Брат Жив

Brother Alive — дебютный роман американского писателя Зайна Халида. Он получил премию New York Public Library Young Lions Fiction Award ^{[1] [2]} и стал финалистом премии National Book Critics Circle John Leonard Prize ^[3] за лучшую первую книгу в любом жанре. Он также был удостоен премии CLMP Firecracker Award for Fiction ^[4] и вошел в шорт-лист премии Ursula K. Le Guin Prize ^[5] .Халид был назван лауреатом премии Bard Fiction Prize 2024 года ^{[6] [7]} и был награжден премией National Book Foundation «5 Under 35». ^{[8] [9] [10] [11]}

«Брат жив» получил положительные отзывы критиков ^{[12] [13] [14]} и впоследствии завоевал множество наград. ^{[15] [16]} Газета New York Times назвала Халида писателем, за которым стоит следить. ^[17]

По данным агрегатора рецензий Book Marks , книга получила четыре «восторженных» отзыва и по одному «положительному», «смешанному» и «неудовлетворительному» отзыву. ^[18]

Пит Тосиелло, пишущий для The New York Times Book Review , назвал роман «завлекательным», отметив, что «эпистолярная структура придает исповедальный тон». Он также похвалил стиль письма, отметив, что «Халид настолько одаренный комментатор, что его методы требуют пристального изучения [...] Brother Alive не является ни пресс-бюллетенем, ни позиционной статьей. Предложения Халида изобилуют цветистыми, поэтическими метафорами, сохраняя при этом резкий, декларативный темп Писания». ^[19]

Люк Горхэм из Library Journal сказал, что книга является «одним из самых захватывающих дебютов за последние годы» и что она «невероятно умная, переполненная глубокими чувствами и вмещающая в себя некоторых из самых сложных, необходимых персонажей за последнее время». Он назвал роман «бросающим вызов жанру», отметив, что «видение Халида может быть мрачным, даже циничным, но оно также удивительно убедительно и подчеркнуто глубокой нежностью». ^[20]

Publishers Weekly подчеркнул, как «Халид блестяще раскрывает новые оттенки истины с точки зрения каждого персонажа и идеально объединяет многочисленные идеи о капитализме и религиозном экстремизме в захватывающее повествование» ^{[21] .}

Судьи премии Сообщества литературных журналов и издательств «Фейерверк» за художественную литературу описали книгу как «...сюрреалистическую, сложную, озадачивающую, расширяющую кругозор, творческую, оригинальную и пророчески актуальную для нашего времени». ^[22]

Джона Хауэлл от имени Cleveland Review of Books назвал книгу «плавным переплетением научной фантастики с реализмом высокого разрешения и галлюцинаторной фантасмагорией» и отметил, что «это одна из тех книг, которые появляются лишь изредка, и ниже, с первой страницы, с первой строки, они требуют, помимо суждений о валентности, ожидаемых от рецензии, серьезного, кропотливого исследования». ^[23]

Британское издание Buzz назвало роман «впечатляющим достижением литературных амбиций» ^{[24] .}

Джона Бромвич из Atlantic сказал: «Цинизм Brother Alive уравновешивается невероятной теплотой, с которой Халид пишет о своем городе». Он также отметил, что роман «кажется первым с начала пандемии коронавируса, который передает настроение Нью-Йорка прямо сейчас, описывая раненый город, где вместо того, чтобы держаться за то, что ушло, жители стремятся избавиться от недавнего прошлого». Однако Бромвич отметил, что «когда книга покидает город, она падает со своей оси [...] без фона Нью-Йорка, абстракции накапливаются, а бурлящий сюжет перестает удовлетворять». ^[25]

В том же духе Терри Хонг из Booklist сказал, что роман «буйствует эрудицией» и что «многослойное, нелинейное повествование становится громоздким и в конечном итоге разочаровывающим, представляя собой скорее упражнение в хитрости, чем вознаграждающее повествование». ^[26]

Kirkus Reviews назвал роман «громоздким» и «амбициозным», отметив, что «Халиду есть что сказать об искусстве, отношениях, религии и семье [...] Но роман скрипит от переизбытка амбиций [...] Какую бы силу ни имел «Брат» как символ скрытых жизней и альтернативных существований, она истощается напряженным сюжетом. Халид обладает достойным восхищения инстинктом энциклопедиста, но он установил почти невозможно высокую планку для повествования». ^[27]

Роман переведен на немецкий язык.