Канадская лодочная песня
Канадская песня о лодке — анонимно написанная поэма или песня, которая впервые появилась в записи в начале 19 века. Вопрос об ее авторстве породил значительное количество литературы. [4]
Стихотворение/песня впервые появились в записи в сентябре 1829 года в колонке Noctes Ambrosianae журнала Blackwood's Magazine . Описывалось, что оно было переведено на английский язык с канадского гэльского и возникло среди шотландско-канадских вояжеров, плывущих на больших берестяных грузовых каноэ от реки Святого Лаврентия из Монреаля и вверх по реке Оттава до возвышенности Гранд-Портидж в «высоких землях» за озером Верхнее . [5] [6] Однако гэльские ученые исследовали и отвергли утверждение, что стихотворение/песня каким-либо образом произошли от гэльского. [4]
Говорят, что стихотворение/песня были отправлены из Верхней Канады некоему «Кристоферу Норту», который, как полагают, был Джоном Уилсоном (ум. 1854). Авторство стихотворения/песни неясно, и было предложено несколько человек: Уильям «Тигр» Данлоп (ум. 1848), [7] Джон Галт (ум. 1839), Джон Гибсон Локхарт (ум. 1854), Дэвид Макбет Мойр (ум. 1851), Вальтер Скотт (ум. 1832) и Уилсон. [4] [5] [6] Самые сильные аргументы указывают на Мойра; самые слабые на Скотта. [4]
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Fowke, Edith , «Canadian Boat Song», The Canadian Encyclopedia , дата обращения 5 декабря 2011 г.
- ^ Мур, Томас Песнь канадской лодки Лондон: Дж. Пауэр (1805) Библиотека и архивы Канады - Amicus #4121845
- ↑ Мелодия для «Канадской песни о лодке» Томаса Мура.
- ^ abcd Доулер, Линда (1980), «Авторство «Канадской песни о лодке»: библиографическая заметка», Canadian Poetry , 6 , архивировано из оригинала 21.12.2012 , извлечено 06.12.2011
- ^ ab Герсон, Кэролайн; Дэвис, Гвендолин (2010), Канадская поэзия от истоков до Первой мировой войны , Макклелланд и Стюарт , ISBN 978-0-7710-9364-7
- ^ ab Bentley, DMR (1980), "The "Canadian Boat-Song": a mosaic", Canadian Poetry , 6 , архивировано из оригинала 2014-10-19 , извлечено 2011-12-06
- ^ Дрейпер, Гэри (весна–лето 1980). Бентли, Д.М.Р. (ред.). «Тайгер Данлоп и канадская песня о лодке». Канадская поэзия . Издательство канадской поэзии Университета Западного Онтарио.
