Цецилия Требулла
Цецилия Требулла была поэтессой Римской империи , о которой мало что известно. Она могла быть аристократкой, основываясь на предположениях о характере ее письма и знании литературного греческого языка. [1] Она писала греческую ямбическую поэзию , [2] и единственными остатками ее работы являются три эпиграммы, начертанные на левой ноге одного из Колоссов Мемнона . Считается, что она впервые посетила статую в 130 году нашей эры и вернулась, чтобы начертать на ней следующие два стихотворения. [1] О ней мало что известно, кроме стихотворений, которые она оставила на этом памятнике, поскольку она жила во времена, когда стихи, написанные женщинами, обычно не публиковались, поэтому она оставила свои работы в виде граффити. [1]
Она была не единственным поэтом, оставившим свой след на этом памятнике, и даже не единственной поэтессой, оставившей свой след, но надписи, оставленные женщинами-поэтами на ноге Мемнона, составляют почти 6% сохранившихся произведений женщин древнего мира. [3] Вероятно, что она не сама писала свои поэмы, а вместо этого платила местному каменотесу , чтобы он сделал это за нее в память о своем визите после того, как она сочинила каждую поэму. [3] В то время было распространено поверье, что статуя Мемнона пела своей матери Эос , богине рассвета, потому что камни издавали звук, когда их согревало восходящее солнце. Возможно, этот звук вдохновил ее упомянуть свою собственную мать. [1]
Выжившая поэзия
1.
Требулла.
Когда я услышал священный голос Мемнона,
Я жаждал тебя, мама, и молился, чтобы ты тоже услышала это. [1]
2.
Цецилия Требулла,
услышав Мемнона во второй раз.
Раньше мы слышали только его голос,
Сегодня он приветствовал нас как друзей и близких,
Мемнон, сын Эос и Титона.
Природа, создательница всего,
Дать камню восприятие и голос? [1]
3.
Я, Цецилия Требулла,
Написал после того, как услышал здесь Мемнона.
Камбиз разбил меня, этот камень,
Изготовлен в виде изображения восточного царя.
Мой старый голос был жалобой и стоном.
За страдания Мемнона, которые украл Камбиз.
Сегодня я плачу, звуки нечленораздельные и непонятные.
Остатки моей прежней судьбы. [1]
Ссылки
- ^ abcdefg Женщины-писательницы Древней Греции и Рима: антология. Плант, IM (Ян Майкл), 1963- (ред. University of Oklahoma Press). Норман: University of Oklahoma Press. 2004. стр. 149. ISBN 0806136219. OCLC 53375124.
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Женщины-писательницы Древней Греции и Рима: антология. Плант, ИМ (Ян Майкл), 1963- (ред. University of Oklahoma Press). Норман: University of Oklahoma Press. 2004. стр. 244. ISBN 0806136219. OCLC 53375124.
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ ab Киган, Питер (27 января 2017 г.). Граффити в древности. Лондон. стр. 58. ISBN 978-1138288393. OCLC 966194723.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Дальнейшее чтение
- Розенмейер, Патрисия А. Язык руин: греческие и латинские надписи на колоссе Мемнона. Нью-Йорк. ISBN 9780190626334. OCLC 1019833512.
