Пока-пока, Земля
| Пока-пока, Земля | |
 Обложка первого тома романа (издание Kadokawa Bunko) | |
| ばいばい、アース (Бай Бай, Асу) | |
|---|---|
| Жанр | Фэнтези [1] |
| Серия романов | |
| Написано | Буксировка Убуката |
| Иллюстрировано | Ёситака Амано |
| Опубликовано | Кадокава Сётэн |
| Опубликовано | 25 декабря 2000 г. |
| Объемы | 2 |
| Серия романов | |
| Написано | Буксировка Убуката |
| Иллюстрировано | Хён-Тэ Ким |
| Опубликовано | Кадокава Сётэн |
| английский издатель | |
| Отпечаток | Кадокава Бунко |
| Оригинальный запуск | 22 сентября 2007 г. – 28 февраля 2008 г. |
| Объемы | 4 |
| Манга | |
| Написано | Буксировка Убуката |
| Иллюстрировано | Рю Асахи |
| Опубликовано | Shōnen Gahōsha |
| Отпечаток | Комиксы о молодом короле |
| Журнал | Молодой король НАШ |
| Демографический | Сэйнэн |
| Оригинальный запуск | 30 января 2020 г. – 29 июля 2022 г. |
| Объемы | 4 |
| Аниме-сериал | |
| Режиссер | Ясуто Нишиката |
| Написано | Хироюки Ёсино |
| Музыка от | Кевин Пенкин |
| Студия | Фильмы Лидена |
| Лицензировано | Crunchyroll |
| Исходная сеть | Ух ты , BS НТВ |
| Оригинальный запуск | 12 июля 2024 г. – настоящее время |
| Эпизоды | 10 |
Bye Bye, Earth (ばいばい、アース, Bai Bai, Āsu ) — серия японских фэнтезийных романов, написанная То Убуката и проиллюстрированная Ёситакой Амано . Kadokawa Shoten опубликовала два тома в декабре 2000 года. Новое издание, написанное Убуката и проиллюстрированное Хён-Тэ Кимом, было опубликовано Kadokawa Shoten в четырёх томах в период с сентября 2007 года по февраль 2008 года под их импринтом Kadokawa Bunko. Адаптация манги , проиллюстрированная Рю Асахи, выпускалась вжурнале сэйнэн -манги Young King OURs издательства Shōnen Gahōsha с января 2020 года по июль 2022 года, а её главы были собраны в четыретома танкобон . Аниме - сериал, созданный компанией Liden Films, выходил в эфир с июля по сентябрь 2024 года. Премьера второго сезона запланирована на 2025 год.
Сюжет
Несмотря на невероятные боевые навыки и силу, необходимую для владения огромным мечом Runding, Belle Lablac выросла изгоем, поскольку была единственным человеком в мире антропоморфных животных. Отчаявшись найти место, где она должна быть, она отправляется на поиски других, похожих на нее.
Персонажи
- Бель Лаблак (ラブラック=ベル, Рабуракку Беру )
- Озвучивает: Файруз Ай [2] (японский); Меган Шипман [3] (английский)
- Адонис Куэстион (クエスティオン=アドニス, Куесутион Адонису )
- Озвучивает: Коки Утияма [4] (японский); Дэниел Ван Томас [3] (английский)
- Сиан Лаблак (ラブラック=シアン, Рабуракку Шиан )
- Озвучивает: Дзюнъити Сувабэ [4] (японский); Майк Смит [3] (английский)
- Китти Вся (キティ=ザ・オール, Кити за Ору )
- Озвучивает: Нацуки Ханаэ [4] (японский); Брент Мукаи [3] (английский)
- Гаф Шенди (シャンディ=ガフ, Шанди Гафу )
- Озвучивает: Сатоши Хино [4]
- Шелли (シェリー, Шери )
- Озвучивает: Саори Хаями [4]
- Guinness (ギネス, Гинесу )
- Озвучивает: Джунья Эноки [4]
- Бенедиктинец (ベネディクティン, Бенедикутин )
- Озвучивает: Ами Кошимидзу [4]
- Доранви (ドランブイ, Доранбуи )
- Озвучивает: Миюки Саваширо [5]
- Король Лоухайд (ローハイド王, Рохайдо-О )
- Озвучивает: Кенджиро Цуда [5] (справедливость), Сэцуджи Сато [5] (зло)
СМИ
Романы
На New York Comic Con 2024 компания Yen Press объявила, что лицензировала издание 2007 года для публикации на английском языке. [6]
издание 2000 года
| Нет. | Дата выпуска | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 25 декабря 2000 г. [7] | 4-04-873245-5 |
| 2 | 25 декабря 2000 г. [8] | 4-04-873246-3 |
Издание 2007 г.
| Нет. | Первоначальная дата выпуска | Оригинальный ISBN | Дата релиза на английском языке | Английский ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 сентября 2007 г. [9] | 978-4-04-472903-5 | 15 апреля 2025 г. [10] | 979-8-85-541430-1 |
| 2 | 25 октября 2007 г. [11] | 978-4-04-472904-2 | — | — |
| 3 | 22 ноября 2007 г. [12] | 978-4-04-472906-6 | — | — |
| 4 | 23 февраля 2008 г. [13] | 978-4-04-472907-3 | — | — |
Манга
Манга - адаптация, проиллюстрированная Рю Асахи, публиковалась в журнале сэйнэн -манги Young King OURs издательства Shōnen Gahōsha с 30 января 2020 года [14] по 29 июля 2022 года [15]. Shōnen Gahōsha собрала главы в четыре тома танкобон , которые публиковались с января 2021 года по сентябрь 2022 года [16] [17]
| Нет. | Дата выпуска | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 16 января 2021 г. [16] | 978-4-7859-6842-7 |
| 2 | 16 января 2021 г. [18] | 978-4-7859-6843-4 |
| 3 | 30 сентября 2021 г. [19] | 978-4-7859-7002-4 |
| 4 | 30 сентября 2022 г. [17] | 978-4-7859-7241-7 |
Аниме
Аниме - адаптация телесериала, совместно спродюсированная Wowow , Sony Pictures и Crunchyroll, была анонсирована в ноябре 2022 года. [1] Продюсером сериала выступает Liden Films , режиссёром — Ясуто Нисиката, помощником режиссёра — Сота Ёкоте, сценарий написан Хироюки Ёсино , дизайн персонажей — Юки Хино, а музыку сочинил Кевин Пенкин . [2] Сериал выходил в эфир с 12 июля по 13 сентября 2024 года на канале Wowow. [5] Начальная песня — «Faceless» в исполнении Asca , [20] а финальная песня — «I Luv U 2» в исполнении LMYK .
После финала первого сезона был анонсирован второй сезон. Премьера запланирована на 2025 год. [21]
Эпизоды
| № в целом | № в сезоне | Заголовок [22] [23] | Режиссер [а] | Написано [а] | Раскадровка от [а] | Первоначальная дата выхода в эфир [24] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Отправление в красный час» Транслитерация: « Шуттацу. Акаи Дзикоку Ните » ( японский :出立。赤い時刻にて) | Харука Сайга | Хироюки Ёсино | Даничи Тогата | 12 июля 2024 г. ( 2024-07-12 ) | |
Гигантский кальмароподобный монстр проникает в озеро и загрязняет его, поэтому жители деревни просят о помощи. Приходит Белль Лаблак, но жители деревни боятся ее из-за ее человеческой внешности. Она убивает монстра своей невероятной силой и своим мечом Рандингом, поскольку тот говорит, что хотел только вернуться в море и распространить свои яйца. Белль бросает яйцо в реку и приносит щупальце своему учителю Сиану для употребления. Он советует ей пройти тест, чтобы стать Кочевником, чтобы она могла найти свое место, так как он никогда раньше не видел таких существ, как она. Она мечтает о своем прошлом, где она, по-видимому, родилась из камня и всю жизнь избегала того, что не была похожа на других людей-зверей. Она украла Рандинг из башни, услышав, что тот принял ее в качестве своего партнера, но была арестована, пока Сиан не взяла ее в ученицы. На следующее утро Белль решает пройти тест, поэтому Сиан вызывает ее на дуэль. Он накладывает на нее проклятие, которое делает ее неспособной видеть или помнить его лицо, так что ей не будет больно, когда она убьет его. Она сердито бросается на него, и они скрещивают мечи. | |||||||
| 2 | 2 | «Поэтому в Земном сиянии» Транслитерация: « Юэнь. Асушайн но Шита » ( японский :由縁。聖星фотоДа ) | Таро Морита | Хироюки Ёсино | Сота Ёкотэ | 19 июля 2024 г. ( 2024-07-19 ) | |
Белль достигает поля камней, где она предположительно родилась, и заводит дружбу с, казалось бы, немым мальчиком-кроликом. Она отправляется в свой родной город, Парк-Сити, и заходит в таверну, вспоминая, как убила Сиан. Несколько хулиганов нападают на кролика, поэтому Белль защищает его, но обнаруживает, что ее меч становится тупым каждый раз, когда она пытается использовать его против живого существа, как часть проклятия Сиан. Она все равно избивает их и ее арестовывают. Потеряв терпение, она ломает дверь камеры и ее выручает другой ученик Сиан, Гафф. Город ненадолго подвергается нападению зомби из Армии Ненасытной Пустоты, когда хозяин таверны, Хаггис, встречает друга по имени Адонис. Гафф дает Белль идентификационную бирку, говорит, что часть теста на то, чтобы стать Кочевником, включает в себя служение королю, и устраивает ему аудиенцию. Король, сиамский близнец, спрашивает, почему она хочет стать Кочевником, и она отвечает, что хочет найти других, таких же, как она. Король говорит, что, чтобы доказать свою достойную роль, она должна сразиться с Киром Роялем, рыцарем, которого она когда-то разоружила, украв Рундинг. | |||||||
| 3 | 3 | «Прощание с теми, кто играет на земле». Транслитерация: « Кецубецу. Даичи о Канадеру Монотати » ( японский :決別。大地を奏でる者たち) | Акира Одама | Хироюки Ёсино | Акира Одама | 26 июля 2024 г. ( 2024-07-26 ) | |
Сиан, который едва выжил в поединке с Белль, встречает женщину, которая чинит его меч, и они обсуждают, что Белль предназначена для великих дел. Белль побеждает Кира Рояля в их поединке, сломав его пылающий меч. Король принимает ее и говорит, что ее следующее испытание - научиться превращать свое проклятие в благословение. Пока она спит, кролик принимает более гуманоидную форму и находит смутьянов, которые до этого замышляли отомстить Белль; он заставляет их галлюцинировать, что они горят. На следующий день Гафф предупреждает Белль, что Аутсайдеры похитили нескольких человек. Несмотря на то, что ей не разрешили присоединиться к спасательной группе, Белль преследует Аутсайдеров и избивает их, счастливая спасти своих приемных родителей и их новую дочь Беллейн, которые не избегают ее, как другие. Один из работорговцев крадет ожерелье Белль, прежде чем сбежать, но кролик возвращает его. Кролик, которого Белль не узнает, приглашает ее на свидание и представляется как Китти Всемогущий. Они идут в таверну для кочевников, где женщина-птица, проклятая говорить только песней, поет песню, которая трогает сердце Белль. Китти дарит Белль свое ожерелье перед уходом. | |||||||
| 4 | 4 | «Заклинание доказательства все еще далеко» Транслитерация: « Кокуин. Акаши, Имада Току » ( японский :刻印。証、未だ遠く) | Тошиюки Анзай | Хироши Ооноги | Сота Ёкотэ | 2 августа 2024 г. ( 2024-08-02 ) | |
Белль награждается за победу над работорговцами. Гафф рассказывает ей о двух других рыцарях, русалке-оборотне Тициано и Адонисе. Гафф прекращает драку между Адонисом и некоторыми рыцарями, которые ненавидят его за привычку грабить оружие у трупов. Белль симпатизирует некоторым существам, похожим на котят, но на следующий день она обнаруживает, что несколько рыцарей убили их и избили Адониса за то, что он их защищал. Разъяренная Белль избивает их. Адонис говорит, что слышал, как Сиан назвала Белль Девушкой Разума, но они не знают, что это значит. Он заставляет своего фамильяра, Бамбука, телепортировать их в его комнату, чтобы показать ей свою коллекцию оружия, объясняя, что он не может найти ни одного, настроенного на него. Король призывает всех сказать, что Тициано предатель, и начал восстание. Когда Белль, Адонис и Гафф выступают в армию, Белль находит нелепым, что им приходится следовать сценарию для таких вещей, как движение, построение и атака. Тем временем Сиан встречает Китти и опознает в нем принца соседней страны, посланного наблюдать за Белль. Сиан говорит, что судьба Белль — подвергнуть сомнению разум этой земли. Армия превосходит численностью, и Белль понимает, что они на самоубийственной миссии. | |||||||
| 5 | 5 | «Исполнение мечей и весов, добра и зла». Транслитерация: « Энги. Кен — Тенбину, Масаеши — Аку » ( японский :演技。剣と天秤、正義と悪) | Кейджи Кавакубо и Таро Морита | Мицуясу Сакаи | Масао Сузуки | 9 августа 2024 г. ( 2024-08-09 ) | |
На армию нападают гигантские пауки, заставляя всех паниковать и разбегаться. Белль вынуждена защищать солдата по имени Бенедиктин, когда она паникует после того, как ее бойфренд Гордон убит и восстает в виде зомби. Китти приходит и помогает Белль победить зомби Гордона, и она узнает, что Рандинг может резать зомби. Они перегруппировываются с другими и Адонисом и находят Тициано, воскрешающего мертвых в виде зомби. Она замечает их и заставляет зомби атаковать, но Аутсайдеры из прошлого приводят их в укрытие. Работорговцы объясняют, что Тициано завербовал их, но они отвернулись от нее, потому что она сошла с ума. Адонис признается, что сошла с ума после того, как он сообщил, что ее любимый человек был убит в бою. Выясняется, что один из Аутсайдеров, охраняющих Катокомбы, является отцом Адониса. Пока они строят планы битвы, зомби находят их, поэтому все бросаются в бой. | |||||||
| 6 | 6 | «Концерт в стране, где цветет смерть» Транслитерация: « Кёсо. Ши но Сакихокору Чи де » ( японский :協奏。死の咲き誇る地で) | Сюнджи Ёсида и Кеничи Кухара | Мицуясу Сакаи | Синобу Ёсиока | 16 августа 2024 г. ( 2024-08-16 ) | |
Китти создает огненные стены, чтобы отпугнуть зомби, но они отвечают магией воды. Бенедиктина теряет глаз и заставляет Белль сойти с ума, но Бенедиктина превращается в человека и спокойно использует магию льда. Белль узнает, что Адонис использует так много мечей, потому что любой меч, которым он владеет, быстро разрушается из-за проклятия. Чтобы выманить Тициано, группа устраивается на кладбище. Китти бросает зажигательные бомбы в зомби, затем появляется Тициано и убивает или калечит многих из группы. Меч Тициано срастается с ее рукой, и ее тело мутирует. Адонис наносит ей несколько ударов, но она игнорирует свои травмы и тянет его в портал. Белль и Китти прыгают в портал, и они оказываются в пустоте, где Адонис и Тициано продолжают сражаться. Понимая, что она тоже зомби, Белль отрезает руку Тициано с мечом, вырывая ее из безумия. Адонис обнимает умирающую Тициану. | |||||||
| 7 | 7 | «Исследователь проклятий, благословений и их форм». Транслитерация: « Шиша. Норои до Шукуфуку но Катачи » ( японский :試者。呪いと祝福のかたち) | Асахи Ёсимура | Хироши Ооноги | Хаято Сакода | 23 августа 2024 г. ( 2024-08-23 ) | |
После битвы они сражаются на дуэлях, чтобы почтить память погибших, но Белль возвращается домой, узнав, что Гафф убил отца Адониса. Белль встречает защищенную девушку по имени Шерри, которая, кажется, ничего не умеет делать. Они укрываются от дождя в Бенедиктине, теперь доме Беннета, но Белль должна помочь искупать ее. Белль узнает, что Шерри — принцесса. Шерри благодарит ее прекрасной песней, и Белль замечает, что пение сказывается на ней, как раз в тот момент, когда Гафф приходит, чтобы забрать Шерри домой. Адонис перековывает меч Кира Рояля и объединяет его с мечом Тициано; оба рады, когда в результате получается меч, предназначенный для уничтожения зла. Адонис смущает Белль, когда просит переспать с ней. Она говорит, что только если она влюбится в него. Он объясняет, что его проклятие, ухудшающее его оружие, произошло от того, что его отец коснулся крови умирающего Кочевника до того, как он родился. Белль просит его присоединиться к ней, когда она станет Кочевником. Шерри приходит и спрашивает, что имела в виду Белль, когда говорила, что пение наносит ей вред, поэтому Белль ведет ее и ее друзей в таверну. После выступления женщины-птицы Шерри плачет и говорит, что пение — ее единственный талант, и она хочет быть полезной. Белль говорит, что она тоже хочет быть полезной, и они обнимаются. | |||||||
| 8 | 8 | «Шар, трясущийся перед дьявольским цветком» Транслитерация: « Butō. Ma no Hana ni Yurameite » ( японский :舞踏。魔の華に揺らめいて) | Таро Морита | Хироши Ооноги | Даничи Тогата и Мисато Такада | 30 августа 2024 г. ( 2024-08-30 ) | |
Шерри приглашает Белль и ее друзей на бал, где она исполняет песню с новой уверенностью. Белль танцует с Китти, которая называет ее «пустой», как свободной от обязательств. Гафф признается Адонису, что убил своего отца, и предлагает отцовский меч, если он отдаст свою коллекцию, но Адонис вместо этого вызывает его на дуэль. Кир Рояль, который стал одержимым и его рука срослась с его мечом, как у Тициано, нападает на них, а затем атакует бал, пытаясь отомстить Белль. Шерри ненадолго одержима их богом, который приказывает Белль сражаться с ним в одиночку. Белль узнает, что Рандинг может порезать его, и убивает его после получения ранения. Когда она выздоравливает, король объявляет ее достойной последнего испытания, чтобы стать Кочевником, но она впадает в депрессию, когда Адонис не приходит к ней. Он наконец приходит и целует ее, но заявляет, что пока не достоин путешествовать с ней. | |||||||
| 9 | 9 | «Молчание неигранных ключей» Транслитерация: « Чинмоку. Канадену Каги » ( японский :沈黙。奏でぬ鍵) | Ёсицугу Кимура, Кодзи Аритоми, Дайки Ханда и Кейджи Кавакубо | Мицуясу Сакаи | Масао Сузуки | 6 сентября 2024 г. ( 2024-09-06 ) | |
Король говорит, что последний тест, чтобы стать Кочевником, — просто играть на пианино от всего сердца. Белль никогда не слышала о пианино, но когда она нажимает клавишу, оно издает резонирующую ноту. Когда она пытается снова, ее тяготят сомнения и одиночество, и пианино не издает звука, поэтому она проваливает тест, но она говорит, что никогда не сдастся и скоро попробует снова. На Адониса нападают головорезы, и он убивает их. Наступает его очередь проходить тест, но когда Белль уходит, он нападает на стражников, требуя от короля объяснить, почему его друзья продолжают подвергаться развращению своими мечами. Король утверждает, что это все замысел их бога, и Адонис приходит в ужас, увидев зомби-версии Тициано, Кира Рояля и головорезов, которых он убил среди стражников. Адонису предлагают пройти тест на пианино, но он не может заставить его звучать вообще и падает в отчаянии. Адонис навещает Белль и, признавшись, что его мать умерла, рожая его, просит переспать с ней. Когда она отказывается, он сбивает ее с ног и пытается изнасиловать, пока она не сбивает его с ног. Он убегает от стыда, но окружен миазмами и исчезает. | |||||||
| 10 | 10 | «Спираль: Воющий меч, Ржавый гвоздь» Транслитерация: « Расен. Унару Кен, Сабита Цуме » ( японский :螺旋。唸る剣、錆びた爪) | Дайки Ханда | Хироюки Ёсино | Юки Икеда | 13 сентября 2024 г. ( 2024-09-13 ) | |
Адонис просыпается в пустоте и встречает женщину по имени Драм, которая выковала Рандинг. Она дает ему меч под названием Ржавый Гвоздь, который может менять форму и восстанавливаться и не портится от его прикосновения, затем Сиан обучает его. Белль все еще травмирована после того, как ее чуть не изнасиловали. Когда она вступает в битву, она вялая и получает ранение, поэтому Беннетт и Гвин лечат ее в своей комнате. Сиан и Драм говорят Адонису, что Сиан на самом деле принц Фатале, сын короля, но отказался от своих обязанностей. Драм был королевским кузнецом и видит видения будущего, но они сбежали, когда ее мечи, выкованные из священного дерева, продолжали развращать своих пользователей. Они объясняют, что у Адониса и Белль, Девочки Разума, есть особая судьба вместе. Когда обучение Адониса завершается, Драм вырезает на его лице слово «Нигде», отправляет его обратно с Армией Ненасытной Пустоты, и он, кажется, питается силой тьмы. Белль просыпается. | |||||||
Примечания
- ^ abc Информация о производственном персонале взята из финальных титров каждого эпизода.
Ссылки
- ^ ab Pineda, Rafael Antonio (17 ноября 2022 г.). "Фэнтезийный роман Tow Ubukata 'Bye Bye, Earth' станет аниме". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. . Получено 18 ноября 2022 г. .
- ^ ab Loo, Egan (14 октября 2023 г.). "Трейлер аниме 'Bye Bye, Earth' представляет ведущую актрису озвучки, персонал, дебют 2024 года". Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. . Получено 14 октября 2023 г. .
- ^ abcd Демпси, Лиам (25 июля 2024 г.). "Bye Bye, Earth English Dub раскрывает состав и съемочную группу, дату релиза". Crunchyroll . Получено 25 июля 2024 г. .
- ^ abcdefg Пинеда, Рафаэль Антонио (14 марта 2024 г.). "Аниме 'Bye Bye, Earth' раскрывает 7 актеров, премьера в июле". Anime News Network . Получено 15 марта 2024 г. .
- ^ abcd Hodgkins, Crystalyn (23 мая 2024 г.). "Аниме 'Bye Bye, Earth' раскрывает больше актеров, дебют 12 июля в новом видео". Anime News Network . Получено 23 мая 2024 г. .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (21 октября 2024 г.). "Yen Press объявляет о выдаче лицензий на 16 произведений, Ize Press лицензирует 4 произведения". Anime News Network . Получено 21 октября 2024 г.
- ^ ばいばい、アース（上） (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ ばいばい、アース（下） (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ ばいばい、アースＩ理由の少女 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ "Bye-Bye Earth, Vol. 1 (роман)". Yen Press . Получено 24 октября 2024 г.
- ^ ばいばい、アースＩＩ 懐疑者と鍵 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ ばいばい、アースＩＩＩ 爪先立ちて望みしは (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ ばいばい、アースＩＶ 今ここに在る者 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ Шерман, Дженнифер (29 декабря 2019 г.). «Tow Ubukata's Bye-Bye, Earth Novel Gets Manga in January». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. . Получено 18 ноября 2022 г. .
- ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (15 августа 2022 г.). «Манга Tow Ubukata's „Bye-Bye, Earth“ Novel Ends». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
- ^ ab ばいばい、アース 第１巻（ 作 冲方丁 画 麻日隆 ） (на японском языке). Сёнен Гахоша . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ ab ばいばい、アース 第4巻（冲方丁/麻日隆 ） (на японском языке). Сёнен Гахоша . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ ばいばい、アース 第２巻（ 作 冲方丁 画 麻日隆 ） (на японском языке). Сёнен Гахоша . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ ばいばい、アース 第3巻（冲方丁/麻日隆 ） (на японском языке). Сёнен Гахоша . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (7 июня 2024 г.). «Видео аниме 'Bye Bye, Earth' представляет вступительную песню ASCA». Anime News Network . Получено 7 июня 2024 г.
- ^ Loo, Egan (13 сентября 2024 г.). "Аниме 'Bye Bye, Earth' получит 2-й сезон в 2025 году". Anime News Network . Получено 13 сентября 2024 г.
- ^ «Аниме «Бай Бай, Асу» Косики Сайто» アニメ「ばいばい、アース」公式サイト [Официальный сайт аниме «Пока, Земля». bye2earth.com (на японском языке) . Проверено 12 июля 2024 г.
- ^ "Watch Bye Bye, Earth - Crunchyroll". Crunchyroll . Получено 12 июля 2024 г. .
- ^ «Аниме «Бай Бай, Асу» Косики Сайто» アニメ「ばいばい、アース」公式サイト [Официальный сайт аниме «Пока, Земля». bye2earth.com (на японском языке) . Проверено 12 июля 2024 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт аниме (на японском)
- Пока-пока, Земля (роман) в энциклопедии Anime News Network
