Srl CILFIT против Министерства здравоохранения

CILFIT против Министерства здравоохранения
Европейский суд
Представлено 27 марта 1981 г. Решено 6 октября 1982 г.
Полное название дела	Srl CILFIT и Lanificio di Gavardo SpA против Министерства здравоохранения
Случай	С-283/81
CelexID	61981CJ0283
ECLI	ECLI:EU:C:1982:335
Национальность сторон	Италия
Состав суда
Судья-докладчик Франция Адольф Туффе
Генеральный адвокат Франческо Капоторти
Ключевые слова
Предварительные ссылки

Srl CILFIT против Министерства здравоохранения (1982) ^[1] — это дело в рамках права ЕС , касающееся предварительных обращений в Суд Европейского Союза .

Импортер шерсти CILFIT оспорил сумму, уплаченную им в виде фиксированного сбора за санитарную инспекцию. Апелляции CILFIT были отклонены, и дело дошло до Кассационного суда . В Кассационном суде Министерство здравоохранения утверждало, что фактические обстоятельства дела были настолько очевидны, что исключали любую другую возможную интерпретацию, поэтому не было необходимости в предварительном решении. Затем Кассационный суд передал дело в Суд .

Суд постановил, что национальный суд последней инстанции не обязан ссылаться, когда вопрос acte clair или когда Европейский суд уже вынес решение по вопросу толкования, переданному национальным судом. Он заявил, что нет необходимости ссылаться, если уже есть решение, и продолжил.

16. ... правильное применение права Сообщества может быть настолько очевидным, что не оставляет места для разумных сомнений относительно способа, которым должен быть решен поднятый вопрос. Прежде чем прийти к заключению, что это так, национальный суд или трибунал должен убедиться, что вопрос в равной степени очевиден для судов других государств-членов и для Суда. Только если эти условия выполнены, национальный суд или трибунал может воздержаться от передачи вопроса в Суд и взять на себя ответственность за его разрешение.

[...]

20. ... каждое положение права Сообщества должно рассматриваться в его контексте и толковаться в свете положений права Сообщества в целом, принимая во внимание его цели и состояние его развития на дату, когда соответствующее положение должно применяться.

Дело CILFIT известно двумя вещами: подтверждением принципа, согласно которому право ЕС должно толковаться в его контексте и с учетом целей права ЕС, а также установлением критериев, при которых не требуется запрашивать предварительное решение суда ЕС.

• Законодательство Европейского Союза