Карбон Крик (Звездный путь: Энтерпрайз)

« Carbon Creek » — второй эпизод второго сезона научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Энтерпрайз» , 28-й эпизод в целом. Впервые вышел в эфир 25 сентября 2002 года на канале UPN в США. В этом эпизоде ​​появляются только трое из основного состава. В нём есть история воспоминаний , и Т'Пол рассказывает, как первый контакт между людьми и вулканцами на самом деле произошёл гораздо раньше официально отмечаемой даты. Три вулканца, включая её прабабушку Т'Мир, также сыгранную Джолин Блэлок , совершили аварийную посадку на Земле в 1957 году вскоре после запуска Спутника . ^[4] Режиссером эпизода стал Джеймс А. Контнер , его второй эпизод « Энтерпрайза» в качестве режиссёра. Частично эпизод снимался в Крестлайне, Калифорния .

Эпизод получил положительные отзывы. В одном обзоре говорилось, что он исследует темы принятия и отчуждения. ^[5] Эпизод был номинирован на премию Хьюго .

Капитан Арчер , коммандер Такер и субкоммандер Т'Пол ужинают, чтобы отпраздновать первую годовщину назначения Т'Пол на борт Энтерпрайза . Во время разговора Арчер спрашивает, почему Т'Пол отправилась в Карбон-Крик, штат Пенсильвания , до того, как присоединиться к Энтерпрайзу . Т'Пол рассказывает, что, вопреки человеческому убеждению, что первый контакт между людьми и вулканцами произошел в середине 2060-х годов, ^[a] на самом деле он произошел столетием раньше. Такер и Арчер с недоверием реагируют на это заявление, поэтому Т'Пол предлагает рассказать им историю своей прабабушки.

Т'Мир — член экипажа из четырёх вулканцев, изучающих Землю с орбиты в 1957 году, когда они становятся свидетелями запуска Спутника , первого искусственного спутника планеты. Неудача с их импульсным коллектором заставляет корабль совершить аварийную посадку в Пенсильвании. Капитан погибает, и Т'Мир, как заместитель командира, берёт управление на себя. Посылается сигнал бедствия , но спустя более двух недель ответа не поступает. Из-за страха голода Местраль и Т'Мир отправляются в близлежащий город Карбон-Крик, штат Пенсильвания. В течение следующих нескольких месяцев вулканцы успешно интегрируются в город, снимая квартиру у Мэгги, владелицы таверны.

Однажды в шахте происходит взрыв рудничного газа ; Местраль помогает спасти дюжину запертых шахтеров, тайно взорвав каменную стену с помощью фазера . В конце концов, вулканское судно подает сигнал, что оно прибудет, чтобы забрать команду. Перед отъездом Т'Мир усваивает человеческий урок сострадания и едет на поезде в Питтсбург, где она «продает» права на Velcro . Денег, которые она получает, более чем достаточно, чтобы оплатить обучение в колледже сына их домовладелицы . Когда вулканское судно приближается, Местраль объявляет, что намерен остаться на Земле и наблюдать за великими достижениями, которые, как он ожидает, ждут впереди. Т'Мир неохотно соглашается и сообщает спасателям, что Местраль погиб вместе с капитаном. Т'Пол оставляет Арчера и Такера в неведении, верить или нет в эту историю. В своих покоях она показывает, что у нее все еще есть сумочка Т'Мир.

Дэн О'Шеннон , исполнительный продюсер и главный сценарист « Фрейзера» , подал идею Брэннону Браге. Они были друзьями и оба работали на Paramount . Рику Берману понравилась идея, но они решили, что «это слишком не соответствует концепции для первого сезона», и вместо этого сохранили ее для второго сезона. ^{[6] [7] [8]} Брага сказал, что оригинальный эпизод сериала « Город на краю вечности » послужил некоторым вдохновением для эпизода. ^{[7] [8]} Местраль и Т'Мир совершили набег на бельевую веревку в поисках надлежащей одежды того времени, а Местраль носил шерстяную шапку, чтобы закрыть уши (как это делал Спок ). ^{[9] [8]} Вулканцы получают черную работу, так же как Джеймс Т. Кирк и Спок получали работу в качестве подсобных рабочих во время своего приключения. Местраль и Т'Мир оба подметают полы, как и Спок. Кроме того, вулканец показан работающим над электронным проектом на кухне.

Джолин Блэлок сыграла командира вулканца Т'Мир. Это продолжает традицию подбора актеров «Звездного пути» для изображения предков их персонажей. ^[10] Блэлок сказала, что сыграть свою собственную бабушку было чем-то необычным, и что ей понравился эпизод. ^[11] Дж. Пол Бёмер сыграл Местраля, персонажа назвали в честь Джорджа де Местраля , изобретателя липучки. ^[12] Бёмер сказал, что как актеру ему было весело интерпретировать «замечательный архетип, который Леонард Нимой смог создать», и что он был «полным гиком» для оригинального сериала. ^[13] Бёмер ранее появлялся в «Звездном пути» как кардассианец, дрон боргов и нацист. ^{[14] [15] [9]} Позже он вернулся на «Энтерпрайз» , изображая нациста, в эпизоде ​​« Штормовой фронт ». ^{[16] [17]} Майкл Кравик, сыгравший Строна, ранее появлялся в качестве приглашенной звезды в « Глубоком космосе 9» и «Вояджере» . ^{[18] [17]} Дэвид Селбург появляется в четвёртый раз в «Звёздном пути» и играет капитана Вулкана. ^[17]

Хотя «Carbon Creek» вышел в эфир как второй эпизод сезона, он был снят первым. ^[1] Это был второй эпизод, снятый Джеймсом А. Контнером , который ранее снял эпизод « Дорогой доктор ». ^[19] Производство началось в среду, 26 июня 2002 года, с двух дней натурных съемок. В пятницу они вернулись на площадку Paramount Studios, ^[1] и начали снимать на декорациях, изображающих вымышленный шахтерский городок, а также на мостике вулканского корабля. ^[20] Бакула и Триннер прибыли на работу в понедельник, 8 июля, чтобы снять сцены на стоящих декорациях «Энтерпрайза » . ^[20] В пятницу, 19 июля, были сняты некоторые дополнительные внешние съемки. ^[20] Дополнительные съемки произошли во время съемок четвертого эпизода. ^[21] Внешние локации «Carbon Creek» были сняты в Долине Очарования, которая расположена в Крестлайне, Калифорния , недалеко от Сан-Бернардино . ^[20] Места съёмок — шоссе 138 и Уотерс Драйв. Небольшой продуктовый магазин Johnnie's Market был настоящим рынком небольшого городка. ^[22] Вымышленный город Карбон-Крик, штат Пенсильвания , был показан в эпизоде ​​на трассе 138 в Пенсильвании , что означает, что он находится где-то в округе Батлер, штат Пенсильвания , примерно в 40 милях к северу от центра Питтсбурга . Хотя Карбон-Крик вымышленный, существует округ Карбон, штат Пенсильвания , расположенный примерно в 60 милях к северо-западу от Дойлстауна.

Была снята альтернативная версия одной из сцен в столовой капитана, в которой актеры (включая Джолин Блэлок) действовали так, будто они были пьяны. Сцена была показана в прямой трансляции, в то время как «пьяный дубль» был включен в релиз второго сезона на DVD как часть дубля из-за того, что актер Коннор Триннер вышел из образа в конце дубля. ^[23]

Автор Гомер Хикам посмотрел эпизод и написал: «У меня мало сомнений, что авторы были вдохновлены моей книгой «Rocket Boys» и ее экранизацией «October Sky », и «подражание — самая искренняя форма лести, поэтому я доволен шоу». ^[24] Руководитель сценического искусства Майкл Окуда ответил и сказал, что не знает, были ли отсылки намеренными или нет, но что он тоже заметил отголоски. Окуда намеренно добавил свои собственные отсылки, включая вывеску на окне «Big Creek Manufacturing & Sales» в компании, куда Т'Мир отправляется продавать свое изобретение. ^[25]

Вулканская форма, которую носил Местраль, включая коричневую кожаную куртку, была продана на аукционе «It's a Wrap!». ^{[26] [27]}

• Продажа компанией T'Mir патентных прав на липучку аналогична продаже Монтгомери Скоттом патентных прав на прозрачный алюминий в фильме «Звездный путь IV: Путешествие домой» . ^[9]
• Это был один из нескольких эпизодов, в котором была небольшая шутка о возрасте Т'Пол. В конце третьего сезона, в эпизоде ​​" Zero Hour ", она признается Трипу, что в следующий день рождения ей исполнится 66 лет.
• В начале эпизода Трип мимоходом замечает, что на месте Первого контакта между людьми и вулканцами находится статуя, что является отсылкой к сериалу «Звёздный путь: Первый контакт» , в котором несколько персонажей (включая будущую модель статуи) обсуждают будущую статую на этом месте.
• Строну из-за его стрижки приходится терпеть бесконечное сравнение с Мо Ховардом из Three Stooges . Местраль наслаждается простыми радостями человеческой жизни, такими как бейсбольные матчи и просмотр сериала «Я люблю Люси» по телевизору. Desilu Productions , производственная компания шоу, также выпустила Star Trek: The Original Series . ^[28]

• По совпадению, в том же месяце, когда снимался эпизод, произошла настоящая авария на угольной шахте в Куикрике, штат Пенсильвания , где девять шахтеров оказались запертыми под землей на три дня. Все они были спасены. ^[29]
• В начале эпизода Трип замечает, что история Т'Пол похожа на «старый эпизод «Сумеречной зоны ». В ту ночь, когда этот эпизод впервые вышел в эфир, на UPN дебютировала новая версия «Сумеречной зоны » от исполнительного продюсера Айры Стивена Бера . ^{[30] [31]}
• В эпизоде ​​содержится вымышленный рассказ о происхождении липучки . На самом деле липучка была изобретена в 1951 году швейцарским инженером Жоржем де Местралем , в честь которого назван персонаж Местраль в этом эпизоде. ^{[12] [32] [33]}

«Carbon Creek» впервые вышел в эфир 25 сентября 2002 года на канале UPN . По данным Nielsen , его рейтинг составил 2,4%, а доля аудитории — семь. Это означает, что его посмотрели 4,84 миллиона зрителей. ^{[34] [35]} Это немного больше, чем на предыдущей неделе, но значительно меньше, чем в первом сезоне. ^{[36] [37]} Среди впервые показанных на той неделе научно-фантастических или фэнтезийных шоу «Enterprise» занял седьмое место. Для сравнения, на первом месте с 11,3 миллионами зрителей оказалась премьера второго сезона « Шпионки» , шпионского сериала с Дженнифер Гарнер в главной роли , транслировавшегося на канале ABC . ^[35]

IGN дал эпизоду семь из десяти, оценку «хорошо», заявив, что «он лучше, чем его представляла реклама», и были благодарны, что он не имеет ничего общего с путешествиями во времени. Они положительно отнеслись к ностальгии и моментам «рыбы из воды», и наслаждались эпизодом, хотя и сочли его предсказуемым. ^[38] Мишель Эрик Грин из TrekNation сравнила его с фильмом «Октябрьское небо» иэпизодом « Маленькие зеленые человечки » сериала «Глубокий космос 9 », назвав его «производным, но довольно восхитительным эпизодом». Грин сказала, что эпизод стоит посмотреть только из-за Местраля, который сочетает энтузиазм и открытость с невозмутимым юмором в стиле Спока. Она похвалила эпизод за правильный баланс юмора и драмы, хорошо продуманную игру и забавные визуальные эффекты. ^[9] Джулия Хьюстон, пишущая для About.com , раскритиковала отсутствие оригинальности или последствий: «это не смешная возня и не показательный взгляд на прошлое кого-либо. Никто из тех, кто нам дорог, ничего не узнает, и мы ничего не узнаем о них. Надеемся на лучшие эпизоды в будущем». ^[39] Джеймс Грей из The Digital Fix сравнил его сэпизодом « 11:59 » сериала «Звездный путь: Вояджер ». Он приходит к выводу, что «Carbon Creek» подводит итог всему сезону как «приятному для просмотра, хорошо сделанному и сыгранному, безупречно безупречному сорокапятиминутному телевидению, которое, тем не менее, является пустой тратой времени, не имеющему никакой цели или смысла, кроме как заполнить слот в расписании». ^[40] Television Without Pity дал эпизоду оценку B−. ^[41] В своем повторном просмотре в 2022 году Кит ДеКандидо из Tor.com дал ему семь из десяти. ДеКандидо посчитал его более эффективным, чем «11:59», но был обеспокоен некоторыми анахронизмами и неточностями, заявив: «Это забавный эпизод. Хотелось бы, чтобы они провели больше исследований, чем хотя бы немного…» ^{[17] .}

В 2009 году Den of Geek оценил «Carbon Creek» как второй лучший эпизод « Энтерпрайза» . ^[5] Эпизод был оценен как дающий персонажам тепло и узнаваемость, в то же время переполненный тем, что он называет «сухим вулканским юмором». ^[5] В 2017 году Den of Geek включил «Carbon Creek» в свой список 50 лучших эпизодов « Звездного пути » . ^[42] В 2011 году Tor.com рекомендовал «Carbon Creek» как один из шести великих эпизодов « Энтерпрайза» , заявив, что «этот эпизод второго сезона действительно выдающийся, хотя бы потому, что он просто такой очаровательный». ^[43] TechRepublic включил эпизод в свой список 5 лучших эпизодов « Энтерпрайза » . ^[44] В 2014 году The AV Club дал эпизоду почетное упоминание в своем списке рекомендуемых телевизионных эпизодов «Энтерпрайза» . ^[45] В 2015 году «Carbon Creek» был включен Geek.com в 35 величайших моментов в «Star Trek» . ^[46] В 2016 году TrekNews.net поставил «Carbon Creek» на четвертое место в своем списке десяти самых важных эпизодов « Enterprise» . Они сказали, что было «просто хорошо, безумно весело» наблюдать, как вулканцы пытаются адаптироваться и вписаться, и смотреть «I Love Lucy» . ^[10] Путеводитель Wired за 2016 год рекомендует этот эпизод, говоря, что его нельзя пропустить, что «Блэлок проявила себя превосходно», и что это «шутки о столкновении культур», которые мы все хотим увидеть. ^[47] В 2021 году The Digital Fix сказал, что этот эпизод был одним из самых ярких моментов второго сезона, и сказал, что было очаровательно видеть, как вулканцы адаптируются к жизни на Земле. ^[48]

«Carbon Creek» был номинирован на премию Хьюго в категории «Лучшая драматическая постановка, короткая форма». Эпизод « Ночь в лазарете » также был номинирован. ^[49] Награду получила Баффи — истребительница вампиров за « Беседы с мертвецами ». ^[50]

Первый домашний медиа-релиз «Carbon Creek» был частью DVD- бокс-сета второго сезона, выпущенного в Соединенных Штатах 26 июля 2005 года. ^[51] Релиз на Blu-ray Disc второго сезона состоялся 20 августа 2013 года. ^[52]

В романе 1987 года « Незнакомцы с небес» из вселенной «Звёздного пути» основная концепция повторяет эту: вулканцы случайно приземляются на Земле за несколько лет до официального «Первого контакта».

• «Carbon Creek» на IMDb
• «Carbon Creek» на Wayback Machine (архивировано из оригинала на StarTrek.com)
• «Carbon Creek» на Memory Alpha
• Комментарий к эпизоду: Питер Холмстром (19 февраля 2022 г.). ""Carbon Creek" (ENT, Season Two) w/ CHRIS BLACK" (mp3) (подкаст). Брифинговая комната Inglorious Treksperts – через Anchor.fm/Spotify.