Ломаный английский (песня)

Сингл 1980 года от Марианны Фейтфулл
«Ломаный английский»
Сингл от Марианны Фейтфулл
из альбома Broken English
B-сторона«Зачем ты это сделал»
Выпущенный25 января 1980 г. ( 1980-01-25 )
Записано
  • Май–июль 1979 г.
  • Студия Матрикс, Лондон
Жанр
Длина4 : 35
ЭтикеткаОстров
Автор(ы) песен
Производитель(и)Марк Миллер Манди
Хронология синглов Марианны Фейтфулл
« Баллада о Люси Джордан »
(1979)		« Ломаный английский »
(1980)		«Милая»
(1981)

« Broken English » — песня, записанная английской певицей Марианной Фейтфулл для её седьмого студийного альбома Broken English (1979). Она была выпущена вторым синглом с альбома 25 января 1980 года лейблом Island Records . Написанная Фейтфулл, Барри Рейнольдсом , Джо Мавети, Стивом Йорком и Терри Стэннардом , лирическая тема песни вращается вокруг терроризма . [ необходимо дальнейшее объяснение ] Вдохновением для песни послужила Ульрике Майнхоф , соучредитель террористической группы Baader-Meinhof Gang . Фейтфулл якобы получила идею песни после просмотра документального фильма о группе и была заинтригована её подзаголовком «broken English... speaking English».

"Broken English" получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили новое музыкальное направление Фейтфулл и политическую тему песни. Несмотря на положительный прием, она не попала в чарты ни в Великобритании, ни в США. Ей удалось достичь вершины сорока лучших в других странах, таких как Германия, Новая Зеландия и Швеция.

Музыка

«Ломаный английский»
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

"Broken English" - это рок -песня в среднем темпе с сильным влиянием новой волны . Песня написана в простом размере 4/4, с темпом 122 удара в минуту. Она построена вокруг простого мотива ритм-гитары и эффектов синтезатора . Вокал Фейтфулл звучит ниже и надтреснутее по сравнению с ее ранними работами из-за тяжелого ларингита в сочетании с интенсивным курением и злоупотреблением наркотиками в 1970-х годах.

Для "Broken English" не было снято музыкального видео . Песня была использована вместе с "Witches' Song" и " The Ballad of Lucy Jordan " в короткометражном рекламном фильме для альбома, снятом Дереком Джарменом .

Критический прием

«Broken English» получила положительные отзывы от музыкальных критиков . Дэйв Томпсон из AllMusic похвалил вокал Фейтфулл, но раскритиковал электронное исполнение песни. [3] Pitchfork включил песню в свой список «200 лучших песен 1970-х годов» на 200-е место, назвав её «пророческим слиянием панка и танца, с текстами, которые отражают глубину её потерь» с «бескровным рычанием, которое заставило бы вздрогнуть Джонни Роттена ». [4]

Живые выступления

Фейтфулл исполнила песню в программе Saturday Night Live в феврале 1980 года. [5] Во время выступления ее голос надломился, и временами ей, казалось, приходилось напрягаться, чтобы хотя бы произнести ее.

Трек-листы и форматы

Кредиты и персонал

Информация взята из буклета альбома. [10]

Диаграммы

Диаграмма (1980)Пиковая
позиция
Новая Зеландия ( записанная музыка NZ ) [11]25
Швеция ( Сверигетопплистан ) [12]17
Западная Германия ( GfK ) [13]36
Песни танцевальных клубов США ( Billboard ) [14]59
Австралия ( Kent Music Report ) [15]75

Кавер-версии

Соавтор Барри Рейнольдс выпустил свою собственную версию песни на своем сольном альбоме 1982 года I Scare Myself . Версия английской танцевальной музыкальной группы Sunscreem была выпущена в конце 1992 года и достигла 13-го места в UK Singles Chart в январе 1993 года с их дебютного альбома O 3. [16] Песня также была перепета индастриал-группой Schaft на альбоме Switchblade . Эта версия использовалась в качестве вставной песни для трейлера Hellsing Ultimate на Anime Expo 2005, а затем использовалась в самом сериале для 5-го эпизода. Песня была использована в фильме The Outsider (1980).

Эту песню также исполняли Уинстон Тонг и The Mars Volta .


Примечания

  1. ↑ Pitchfork Staff (22 августа 2016 г.). «200 лучших песен 1970-х». Pitchfork . Получено 13 октября 2022 г. Леденящий душу заглавный трек — пророческое слияние панка и танца...
  2. ^ Макдональд, Бруно (2016). «Марианна Фейтфулл — ломаный английский ». В Димери, Роберт (ред.). 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умрете . Лондон: Cassell Illustrated . стр. 437.
  3. ^ Томпсон, Дэйв . «Broken English — Marianne Faithfull». AllMusic . All Media Network . Получено 14 апреля 2016 г.
  4. ^ "200 лучших песен 1970-х". Pitchfork . 22 августа 2016 г.
  5. ^ О'Делл 2013, стр. 16
  6. ↑ Broken English (обложка британской виниловой пластинки 12"). Марианна Фейтфулл. Island Records . 1980. 12WIP 6542.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  7. ↑ Broken English (обложка британской виниловой пластинки формата 7 дюймов). Марианна Фейтфулл. Island Records . 1980. WIP 6542.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  8. ↑ Broken English (US 7" виниловая пластинка). Марианна Фейтфулл. Island Records . 1980. IS 49121.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  9. ↑ Broken English (европейская 12-дюймовая виниловая пластинка). Марианна Фейтфулл. Island Records . 1982. 12MF 100.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  10. ↑ Broken English (LP). Марианна Фейтфулл . Island Records . 1979. M1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  11. ^ "Marianne Faithfull – Broken English". Топ-40 синглов . Получено 14 апреля 2016 г.
  12. ^ "Marianne Faithfull – Broken English". Singles Top 100. Получено 14 апреля 2016 г.
  13. ^ "Offiziellecharts.de – Marianne Faithfull – Broken English" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 1 марта 2019 г.
  14. ^ "Marianne Faithfull Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 1 февраля 2025 г.
  15. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сидней: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  16. ^ "Broken English | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Officialcharts.com .

Ссылки

  • О'Делл, Кэри (2013). Джун Кливер была феминисткой!: Переосмысление женских персонажей раннего телевидения . Макфарланд. ISBN 978-0786493296.
  • Ходкинсон, Марк (2013). Марианна Фейтфулл: Годы идут . Music Sales Group. ISBN 978-0857129932.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Broken_English_(песня)&oldid=1273654558"