Цай Мо
Министр династии Цзинь
Цай Мо
перевод
Министр церемоний
(太常寺)
В офисе
?–? ( ? ) ( ? )
Личные данные
Рожденный281
Кайфэн , Хэнань
Умер356
Дети
  • Цай Шао
  • Цай Сянь
РодительЦай Кэ (отец)
ЗанятиеПолитик
Имя любезностиДаомин
ПэрствоБарон Цзиньяна
(濟陽男)
Посмертное имяВэньму (文穆)

Цай Мо (281–356), любезное имя Даомин , был китайским политиком во времена династии Цзинь (266–420) . Когда северный Китай погрузился в хаос, Цай Мо переехал на юг, где стал видным министром в ранний период Восточной Цзинь. Он был наиболее известен своей работой в качестве министра церемоний и тем, что был ярым противником попыток своего государства отвоевать север у своего соперника, Позднего Чжао .

Ранняя карьера

Цай Мо происходил из рода чиновников в уезде Каочэн (考城縣), командорстве Чэньлю (陳留郡), в современном Кайфэне , Хэнань . [1] Достигнув совершеннолетия, Цай Мо получил титул « почтенный и неподкупный ». Он также работал помощником чиновника в своем местном правительстве и был назначен на должность Сюцай . Принц Дунхая, Сыма Юэ , предложил Цай Мо должность в своей администрации, но Цай Мо отклонил ее. [2]

На рубеже IV века н. э. северный Китай становился все более хаотичным из-за гражданских войн и восстаний. Отец Цай Мо, Цай Кэ (蔡克), был убит в 307 году, когда мятежник Цзи Сан захватил и разграбил Ечэн . [3] В конце концов Цай Мо решил перебраться на юг Янцзы , чтобы избежать беспорядков и служить принцу Ланья и инспектору Янчжоу , Сыма Жую . [4] При Сыма Жуе Цай Мо служил армейским советником сына Сыма Жуя, Сыма Шао , а затем и самого Жуя после того, как Жуй стал премьер-министром в 315 году. Затем Цай Мо работал в ряде офисов и продолжал делать это после создания Восточной Цзинь в 318 году. Цай Мо пользовался хорошей репутацией на юге. Он носил то же самое учтивое имя «Даомин» (道明), что и двое его сверстников, Чжугэ Хуэй и Сюнь Кай. В то время люди прозвали их «Три Мина Реставрации» (中興三明). [5]

В 328 году мятежник Су Цзюнь захватил столицу Восточной Цзинь Цзянькан . Он назначил Цай Мо министром внутренних дел У после того, как Су Цзюнь заставил старого, Юй Бина , скрыться. Однако позже Цай Мо присоединился к коалиции лоялистов Вэнь Цзяо против Су Цзюня и вернул Юй Бину его должность. После восстания в 329 году суд Цзинь назначил Цай Мо дворцовым служителем и министром пяти категорий войск. Цай Мо попытался уйти в отставку и предложил, чтобы Кун Юй и Чжугэ Хуэй получили его награды, но суд отказался. Позже суд сделал его секретарем по кадрам и присвоил ему титул « Барон Цзиньяна » за его вклад против Су Цзюня. Аналогичным образом, Цай Мо подал в отставку, но суд отклонил ее. [6]

Служба в качестве министра церемоний

Несмотря на попытки уйти в отставку, Цай Мо продолжал работать в правительстве. Цай Мо был понижен в звании до простолюдина, когда, присматривая за родовым храмом , ответственное лицо забыло установить мемориальную доску для императора Мин Цзинь . Однако вскоре после этого Цай Мо вернулся в правительство, став министром церемоний и исполняющим обязанности директора Дворцовой библиотеки. Хотя в то время он был слишком болен, чтобы заниматься своей работой лично. [7]

В 338 году император Чэн Цзинь находился в родовом храме, когда он отправил посланников, чтобы почтить Великого наставника, Великого коменданта и министра работ. Ожидая посланников, император Чэн обратился с беспрецедентной просьбой об исполнении музыки в храме. Чиновники указали императору Чэну, что создание музыки может происходить только во время государственных банкетов и жертвенных церемоний в храме. Министерство церемоний подробно обсудило этот вопрос. Цай Мо утверждал, что императору должно быть разрешено заказывать исполнение музыки в родовом храме при отправке посланников, и двор должен подчиняться этому решению. С тех пор для императоров стало традицией заказывать исполнение музыки в храме по любому случаю. [8]

В другом случае принц Пэнчэна, Сыма Хун (司馬紘), сообщил суду о портретах Будды в зале Лесянь (樂賢堂). Император Мин из Цзинь нарисовал картины, и, несмотря на беспорядки в Цзянькане, зал Лесянь остался нетронутым. Сыма Хун считал, что портреты были причиной сохранения зала, поэтому он попросил суд выступить с хвалебной речью о них. Император Чэн передал этот вопрос своим министрам для обсуждения. По словам Цай Мо, буддизм был учением варваров, а не частью традиционной системы. Он также утверждал, что нет никаких доказательств того, что император Мин был буддистом, и он, вероятно, рисовал картины просто как часть своего хобби. Хотя Цай Мо признал, что картины могли быть благословлены и защищать зал, он указал, что восстание уничтожило остальную часть Цзянькана, поэтому было бы неуместно, чтобы суд превозносил их. В результате суд отклонил предложение Сымы Хун. [9]

Ежегодно императрица обычно наносила визиты в императорские гробницы. Эти визиты были очень дорогими, поэтому Цай Мо предложил прекратить эту практику, на что и было решено. [10]

Противодействие северным экспедициям

В 339 году регент Юй Лян предложил провести экспедицию на север, чтобы вернуть бывшие территории Цзинь у Поздней Чжао . Равный Юй Ляну, Си Цзянь , был против этого, и Цай Мо встал на сторону Си Цзяня. Цай Мо представил пространное обоснование своей позиции. Он указал, что правитель Чжао, Ши Ху , был лучшим администратором и генералом по сравнению с Юй Ляном. Он также поднял прошлые неудачи северных экспедиций Цзу Ти и трудности пересечения рек, разделяющих Цзинь и Чжао. Цай Мо убедил двор, поэтому Юй Лян отложил свои планы. Когда Юй Лян попытался совершить свою экспедицию позже в том же году после смерти премьер-министра Ван Дао , он был сокрушительно побежден Чжао, как и ожидал Цай Мо. [11]

Позже в 339 году Си Цзянь умер. Перед смертью Си Цзянь обратился к двору с просьбой повысить Цай Мо и после его смерти позволить Цай Мо унаследовать его должность. Двор Цзинь повысил Цай Мо до должности военного директора Великого коменданта и дворецкого, а после смерти Си Цзяня Цай Мо унаследовал должность генерала, завоевавшего Север, и инспектора Сюйчжоу . [12]

Вскоре после смерти Си Цзяня другой командир, Чэнь Гуан (陳光), хотел провести кампанию против Позднего Чжао, поэтому двор отправил его атаковать Шоуян . И снова Цай Мо высказал свое несогласие. Он сказал, что оборона Шоуяна слишком сильна, что армия Чжао будет достаточно быстрой, чтобы отреагировать на любое вторжение, и что было бы расточительно использовать элитных солдат государства, чтобы захватить территорию, которая принесет мало пользы. [13] Двор снова встал на сторону Цай Мо, поэтому суд отозвал Чэнь Гуана.

Ши Ху построил много кораблей в Цинчжоу , которые он использовал для набегов на границы Цзинь, убивая многих людей Цзинь. Этот вопрос беспокоил двор, что побудило Цай Мо поручить генералу Сюй Сюаню (徐玄) и другим охранять Центральные равнины . Цай Мо также установил систему вознаграждений, которая награждала каждого человека за каждую захваченную вражескую лодку. [14] В то время Цай Мо командовал 7000 солдатами, и он разместил их в Тушане (土山; к северо-востоку от современного Суйчжоу , провинция Хубэй ) на востоке и Цзянчэне (江乘; в современном университетском городе Сяньлинь , провинция Цзянсу ) на западе. Всего у них было восемь пограничных городов, одиннадцать городов-крепостей и тридцать башен-маяков. [15] Перед своей смертью Си Цзянь составил список из примерно 180 подчиненных, которых он хотел вознаградить за их службу. Награды прекратились из-за его смерти, и многие их не получили. Эти подчиненные служили достойно и сражались во многих сражениях, поэтому Цай Мо попросил суд дополнить список, на что суд согласился.

Тупиковая ситуация между севером и югом закончилась в 349 году, когда Чжао переживал политические волнения между своими князьями. После смерти Ши Ху последовала гражданская война между членами его семьи. К середине 349 года требования об экспедиции стали преобладать среди чиновников Цзинь. Цай Мо оставался скептически настроенным по отношению к этой мысли, даже когда он быстро стал меньшинством при дворе. Когда его спросили, Цай Мо объяснил, что у Цзинь нет способной фигуры, чтобы возглавить государство и победить Чжао. Он также добавил, что экспедиции только истощат ресурсы Цзинь и деморализуют народ. Двор отправил своего первого генерала, Чу Поу , на север в 349 году и продолжал делать это в течение следующего десятилетия с минимальным успехом. [16]

Крушение и последние годы

Ранее, в 346 году, Цай Мо стал исполняющим обязанности министра масс, а в 348 году двор Цзинь хотел, чтобы он занял этот пост официально. Однако Цай Мо отправил прошения, отклоняя его. Он сказал своим сверстникам: «Если бы я стал министром масс, потомство презирало бы меня, поэтому я не смею принять этот пост». [17] Он постоянно отказывался от должности в течение трех лет, даже после того, как вдовствующая императрица Чу отправила своих посланников с приказом ему. В 350 году император Му послал своих чиновников снова вызвать его ко двору, но на этот раз он притворился больным и отказался встретиться с императором. Император Му отправил еще десять посланников, чтобы вызвать его с утра до позднего вечера, но Цай Мо настоял. Вдовствующая императрица собиралась распустить двор, когда Сыма Юй , разгневанный отношением Цай Мо, подал прошение о его наказании. [18]

Многие министры подписали петицию, что привело Цай Мо в панику. Цай Мо привел своих сыновей и братьев в штатском, чтобы они предстали перед императором. Он признал свои ошибки и стал министром юстиции. Генерал Инь Хао , которого суд назначил командовать военными экспедициями, изначально настаивал на казни Цай Мо. Однако друг Инь Хао, Сюнь Сянь , успешно изменил свое мнение, опасаясь потенциала Цай Мо к мятежу. В конце концов, император просто низвел Цай Мо до простолюдина. [18]

Цай Мо провел остаток своих дней дома, обучая своих детей. [19] Спустя годы после его отстранения вдовствующая императрица предложила ему вернуться в правительство в качестве домашнего советника с привилегией отдельного офиса с равным церемониалом Трех Превосходительств. Цай Мо выразил благодарность, но отказался, так как теперь он был действительно болен. На этот раз двор терпел его. Цай Мо умер в 356 году в возрасте 76 лет (по восточноазиатскому исчислению). Он был посмертно назначен дворцовым служителем и министром работ и посмертно назван « Вэньму ». [20]

Ссылки

  1. ^ Прадед Мо, Цай Му (蔡睦), Цай Чжи (蔡质) был дядей Цай Юна . ([谟]曾祖睦，魏尚书。) Цзинь Шу , том 77. ([豹]高祖质，汉卫尉，左中郎将邕之叔父也。祖睦，魏尚书。) Цзинь Шу , том 81 (биография Цай Бао)
  2. ^ (謨弱冠察孝廉，州辟從事，舉秀才，東海王越召為掾，皆不就。) Цзинь Шу , vol. 77
  3. ^ (是日，虞及矯、紹並钜鹿太守崔曼、車騎長史羊恆、從事中郎蔡克等又為豐餘黨所害,及諸名家流移依鄴者,死亡並盡。) Цзинь Шу , т. 37
  4. ^ (避亂渡江。時明帝為東中郎將，引為參軍。) Цзинь Шу , том. 77
  5. ^ (于時潁川荀闓字道明、陳留蔡謨字道明，與恢俱有名譽，號曰「中興三明」...) Цзинь Шу , vol. 77
  6. ^ (謨以庾冰當還舊任，卽去郡以讓冰。) Цзыжи Тунцзянь , том. 94
  7. ^ (冬蒸,謨領祠部,主者忘設明帝位,與太常張泉俱免,白衣領職) 。頃之, 遷太常, 領秘書監, 以疾不堪親職, 上疏自解,不聽。) Цзинь Шу , т. 77
  8. ^ (成帝臨軒，遣使拜太傅、太尉、司空。會將作樂,宿縣於殿庭,門下奏，非祭祀燕饗則無設樂之制。事下太常。謨議臨軒遣使宜有金石之樂,遂從之。臨軒作樂,自此始也。) Цзинь Шу , т. 77
  9. ^ (彭城王紱上言,樂賢堂有先帝手畫佛象,經歷寇難,而此堂猶存，宜敕作頌。帝下其議。謨曰：「佛者，夷狄之俗, 非經典之制。先帝量同天地, 多才多藝, 聊因臨時而畫此象,至於雅好佛道,所未承聞也。盜賊奔突，王都隳敗,而此堂塊然獨存,斯誠神靈保祚之征,然未是大晉盛德之形容，歌頌之所先也。人臣睹物興義，私作賦頌可也。今欲發王命,敕史官,上稱先帝好佛之志,下為夷狄作一象之頌,於義有疑焉。」於是遂寢。) Цзинь Шу , т. 77
  10. ^ (初, 皇后每年拜陵,勞費甚多,謨建議曰:「古者皇后廟見而已，不拜陵也。」由是遂止。) Цзинь Шу , т. 77
  11. ^ (太常蔡謨議,以為:「時有否泰,道有屈伸,苟不計強弱而輕動,則亡不終日,何功之有！為今之計,莫若養威以俟時。時之可否系胡之強弱,胡之強弱系石虎之能否。自石勒舉事,虎常為爪牙,百戰百勝,遂定中原,所據之地,同於魏世。勒死之後,虎挾嗣君，誅將相；內難既平，剪削外寇,一舉而拔金墉,再戰而擒石生,誅石聰如拾遺,取郭權如振槁,四境之內，不失尺土。以是觀之,虎為能乎,將不能也？論者以胡前攻襄陽不能拔,謂之無能為。夫百戰百勝之強而以不拔一城為劣,譬諸射擊百發百中而一失,可以謂之拙乎？且石遇，偏師也，桓平北，邊將也，所爭者疆場之土，利則進，否則退，非所急也。今征西以重鎮名賢, 自將大軍欲席捲河南,虎必自帥一國之眾來決勝負,豈得以襄陽為比哉！今征西欲與之戰,何如石生？若欲城守，何如金墉？欲阻沔水，何如大江？欲拒石虎,何如蘇峻？凡此數者,宜詳校之。石生猛將,關中精兵，征西之戰殆不能勝也。金墉險固，劉曜十萬眾不能拔，征西之守殆不能勝也。又當是時，洛陽、關中皆舉兵擊虎,今此三鎮反為其用；方之於前,倍半之勢也。石生不能敵其半,而征西欲當其倍,愚所疑也。蘇峻之強不及石虎，沔水之險不及大江；大江不能御蘇峻, 而欲以沔水御石虎, 又所疑也。昔祖士稚在譙，佃於城北界,胡來攻,豫置軍屯以御其外。谷將熟，胡果至,丁夫戰於外,老弱獲於內,多持炬火,急則燒谷而走。如此數年,竟不得其利。當是時,胡唯據河北, 方之於今, 四分之一耳；士稚不能捍其一, 而征西欲以御其四，又所疑也。然此但論征西既至之後耳，尚未論道路之慮也。自沔以西，水急岸高，魚貫溯流，首尾百里。若胡無宋襄之義，及我未陣而擊之,將若之何？今王土與胡，水陸異勢，便習不同；胡若送死，則敵之有餘,若棄江遠進,以我所短擊彼所長,懼非廟勝之算也。」朝議多與謨同。乃詔亮不聽移鎮。) Зыжи Тунцзянь , т. 96
  12. ^ (詔以蔡謨為太尉軍司，加侍中、辛酉,鑒薨,即以謨為征北將軍、都督徐、兗、青三州諸軍事、徐州刺史，假節。) Зыжи Тунцзянь , т. 96
  13. ^ ​ 今壽陽城小而固。自幫陽至琅邪,城壁相望，其間遠者裁百餘里,一城見攻,眾城必救。且王師在路五十餘日，劉仕一軍早已入淮，又遣數部北取堅壁, 大軍未至, 聲息久聞。而賊之郵驛, 一日千里, 河北之騎足以來赴, 非惟鄰城相救而已。夫以白起、韓信、項籍之勇，猶發梁焚舟,背水而陣。今欲停船水渚,引兵造城, 前對堅敵, 顧臨歸路, 此兵法之所誡也。若進攻未拔,胡騎卒至,懼桓子不知所為，而舟中之指可掬。今征軍五千，皆王都精銳之眾, 又光為左衛, 遠近聞之, 名為殿中之軍,宜令所向有征無戰。而頓之堅城之下,勝之不武，不勝為笑。今以國之上駟擊寇之下邑，得之則利薄而不足損敵,失之則害重而足以益寇，懼非策之長者。臣愚以為聞寇而致討,賊退而振旅, 於事無失。不勝管見,謹冒陳聞。) Цзинь Шу , т. 77
  14. ^ (謨遣龍驤將軍徐玄等守中洲，並設募，若得賊大白船者，賞布千匹，小船百匹。) Цзинь Шу , vol. 77
  15. ^ (是時謨所統七千餘人,所戍東至土山,西至江乘,鎮守八所, 城壘凡十一處,烽火樓望三十餘處...) Цзинь Шу , т. 77
  16. ^ (朝野皆以爲中原指期可複,光祿大夫蔡謨獨謂所親曰:「胡滅誠爲大慶,然恐更貽朝廷之憂。」其人曰：「何謂也？」謨曰：「夫能順天乘時,濟群生于艱難者，非上聖與英雄不能爲也,自餘則莫若度德量力。觀今日之事,殆非時賢所及,必將經營分表,疲民以逞；既而材略疏短,不能副心,財殫力竭,智勇俱困,安得不憂及朝廷乎！」) Цзыжи Тунцзянь , т. 98
  17. ^ (十二月，以左光祿大夫、領司徒、錄尚書事蔡謨爲侍中、司徒。謨上疏固讓,謂所親曰:「我若爲司徒,將爲後代所曬,義不敢拜也。」) Зыжи Тунцзянь , т. 98
  18. ^ аб (會徐州刺史荀羨入朝,浩以問羨,羨曰:「蔡公今日事危，明日必有桓、文之舉。」浩乃止。下詔免謨爲庶人。) Цзыжи Тунцзянь , т. 98
  19. ^ (謨既被廢，杜門不出，終日講誦，教授子弟。) Цзинь Шу , том. 77
  20. ^ (詔贈侍中、司空，諡曰文穆。) Цзинь Шу , Том 77
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cai_Mo&oldid=1267859520"