Capela dos Ossos

Исторический памятник в Эворе, Португалия

Capela dos Ossos (рус.: Часовня костей) — один из самых известных памятников в Эворе , Португалия. Это небольшая внутренняя часовня, расположенная рядом со входом в церковь Святого Франциска . Часовня получила свое название из-за того, что внутренние стены покрыты и украшены человеческими черепами и костями.

Источник

Капела-душ-Оссуш была построена францисканскими монахами. Это церковь костей. По оценкам, около 5000 трупов были эксгумированы для украшения стен часовни. ^[1] Кости, которые принадлежали простым людям, похороненным на средневековых кладбищах Эворы, были разложены францисканцами в различных узорах. ^[2]

Описание

Часовня образована тремя пролетами длиной 18,7 м (61,4 фута) и шириной 11 м (36 футов). Свет проникает через три небольших отверстия слева. Ее стены и восемь колонн украшены тщательно расположенными костями и черепами, скрепленными цементом. Потолок сделан из белого окрашенного кирпича и расписан мотивами смерти. Количество скелетов монахов было подсчитано примерно в 5000, они были найдены на кладбищах, которые находились внутри нескольких десятков церквей. Некоторые из этих черепов были исписаны граффити . Два высушенных трупа, один из которых — ребенок, находятся в стеклянных витринах. А на крыше часовни написана фраза « Melior est dies mortis die nativitatis (Лучше день смерти, чем день рождения)» ( Екклесиаст , 7, 1) из Вульгаты .

Стихотворение

Внутри Capela dos Ossos на одной из колонн висит стихотворение о необходимости размышлять о своем существовании в старой деревянной рамке. Его приписывают отцу Антонио да Ассенсану Телешу, приходскому священнику деревни Сан-Педру (где была возведена церковь Святого Франциска с ее Capela dos Ossos) с 1845 по 1848 год.

Aonde Vais, Caminhante, Acelerado?
Пара...нао просигас больше всего;
Не забудьте, что это не более важно,
Делайте то, что вам нужно, чтобы увидеть вашу перспективу.

Запишите количество прожитой жизни,
Отразите то, что было немного похоже,
Что для медитации причинно-следственная связь - это бастантский
терем, все больше, чем парадо.

Пондера, que influido d'essa sorte,
Entre negociações do mundo tantas,
Tão pouco thinkas na morte;

Пойдем, если ты останешься в стороне,
Пара... порке в переговорах из порта,
Когда больше всего ты увидишь, больше всего.

Куда ты так торопишься, путник?
Остановись... не продвигайся вперед.
У тебя нет заботы большей, чем эта:
То, что сейчас перед твоими глазами.

Вспомни, как много людей ушло из этого мира,
Поразмысли о своем похожем конце.
Для этого есть веская причина;
Если бы все поступали так же.

Поразмысли, ты, так подверженный влиянию судьбы,
Среди множества забот мира,
Так мало ты размышляешь о смерти.

Если случайно ты взглянешь на это место,
Остановись... ради твоего путешествия,
Чем дольше ты остановишься, тем дальше в своем путешествии ты будешь.

— Падре Антонио да Ассенсан

- Падре Антониу да Вознесенский, перевод отца Карлоса А. Мартинса.

Изображения

Вход: «Мы, кости, что здесь, ждем твоих».
Capela dos Ossos
Склеп

Панорамный вид на алтарную часть часовни

Смотрите также

Ссылки

^ "Часовня костей Португалии" . Атлас Обскура . Проверено 22 февраля 2020 г.
^ "Видео «Игреха-де-Сан-Франциско | Эвора | Португалия» . igrejadesaofrancisco.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 22 февраля 2020 г.

Тернер, Дж., Словарь искусств Гроува , MacMillan, 1996 - ISBN 0-19-517068-7 .
Краткий путеводитель по Португалии - 11-е издание, март 2005 г. - ISBN 1-84353-438-X .
Рентеш де Карвальо, Ж., Португалия — De Arbeiderspers , Амстердам, 1999 — ISBN 90-295-3466-4 .

38°34′08″N 7°54′32″W / 38.56889°N 7.90889°W / 38.56889; -7.90889

[1] "Часовня костей Португалии" . Атлас Обскура . Проверено 22 февраля 2020 г.

[2] "Видео «Игреха-де-Сан-Франциско | Эвора | Португалия» . igrejadesaofrancisco.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 22 февраля 2020 г.