Можно ли перевести эту любовь?
Upcoming South Korean television series

Можно ли перевести эту любовь?
Также известен какЛюбовь в переводе
Хангыль
Ты чё такой крутой?
Буквальное значениеМожно ли перевести любовь?
Исправленная романизацияИ саран тонг-ёк доена-ё?
Маккьюн–РайшауэрЯ саранг т'онгёнг тоэнайо?
ЖанрРомантическая комедия
Написаносестры Хонг
РежиссерЮ Ён Ын
В главных ролях
Страна происхожденияЮжная Корея
Исходный языккорейский
Производство
ПродюсерЧхве Джин-хи
Производственные компании
  • Студия Сот
  • Трии Студия
  • Имагинус
Оригинальный релиз
СетьНетфликс

Can This Love Be Translated? ( кор .  이 사랑 통역 되나요? ) — предстоящий южнокорейский телесериал, написанный сестрами Хон , режиссёром которого является Ю Ён Ын , в главных ролях Ким Сон Хо , Го Ён Чжон , Сота Фукуши , Чхве У Сон и Ли Йи Дам . Сериал рассказывает об отношениях многоязычного переводчика и популярной актрисы. Его выход на Netflix запланирован на первую половину 2025 года. [1]

Синопсис

Романтическая комедия, которая вращается вокруг Джу Хо-джина, опытного переводчика, говорящего на нескольких языках , который становится личным переводчиком для топ-актрисы Ча Му-хи. [2] У Ча Му-хи и Джу Хо-джина противоположные взгляды на любовь, что приводит к недопониманию. Однако, по мере того, как они постепенно сближаются, их разговоры становятся все более приятными, что приводит к последующим моментам понимания. [3] [4]

Бросать

Основной состав

Он многоязычный переводчик, редкий языковой гений, владеющий английским , итальянским и японским языками .
Она — популярная южнокорейская актриса.
Он является менеджером популярной актрисы Ча Му Хи.
Она — продюсер, получивший признание за свои выдающиеся способности.

Специальные выступления

  • Хёнри  [джа] [11]

Производство

Разработка

Согласно новостному репортажу от 5 декабря 2019 года, сестры Хон (Хон Чжон Ын и Хон Ми Ран) изначально готовили драму с рабочим названием « Может ли этот человек интерпретировать?» ( 이 사람 통역이 되나요? ) в сотрудничестве с режиссером Пак Джун Хва  [ко], которая должна была транслироваться на кабельном канале tvN . [12] Позднее рабочее название было изменено на «Интерпретация спасения» ( 구원의 통역 ), а местом зарубежных съемок был назван Китай. Однако из-за воздействия COVID-19 проект столкнулся с задержками, и никаких дальнейших обновлений не предоставлялось. [13] Стоит отметить, что сестры Хон и Пак позже работали вместе над другой драмой под названием «Алхимия душ» в 2021 и 2022 годах. [14] [15]

В 2023 году производство возобновилось, и были объявлены новости о кастинге. Ю Ён Ын был назначен новым режиссером, а рабочее название было изменено на Can This Love Be Translated? ( 이 사랑 통역 되나요? ). [16] Trii Studio ( 트리 스튜디오 ) взяла на себя ответственность за производство. [2] По словам Рю Хён Джина, вице-президента Imaginus, Studio Sot ( 스튜디오 솥 ), возглавляемая сестрами Хон , и Trii Studio ( 트리 스튜디오 ), возглавляемая женщинами-создателями Ким Джин И  [ко] , Ли На Чжон и Ли Юн Чжон , оба являются лейблами под под зонтиком Imaginus под руководством генерального директора Чхве Джин Хи . [17] [18]

В апреле 2024 года сообщалось, что дорама выйдет на Netflix . [19] 27 июня 2024 года Netflix подтвердил производство сериала. [20]

Кастинг

В апреле 2023 года сообщалось, что Сон Сок Ку предложили главную роль в сериале. [21] Однако в мае того же года сообщалось, что он выбрал другое предложение. [22] [23] В июле 2023 года состоялись переговоры с Ким Сон Хо и Хан Со Хи на главные роли. [24] [25] К сентябрю 2023 года Го Ён Чжон была в разговорах на главную женскую роль. [26] [27] В конечном итоге Ким и Го были выбраны на роли переводчика Чжу Хо Джина и ведущей актрисы Ча Му Хи соответственно. [2] [19] В июне 2024 года было объявлено, что Чхве У Сон сыграет Ким Ён У, менеджера ведущей актрисы Ча Му Хи. [7] 27 июня 2024 года Netflix подтвердил производство « Можно ли перевести эту любовь?» и раскрыли актерский состав Ким Сон Хо, Го Юн Чжон, Сота Фукуши, Ли Йи Дам и Чхве У Сон, выпустив фотографии со чтения сценария. [20] [28]

Осенью 2024 года Keep Alberta Rolling объявила о прослушивании статистов для предстоящего сериала « Любовь в переводе» , снимаемого в Альберте . Для съемок не требуется никакого предварительного опыта, они пройдут с 23 сентября по 11 октября в Калгари , Банфе и Лейк-Луизе и их окрестностях . [29]

Съемки

Подготовка к производству была завершена в июне 2024 года, после чего последовали съемки, которые включали съемки в зарубежных местах, таких как Япония и Италия . Цель состояла в том, чтобы завершить съемки к началу 2025 года. Trii Studio, лейбл Imaginus, курирует процесс производства, в то время как Studio Hi отвечает за визуальные эффекты. [30]

Го Ён Чжон отправился в Японию 24 июня 2024 года для съемок. [31] Днем 10 июля Ким Сон Хо и Го Ён Чжон вернулись из Японии после завершения съемок, пролетев через международный аэропорт Кимпхо . [32] По данным Гильдии режиссеров Канады , производство под названием «Любовь в переводе» проходило предварительную подготовку к групповым съемкам в Альберте с 12 августа 2024 года по 22 сентября 2024 года. Групповые съемки начались 23 сентября 2024 года и должны завершиться 11 октября 2024 года. На сайте ACTRA Alberta указано, что места съемок включают Калгари , Банф и Лейк-Луиз . [33] [34] [35] Под названием Sailor Films Inc. съемки проходили в Канморе 7 октября и в Банфе 8 и 9 октября, съёмочная группа насчитывала до 150 человек. [36]

Ссылки

  1. ↑ Woo, Jae-yeon (27 июня 2024 г.). «Netflix выбирает Ким Сон Хо, Го Ён Чжон для новых корейских оригинальных сериалов». Yonhap News Agency . Получено 13 августа 2024 г.
  2. ^ abcde Ко, Джин Ён (29 февраля 2024 г.). "[Кинопроизводство]이매지너스 '이 사랑 통역 되나요'...6월 촬영 돌입" [[Кинопроизводство]Imaginus 'Можно ли перевести эту любовь'... Съемки начались в июне]. The Bell News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 8 марта 2024 г.
  3. ↑ Аб Пак, Джин Ён (2 января 2024 г.). "[조이人] 김선호, 영화·드라마 꽉 채운다...믿고보는 '올라운드' 활약" [[Joy People] Ким Сон Хо, кино·драма полная... 'всестороннее' занятие, которое вы верить]. iNews 24 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  4. ^ Ли, Сын Хун. "[단독]고윤정, 김선호 만난다...'이 사랑 통역 되나요?" 여주» [[Эксклюзив] Знакомьтесь, Го Юн Чжон и Ким Сон Хо..» Можно ли перевести эту любовь?' Бальзамическая груша]. Навер (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
  5. ^ "고윤정 측 "'이 사랑 통역 되나요' 제안 받고 검토 중" [공식입장]" [сторона Го Юн Чжона "Предлагается и проверяется ли эта любовь в переводе" [официальная позиция]]. Чосон Биз (на корейском языке). 21 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
  6. ^ «안은진·고윤정·노윤서, 2023년 접수한 대세 '미녀 3총사'» [Ан Ын Джин, Ко Юн Чжон и Но Юн Со, тренд «Трех мушкетеров красоты», полученный в 2023]. Изе (на корейском языке). 29 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  7. ↑ Аб Чо, Ён Кён (10 июня 2024 г.). «[단독] 최우성, 고윤정 매니저 된다 '이 사랑 통역 되나요?» 합류» [[Эксклюзив] Чхве У Сон становится менеджером Го Юн Чжон, «Можно ли эту любовь перевести?» Слияние]. news.jtbc.co.kr (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 июня 2024 года . Проверено 10 июня 2024 г.
  8. ↑ Чан, Да Хи (27 июня 2024 г.). «넷플릭스, '이 사랑 통역 되나요' 제작 확정...김선호→후쿠시 소타 출연[공식]» [Netflix подтвердил производство «Эта любовь переведена»… Ким Сон Хо → внешний вид Фукуси Соты [официальное]]. iMBC Entertainments (на корейском языке) . Проверено 27 июня 2024 г.
  9. ↑ Канг, Бора (27 июня 2024 г.). "김선호·고윤정→호쿠시 소타, 홍자매 '이 사랑 통역 되나요?" 캐스팅 공개» [Ким Сон Хо, Го Юн Чжон → Фукуси Сота, сестра Хон «Можно ли перевести эту любовь?» Раскрытие кастинга]. Единый список (на корейском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 27 июня 2024 г.
  10. ^ "이이담, 홍자매 '이 사랑 통역 되나요?' 주연 발탁...김선호·고윤정과 호흡". 뉴스컬처 (НОВАЯ КУЛЬТУРА) (на корейском языке). 28 июня 2024 г. . Проверено 28 июня 2024 г.
  11. ^ "'도쿄바이스2' 현리, 김선호·고윤정 '이 사랑'으로 첫 한국 시리즈 출연" . 싱글리스트 (на корейском языке). 30 августа 2024 г. Проверено 30 августа 2024 г.
  12. ^ Может ли этот человек переводить?
    • Хван Хе Чжин (6 декабря 2019 г.). "tvN 측 "홍자매 신작 '이 사람 통역이 되나요' 편성 논의 중" (공식)" [tvN говорит: "Мы обсуждаем программирование новой работы сестер Хонг "Может ли этот человек быть переводчиком"" (официальный)]. Ньюсен . Проверено 26 июня 2024 г.
    • Хван Хе Чжин (6 декабря 2019 г.). "tvN 측 "홍자매 신작 '이 사람 통역이 되나요' 편성 논의 중" (공식)" [tvN говорит: "Мы обсуждаем программирование новой работы сестер Хонг "Может ли этот человек быть переводчиком"" (официальный)]. Ньюсен . Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г. - через Даум .
  13. ^ "[SC초점] "해외촬영 줄줄이 무산"..'아스달연대기'→'HERE' 제작..." [[SC focus] "Съемки за рубежом не соответствуют требованиям"..' Производство "Asdal Antronos" →'ЗДЕСЬ'...]. Спортивный Чосон (на корейском языке). 7 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 г. Проверено 1 марта 2024 г.
  14. ↑ Ю Вон Чжон (29 августа 2022 г.). «이재욱×정소민 '케미' 활극...'환혼' 파트1이 남긴 3가지» [Активная игра Ли Джэ Ука и Чон Со Мина в «Химии»...» 3 вещи, оставшиеся после первой части «Алхимии» Душа'] (в корейский). Нет сокращенных новостей . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 года . Проверено 29 августа 2022 г. - через Naver .
  15. ↑ Чой Хи Чже (19 октября 2022 г.). "tvN 측 "'환혼' 파트2, 12월 10일 첫 방송" [공식입장]" [TVN "'Handreed' Part 2, первая трансляция 10 декабря" [Официальная позиция]] (на корейском языке). Новости экспорта. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Получено 19 октября 2022 г. - через Naver .
  16. ↑ Пак, Джин Ён (13 апреля 2023 г.). "손석구, 홍자매 만날까 "'이 사랑 통역 되나요?" 긍정 검토중"(공식)" [Сон Сок-гу, познакомимся ли мы с сестрой Хона "'Можно ли перевести эту любовь?" Положительный отзыв» (официальный)]. iNews 24 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  17. ^ "[인터뷰] 이제는 어떤 방식으로 협업하느냐가 훨씬 중요하다, 류형진 이매지너스 부대표" [[Интервью] Теперь гораздо важнее то, как сотрудничать, заместитель президента Рю Хён Джин Имагинус]. Cine21 (на корейском языке). 8 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2024 года . Проверено 8 марта 2024 г.
  18. ^ "Ko-pick: Знакомство с корейской студией "Bridge"". Korean Film Biz Zone . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 г. Получено 20 апреля 2024 г.
  19. ↑ Аб Пак, Джин Ён (24 апреля 2024 г.). «김선호x고윤정 '이 사랑 통역 되나요?», 넷플릭스行...대세 조합» [Ким Сон Хо x Го Юн Чжон «Можно ли перевести эту любовь?», Netflix... сочетание трендов]. Joy News 24 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
  20. ↑ Аб Пак, Джин Ён (27 июня 2024 г.). «김선호x고윤정, '이 사랑 통역 되나요?» 출연 확정...후쿠시 소타 韓 데뷔» [Ким Сон Хо x Го Юн Чжон, «Можно ли перевести эту любовь?» Подтверждение появления... Дебют Фукуси Соты в Корее]. 조이뉴스24 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 27 июня 2024 г.
  21. ^ "[단독] 손석구, 본격 로맨스 도전...홍자매 '이 사랑 통역 되나요?" 주연" [[Эксклюзив] Сон Сок Гу, полноценный романтический вызов... Сестра Хон: «Можно ли эту любовь перевести?» Распределение]. Новости 1 (на корейском языке). 13 апреля 2023 г. . Проверено 10 марта 2024 г.
  22. ↑ Пак, Джин Ён (13 апреля 2023 г.). "손석구, 홍자매 만날까 "'이 사랑 통역 되나요?" 긍정 검토중"(공식)" [Сон Сок-гу, встретимся ли мы с сестрой Хона "'Можно ли перевести эту любовь?" Положительный отзыв» (официальный)]. iNews 24 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
  23. ^ "손석구, 홍자매 떠나 윤종빈 품으로..'나인 퍼즐' 주인공 [종합]" [Сон Сок Гу оставил сестер Хон в объятиях Юн Чон Бина..' Главный герой «Девять головоломок» [Комплексный]]. Звездные новости (на корейском языке). 26 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2024 г. Проверено 1 марта 2024 г.
  24. ↑ Пак, Джин Ён (3 июля 2023 г.). "김선호, 홍자매와 손잡나 "'이 사랑 통역 되나요? 긍정 논의"(공식)" [Ким Сон Хо, ты можешь держаться за руки с сестрой Хон "Это любовный перевод? Позитивное обсуждение" (Официально)]. iNews 24 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
  25. ↑ Ким, Ян Су (3 июля 2023 г.). "한소희 측 "'이 사랑 통역 되나요', 제안 받은 작품 중 하나"" [Хан Со Хи "Переведена ли эта любовь", одна из предложенных работ"]. iNews 24 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
  26. ^ "'무빙' 끝낸 고윤정, 차기작만 3개ing '대세of대세' [종합]" [Го Юн Чжон, закончивший "Moving", только 3 из следующей работы, "The Trend of Trend" [ Всесторонний]]. m.osen.co.kr (на корейском языке). 21 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
  27. ↑ Пак, Хён Мин (21 сентября 2023 г.). "고윤정, 또 고윤정! <무빙> 끝나고, <슬의생> 스핀오프 行 - CELEBRITY 읽을거리 | 하퍼스 바자 코리아 (Harper's BAZAAR Korea) | 패션 매거진, 패션 잡지, 화보맛집" [Го Юн Чжон, Го Юн Чжон снова! «Переезд» завершен, спин-офф «Мудрые врачи». Рассматриваю возможность появления в новой работе Hong Sisters <Can This Love be Translated?>]. HARPERSBAZAAR (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 марта 2024 г. Получено 10 марта 2024 г.
  28. ^ «'Can This Love Be Translated?' (WT) от сестер Хон подтверждено для производства». О Netflix . Получено 4 июля 2024 г. .
  29. ^ Стефаник, Кассандра (9 сентября 2024 г.). «Хотите попасть на малый экран? Этот сериал, снятый в Альберте, ищет статистов». Curiocity . Получено 25 сентября 2024 г.
  30. ↑ Пак, Миэ (20 июня 2024 г.). "[인터뷰] '전두광 머리' 완성한 그가 생각하는 "VFX의 역할은..."" [[Интервью] Он думает, что "роль VFX заключается в..."]. Фильм Макс (на корейском языке). Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  31. ^ Джо, Ын Чжон (24 июня 2024 г.). «[사진]고윤정, '넷플릭스 촬영 위해 일본으로': 네이트 연예» [[ИЗОБРАЖЕНИЕ] Го Юн Чжон, «В ​​Японию для съемок Netflix»: Nate Entertainment]. Осэн (на корейском языке). Архивировано из оригинала 24 июня 2024 года . Получено 24 июня 2024 г. - через Нейта.
  32. ↑ Джи, Су Джин (10 июля 2024 г.). «김선호 '이 눈빛 통역 되나요?'[포토엔HD]». Ньюсен (на корейском языке) . Проверено 11 июля 2024 г.
  33. ^ "DGC - Love In Translation (UNIT SHOOT)". www.dgc.ca . Получено 24 сентября 2024 г. .
  34. ^ "Что стреляет в Альберте". ACTRA Alberta . Получено 24 сентября 2024 г.
  35. ^ "Местные жители в восторге от съемок последнего телесериала в Калгари | Новости". dailyhive.com . Получено 27 сентября 2024 г. .
  36. ^ «Любовь витает в воздухе, пока Netflix снимает корейское романтическое шоу в Банфе, Канмор». Rocky Mountain Outlook . 9 октября 2024 г. Получено 9 октября 2024 г.
  • Можно ли перевести эту любовь? на IMDb
  • Можно ли перевести эту любовь? в HanCinema
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Can_This_Love_Be_Translated%3F&oldid=1253406846"