фридриха Вильгельма Йозефа Шеллинга и Людвига Тика . По возвращении в Швецию Хагберг стал ярым сторонником английской и французской литературы — в то время шведские университеты находились под влиянием Германии. В 1837 году он написал Om den nya franska vitterheten , эссе, в котором рассматривал современную французскую литературу.

Хагберг был профессором эстетики и современных языков в Лундском университете с 1840 по 1859 год, когда он стал профессором скандинавских языков в том же университете. Он был одним из самых известных ораторов своего времени. В 1853 году его попросили выступить с публичной речью на открытии статуи Эсайаса Тегнера в Лундском соборе . С 1862 по 1863 год он был инспектором Смоландской нации в Лунде . Его преемником на посту заведующего кафедрой скандинавских языков в Лундском университете стал Теодор Висен .

• рассказ о встречах Хагберга с Гюго
• Перевод Шекспира Хагберга в Project Runeberg

• Работы Карла Августа Хагберга или о нем в Архиве Интернета