Ошибка Out

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Bug Out" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2024) (Learn how and when to remove this message)

" Bug Out " — специальный часовой эпизод (в двух частях) сериала M*A*S*H , премьера пятого сезона. Впервые вышел в эфир на канале CBS ^{[ требуется ссылка ]} 21 сентября 1976 года. ^[1]

Начинают циркулировать слухи, что 4077-й вскоре должен будет выдвинуться, чтобы опередить северокорейские и китайские войска. Полковник Поттер становится все более раздраженным, услышав эти заявления, повторяющиеся раз за разом, и решает проверить в районном штабе. Узнав, что отбой не неизбежен, он собирает персонал лагеря с намерением положить конец слухам — только чтобы получить новое сообщение с приказом о выдвижении в конце концов. Лагерь спешно разбирают и загружают в конвой для транспортировки, но Соколиный Глаз не может пойти, так как он только что начал делать операцию на позвоночнике раненого солдата. Он, Маргарет и Радар остаются, чтобы присматривать за пациентом после завершения операции, с приказом от Поттера эвакуировать его и себя, если приближаются вражеские силы.

Поттер находит подходящее место для нового лагеря, но он и BJ обнаруживают, что группа проституток использует здание на этом месте как бордель. Как только они убеждают капрала Клингера отдать свою коллекцию платьев женщинам в обмен на то, что 4077-й займет здание, персонал начинает обустраивать новый лагерь. Тем временем трое на старом месте становятся все более обеспокоенными, поскольку звуки битвы становятся ближе, а состояние пациента начинает улучшаться. Как только он стабилизируется, они отправляют его на вертолете и готовятся уйти, но их прерывает возвращение конвоя 4077-го. Армия отбросила вражеские силы назад, что позволило подразделению вернуться на свое исходное место.

Кадры из этого эпизода, где упаковывают палатки 4077-го полка, позже были использованы в финале сериала « Прощай, прощай и аминь ».

После четырех лет в качестве приглашенной звезды это был первый эпизод Уильяма Кристофера в качестве постоянного актера сериала.

В эпизоде ​​«Bug Out» полковник Поттер получает предложение от корейца, пытающегося продать ему землю для переселения, принять Ролаидс . Корейская война длилась с 1950 по 1953 год; Ролаидс не был представлен американской общественности до 1953 года.

Полковник Поттер упоминает, что лагерь должен был посетить коллектив Radio City Rockettes — настоящая танцевальная компания, основанная в 1925 году и выступающая в Radio City Music Hall в Нью-Йорке с 1932 года.

Когда Клингер упаковывает свои платья, он поет слова из песни " Shuffle Off to Buffalo " из фильма " 42nd Street" . Он также ссылается на каталог Spiegel и каталог Montgomery Ward (он называет его "Monkey Ward", популярное прозвище магазина).

Когда Соколиный глаз видит приближающегося майора Бернса, он саркастически говорит: « Хлопайте, вот и Чарли! » — название песни Каунта Бэйси 1939 года , которую позже исполнила Элла Фицджеральд в 1961 году. Позже он играет под названием « Pack Up Your Troubles in Your Old Kit-Bag » Феликса Пауэлла .

Соколиный глаз называет лагерный кофе «Отвратительным до последней капли», обыгрывая слоган Maxwell House « Хорошим до последней капли », который появился ещё в 1915 году. Позже он называет животных Радара « Братьями Смит в индустрии желе».

• «Bug Out» на IMDb