Список серий сериала «Птицы одного полета»

Birds of a Feather — британский телевизионный ситком , созданный Лоренсом Марксом и Морисом Граном , в главных ролях Полин Квирк , Линда Робсон и Лесли Джозеф . Он транслировался на BBC One в течение девяти лет, прежде чем был возрожден пятнадцать лет спустя на ITV .

За время показа программы в эфир вышло 129 эпизодов « Птиц одного полета» , включая тринадцать специальных выпусков в двенадцати сезонах, с 16 октября 1989 года по 24 декабря 2020 года.

Обзор серии

Ряд
РядЭпизодыПервоначально выпущено
Впервые выпущенПоследний выпускСеть
1616 октября 1989 г. ( 1989-10-16 )20 ноября 1989 г. ( 1989-11-20 )BBC Один
Особенный26 декабря 1989 г. ( 1989-12-26 )
2156 сентября 1990 г. ( 1990-09-06 )13 декабря 1990 г. ( 1990-12-13 )
Особенный25 декабря 1990 г. ( 1990-12-25 )
31231 августа 1991 г. ( 1991-08-31 )16 ноября 1991 г. ( 1991-11-16 )
Особенный25 декабря 1991 г. ( 1991-12-25 )
4136 сентября 1992 г. ( 1992-09-06 )29 ноября 1992 г. ( 1992-11-29 )
Особенный25 декабря 1992 г. ( 1992-12-25 )
5135 сентября 1993 г. ( 1993-09-05 )28 ноября 1993 г. ( 1993-11-28 )
Особенный25 декабря 1993 г. ( 1993-12-25 )
61318 сентября 1994 г. ( 1994-09-18 )18 декабря 1994 г. ( 1994-12-18 )
Особенный24 декабря 1994 г. ( 1994-12-24 )
Особенный3 марта 1996 г. ( 1996-03-03 )
71026 мая 1997 г. ( 1997-05-26 )28 июля 1997 г. ( 1997-07-28 )
Особенный27 декабря 1997 г. ( 1997-12-27 )
865 января 1998 г. ( 1998-01-05 )9 февраля 1998 г. ( 1998-02-09 )
9516 ноября 1998 г. ( 1998-11-16 )14 декабря 1998 г. ( 1998-12-14 )
Особенный24 декабря 1998 г. ( 1998-12-24 )
1082 января 2014 г. ( 2014-01-02 )6 марта 2014 г. ( 2014-03-06 )ИТВ
Особенный26 декабря 2014 г. ( 2014-12-26 )
1171 января 2015 г. [1] ( 2015-01-01 )12 февраля 2015 г. ( 2015-02-12 )
128 [2]7 января 2016 г. [2] ( 2016-01-07 )25 февраля 2016 г. ( 2016-02-25 )
Особенный24 декабря 2016 г. ( 2016-12-24 )
Особенный18 декабря 2017 г. ( 2017-12-18 )
Особенный24 декабря 2020 г. (2020-12-24)

Эпизоды

Серия 1 (1989)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Ряд
1"Поцарапанный"Лоуренс Маркс и Морис ГранТони Доу16 октября 1989 г. [3] (1989-10-16)12.0230 минут
Шэрон посещает роскошный дом Трейси «Dalentrace» в Чигуэлле и впервые встречает Дориена. Тем временем их мужья Крис и Даррил принимают участие в вооруженном ограблении и позже оказываются в тюрьме на двенадцать лет. Шэрон переезжает из своей квартиры в высотном здании в Эдмонтоне, чтобы поселиться в Далентрейсе вместе с сестрой.
2«Просто в гостях»Лоуренс Маркс и Морис ГранТони Доу23 октября 1989 г. [4] (1989-10-23)13.0330 минут
Пока Шэрон в восторге от того, что ее никчемного мужа Криса отправили в тюрьму, Трейси отчаянно скучает по любимому Дэррилу и сидит на транквилизаторах. Теперь она сталкивается с еще одним препятствием — пытается найти способ сказать своему сыну Гарту, что его отец в тюрьме.
3"Сдвиг"Лоуренс Маркс и Морис ГранТони Доу30 октября 1989 г. [5] (1989-10-30)12.1330 минут
День Шерон начался не очень хорошо. Она случайно разбила кружку и пролила кофе повсюду, а затем Трейси обвинила ее в том, что она не заплатила за проезд. У Трейси проблемы с деньгами, поэтому они с Дориеном пытаются продать немного одежды. Тем временем Шерон должна вернуться на работу в супермаркет, но она не чувствует себя желанной.
4«Женские проблемы»Лоуренс Маркс и Морис ГранТони Доу6 ноября 1989 г. [6] (1989-11-06)12.5430 минут
Трейси думает, что она может быть беременна. Однако, посетив врача, Шэрон с ужасом обнаруживает, что беременна от Дэйва, мужчины, с которым она только недавно познакомилась. Трейси не может удержаться и рассказывает об этом Дэйву, который в восторге и тут же звонит своей матери с хорошими новостями. Затем Шэрон признается Трейси, что сделала аборт.
5"Изменять!"Лоуренс Маркс и Морис ГранТони Доу13 ноября 1989 г. [7] (1989-11-13)12.9330 минут
Шэрон возмущена, узнав, что «Толстяк Стэн», которому она сдала квартиру в Эдмонтоне, использует ее для хранения товаров, а также для проституток. Тем не менее, это приводит к схеме зарабатывания денег. Трейси, тем временем, все еще страдает от сочетания депрессии и финансовых проблем. Они с Дориен идут на ужин и танцы, где к Трейси пристает муж Дориен, Маркус.
6"Заменять"Лоуренс Маркс и Морис ГранТони Доу20 ноября 1989 г. [8] (1989-11-20)12.5230 минут
Шэрон подумывает о разводе с Крисом, а Дориен временно поселяет в своем доме футбольную героиню Пэтси Эдвардс, которая очень привязывается к Трейси. Она не хочет изменять Дэррилу, однако подозревает его в романе с таинственной женщиной по имени Джульетта.
Особенный
7"Парусный спорт"Лоуренс Маркс и Морис ГранДжеффри Сакс26 декабря 1989 г. [9] (1989-12-26)10.6430 минут
Трейси получает по почте два билета на «Рождественский круиз» — романтический сюрприз, запланированный Дэррилом перед тем, как его посадили в тюрьму. Он забронировал два билета, так как хотел, чтобы были только Трейси и он, думая, что Гарт будет в школьной поездке. Трейси решает взять Гарта, раздражая Шэрон, которая хотела поехать. Когда Гарт звонит и говорит, что не будет дома на Рождество, Трейси вообще отказывается ехать. Однако Дориен придумывает план, как заставить Трейси и Шэрон поехать в круиз.

Серия 2 (1990)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Ряд
8«Взять себя в руки»Питер ТилбериНик Филлипс6 сентября 1990 г. [10] (1990-09-06)8.5130 минут
Трейси в шоке от просроченных счетов. Также есть письмо от Гарта, в котором он сообщает Трейси, что у него была драка в школе, и ей придется заплатить половину ущерба. В довершение всего ломается центральное отопление, и они нанимают двух женщин-сантехников, Элисон и Глорию. Вскоре после их ухода бак начинает протекать.
9«Сладкий запах успеха»Лоуренс Маркс и Морис ГранНик Филлипс13 сентября 1990 г. [11] (1990-09-13)10.4630 минут
Бывшая соседка Шэрон, Лиза, разбогатела, продавая дешевые духи под названием «Aromantique» по всему городу. Шэрон и Трейси присоединяются к этому, поскольку они отчаянно нуждаются в деньгах. Однако, когда это оказывается безуспешным, Трейси решает продать «Ягуар» Дэррила за деньги. Когда потенциальный покупатель приходит посмотреть на него, он уезжает. Позже Трейси говорят, что машину изъяли, поскольку Дэррил никогда не платил вовремя. Во время следующего визита в тюрьму Дэррил говорит ей, что спрятал 25 000 фунтов стерлингов в запасном колесе автомобиля. Когда Трейси пытается выкупить машину обратно, Дориен покупает ее первой, чтобы избавить Трейси от смущения из-за того, что машину изъяли.
10«Молодые стрелки»Кит Линдси и Мартин ТоммсНик Филлипс20 сентября 1990 г. [12] (1990-09-20)10.5530 минут
Гарт приводит домой 17-летнего красивого школьного друга Ричарда на каникулы. Шэрон и Трейси подозревают, что Гарт гей, и Дориен говорит им, что она думает, что Ричард тоже гей. Когда Трейси рассказывает Дэррилу, он обеспокоен последствиями того, что люди узнают, что его сын может быть геем. Вскоре после этого Трейси и Шэрон говорят с Гартом, который говорит, что он не гей. Несколько мгновений спустя Дориен говорит, что она ошибалась, думая, что Ричард гей, так как она только что переспала с ним.
11"Мюсли"Стив Кумбс и Дэйв РобинсонЧарли Хэнсон27 сентября 1990 г. [13] (1990-09-27)10.0930 минут
Освобождение сокамерника погружает Дэррила в депрессию. Тоска передается Трейси, которая решает, что в попытке понять, что переживает Дэррил, она будет жить как заключенная на выходных. Шэрон решает присоединиться к ней, и они обустраивают свободную спальню как тюремную камеру. Когда Дориен оказывается запертой вне дома, пока Маркус отсутствует, она остается у Трейси и Шэрон и ведет себя как тюремный надзиратель. В воскресенье Дориен возвращается в свой дом, чтобы обнаружить, что его ограбили, и забывает отпереть Трейси и Шэрон. Через некоторое время они вылезают из окна и бросают черепицу с крыши, пытаясь привлечь внимание Дориен. Однако, когда одна плитка попадает в машину полицейского, расследующего кражу Дориен, они оказываются в настоящей тюремной камере. Тем временем сокамерник Дэррила, Гэри, подбадривает его, пытаясь вспомнить, как Дэррил проводил свои выходные перед тем, как его отправили в тюрьму.
12«Не ходите по траве»Сью ТеддернЧарли Хэнсон4 октября 1990 г. [14] (1990-10-04)10.6330 минут
Шэрон и Трейси становятся свидетелями того, как друг их мужей, Винни Хатчинс, быстро сбегает с рейда на почту, в ходе которого был ранен пенсионер. В то время как Трейси хочет сдать его, Шэрон категорически не соглашается, поскольку это противоречит уголовной этике. После визита к Дэррилу и Крису они меняют свое мнение. Когда появляется Дориен, они видят призыв в «Crime Busters», и Дориен узнает Винни. Шэрон и Трейси, услышав о денежном вознаграждении, решают рассказать об этом полиции, но Дориен звонит первой и использует деньги, чтобы купить кухню у своего мальчика-игрушки Люка, которому угрожают переездом в Северную Англию, если он не продаст больше кухонь. Однако Трейси шантажирует Дориен, чтобы та отдала ей кухню, чтобы жена Винни могла продать ее и профинансировать новую жизнь за границей.
13"Мыши"Гэри Лоусон и Джон ФелпсЧарли Хэнсон11 октября 1990 г. [15] (1990-10-11)10.5730 минут
Трейси возмущена состоянием спальни Шэрон, и, похоже, низкий уровень гигиены Шэрон распространился по всему дому, когда Трейси обнаруживает, что у них есть мыши. После уборки дома и покупки яда Шэрон покупает кошку, но это, похоже, не оказывает никакого эффекта. В конце концов, Шэрон звонит в службу по борьбе с вредителями, которая сообщает, что он был в доме Дориен, пытаясь избавиться от крупного нашествия мышей, и мыши пришли от нее.
14«Короткая встреча»Питер ТилбериНик Филлипс18 октября 1990 г. [16] (1990-10-18)12.0830 минут
Шэрон отправляется на помощь 53-летнему Дону Шеридану, на которого напали на станции метро Чигуэлл. Тем вечером они случайно встречаются в баре, и он говорит, что приехал в Чигуэлл по делам в качестве финансового консультанта Маркуса, который, по-видимому, близок к банкротству. Они несколько раз выходят куда-нибудь и спят вместе, несмотря на то, что он женат. В его последнюю ночь перед возвращением домой они планируют вновь пережить 1960-е, приняв наркотики, которые Шэрон дали передать Крису в тюрьме. Приезжает полиция, чтобы вернуть кошелек Дона, заставляя Дона смыть наркотики в унитаз. Тем временем Дориен платит 2000 фунтов стерлингов, чтобы ее номер телефона изменился на 071, так как она считает его более эксклюзивным.
15«Ты платишь свои деньги»Джордж Костиган и Джулия НортЧарли Хэнсон25 октября 1990 г. [17] (1990-10-25)12.6830 минут
С предстоящими парламентскими выборами Шэрон обнаруживает, что Трейси не зарегистрировала ее для голосования в Чигуэлле. Однако она зарегистрировала Дэррила, не желая признавать, что он находится в тюрьме. Дэррил соглашается, что Шэрон может купить его голос за 350 фунтов стерлингов. Тем временем Дориен поддерживает Партию зеленых, так как ей нравится агент партии. В то время как Шэрон охотно голосует за лейбористов, Трейси не уверена, за кого голосовать, поэтому она организует визит каждого кандидата к ней. На избирательном участке Трейси голосует за лейбористов, как и Дориен, когда узнает, что агент состоит в отношениях с кандидатом от зеленых.
16"Доверять"Гэри Лоусон и Джон ФелпсНик Филлипс1 ноября 1990 г. [18] (1990-11-01)12.8630 минут
Трейси делает все возможное, чтобы бросить курить, и проходит курс психотерапии, где она влюбляется в психотерапевта Джеральда. Даррил подозревает, что у нее роман, и запрещает ей видеться с Джеральдом снова. Тем не менее, Трейси вскоре встречает его в винном баре. Она рассказывает Джеральду о своих чувствах, и он говорит, что они не должны больше видеться, так как у нее развилась эмоциональная зависимость. Затем Шэрон и Дориен убеждают Трейси не говорить Даррилу о своих чувствах к Джеральду, и вскоре она снова начинает курить.
17«Тридцать с чем-то»Питер ТилбериНик Филлипс8 ноября 1990 г. [19] (1990-11-08)12.9830 минут
Когда Шэрон приближается к своему 30-летию, она оглядывается на свою жизнь и сожалеет о своей необразованности. Она посещает свою муниципальную квартиру в Эдмонтоне, где встречает Лизу, чей преступный партнер занимается бизнесом в сфере недвижимости, и Шэрон подумывает о покупке квартиры. Трейси не одобряет эту идею. Однако Дориен настроена более ободряюще и идет с Шэрон в квартиру. Однако партнера Лизы вскоре отправляют в тюрьму, и Шэрон занимает его место во время отпуска с Лизой в Бенидорме с Club 18-30.
18«Любовь в бегах»Лоуренс Маркс и Морис ГранЧарли Хэнсон15 ноября 1990 г. [20] (1990-11-15)12.4530 минут
Даррил находится в больнице и планирует сбежать на одну ночь, чтобы побыть с Трейси. С помощью медсестры полицейский охранник получает наркотики, и Даррил и Трейси отправляются в отель. Тем временем Шэрон проводит ночь с Мартином, художником, с которым она недавно познакомилась. На следующее утро такси, в котором находятся Даррил и Трейси, останавливает полиция, а водителя арестовывают за вождение в нетрезвом виде. Трейси звонит Шэрон, которая затем едет с Дориеном, чтобы забрать Даррила и Трейси и отвезти их обратно в больницу. Они возвращаются сразу после того, как охранник просыпается и не понимает, что Даррил сбежал.
19«Старые друзья»Джон РоссСью Биш22 ноября 1990 г. [21] (1990-11-22)13.3930 минут
Во время шопинга Трейси сталкивается с Триш Тейлор, своей лучшей подругой из школы, и приглашает ее остаться, так как Триш недавно ушла от мужа. Шэрон чувствует себя покинутой и также беспокоится, что когда Дэррил выйдет из тюрьмы, Трейси заставит ее съехать. Последовав совету Дориен, Шэрон выходит с Триш, и они хорошо ладят. Тем временем Трейси раздражается и на Шэрон, и на Триш — на Триш за то, что она постоянно говорит о старых временах, а на Шэрон за то, что она не помыла кастрюлю, которая простояла в раковине несколько дней. Триш вскоре уходит и возвращается к мужу.
20«Расставание»Гэри Лоусон и Джон ФелпсНик Филлипс29 ноября 1990 г. [22] (1990-11-29)12.8830 минут
Крис умоляет Шэрон навестить его, но она говорит ему, что планирует продать свое обручальное кольцо и забыть, что когда-либо встречалась с ним. Затем Крис признается, что одно из его яичек увеличивается, но Шэрон ему не верит. Вскоре у него диагностируют злокачественную опухоль в яичке. Она идет к нему в больницу, и Крис говорит, что все еще любит ее, но Шэрон все еще хочет, чтобы их отношения закончились. Трейси это раздражает, но Шэрон хочет двигаться дальше по жизни. Она соглашается продолжать видеться с Крисом время от времени.
21«Работа для девушек»Сью ТеддернСью Биш6 декабря 1990 г. [23] (1990-12-06)12.9030 минут
Чтобы заработать денег на Рождество, Шэрон становится выгульщиком собак и няней для кошек и вскоре сталкивается с жесткой конкуренцией со стороны 13-летнего друга Дориен Адриана Голда. Тем временем Трейси становится машинисткой и, после проблем с пишущей машинкой, использует текстовый процессор. Она соглашается напечатать рукопись для романа, который написала Дориен. Позже Шэрон замечает, что рукопись Дориен в значительной степени скопирована с « Женщины французского лейтенанта» , и Дориен признается, что она просто хотела, чтобы Шэрон и Трейси думали, что у нее есть талант.
22«Чужой ребенок»Фрэнки БейлиЧарли Хэнсон13 декабря 1990 г. [24] (1990-12-13)12.6830 минут
С прибытием Antiques Roadshow в Чигуэлл, Шэрон, Дориен и Трейси идут в лофт Трейси и Шэрон. Шэрон обнаруживает несколько писем, написанных ее матерью, в которых говорится, что она или Трейси были усыновлены. После некоторых споров между Шэрон и Трейси, Шэрон приглашает сестру их матери, тетю Сильви, которая наконец говорит им, что они обе были усыновлены, но они все еще биологические сестры. Тем временем Дориен идет в Antiques Roadshow с семейной реликвией, но к своему ужасу обнаруживает, что ваза в стиле русской империи на самом деле является подделкой середины 20 века из Ист-Энда.
Особенный
23«Влюбиться снова»Лоуренс Маркс и Морис ГранНик Филлипс25 декабря 1990 г. [25] (1990-12-25)12.1875 минут
Крис должен двум сокамерникам 3000 фунтов стерлингов, и их жены угрожают Шэрон и Трейси. У Криса есть план по сбору денег, который включает в себя поездку Шэрон в Германию, чтобы забрать коллекционную машину, которая у него была, когда он служил в Германии в армии во время Холодной войны. Шэрон удается выиграть неделю в Берлине на игровом шоу Second Time Lucky, которое ведет Лесли Кроутер. Ее сопровождают Барри, другой победитель шоу, и Трейси. Шэрон и Барри не ладят и стараются держаться отдельно, пока они ездят по городу с камерами, пока Трейси выслеживает машину с помощью механика Манфреда. Трейси и Манфред вскоре начинают влюбляться друг в друга. Вернувшись в Англию, Трейси заканчивает свои отношения по телефону, когда понимает, как сильно она любит Дэррила. Однако Манфред все равно присылает машину. Тем временем Люк бросает Дориен, и она пытается стать более романтичной с Маркусом, у которого, как она вскоре обнаруживает, роман с молодой женщиной.

Серия 3 (1991)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Ряд
24«Соблюдение приличий»Лоуренс Маркс и Морис ГранНик Филлипс31 августа 1991 г. (1991-08-31)9.5930 минут
В то время как тюремный визит заканчивается тем, что Шерон выгоняют за насилие, внешность Дэррила, похоже, меняется в худшую сторону. Тем не менее, он просит Трейси выглядеть сексуальнее в следующий визит, поэтому Дориен предлагает ей одолжить несколько откровенных нарядов.
25«Лудильщик, портной»Питер ТилбериЧарли Хэнсон7 сентября 1991 г. (1991-09-07)11.3630 минут
Когда однажды вечером в дверь стучится мужчина, Чарльз Фицрой, и просит воды для своей машины, Шэрон рассказывает ему все о Дориен и ее отношениях, что, по-видимому, его интересует. После посещения Криса в тюрьме Шэрон подозревает, что Чарльз мог быть полицейским шпионом, заинтересованным в доходах от преступлений Дэррила и Криса. Вскоре приходят двое полицейских и спрашивают о местонахождении Дориен и Маркуса, которого нужно допросить по делу о крупном мошенничестве, в котором он был бухгалтером. Шэрон говорит им, что они на отдыхе в Цюрихе. Когда Дориен возвращается, она обнаруживает, что в воскресной газете есть статья о ее личной жизни, и Шэрон и Трейси чувствуют себя виноватыми.
26«Малыш, вернись»Сью ТеддернНик Филлипс14 сентября 1991 г. (1991-09-14)10.7930 минут
Шэрон находится в торговом центре, продавая двойные стеклопакеты, когда встречается с Дэйвом, с которым у нее был роман и чей ребенок она сделала аборт. Однако выясняется, что у Дэйва уже есть жена, которая на самом деле находится на восьмом месяце беременности, что вызывает непростые отношения между ним и Шэрон. Тем временем Дориен мучается, что надеть на свадьбу племянника, а Трейси обнаруживает, что скучает по семейной жизни.
27«Просто семья»Джефф РоулиНик Филлипс21 сентября 1991 г. (1991-09-21)11.8530 минут
Родители Дэррила, Лес и Олив Стаббс, впервые после суда выходят на связь. Несмотря на то, что Трейси всегда их ненавидела, она приглашает их на ужин. Дориен настаивает на том, чтобы прийти вечером и помочь с готовкой, хотя позже выясняется, что она сделала это, потому что ожидала, что ее парень позвонит ей на их номер. Несколько дней спустя Лес и Олив пишут письмо Дэррилу, в котором говорится, что дом Трейси развратен, и он предлагает им переехать туда из их сборного дома в Попларе. Трейси и Шэрон в ужасе от этого. Когда родители Дэррила и Трейси все навещают его в тюрьме, вскоре происходит ссора, и он узнает, какие на самом деле его родители.
28"Уверенность"Гэри Лоусон и Джон ФелпсЧарли Хэнсон28 сентября 1991 г. (1991-09-28)10.9730 минут
Из-за нехватки денег Шэрон устроилась на работу, но Трейси, похоже, не хочет идти за ней, несмотря на поддержку Шэрон и Дориен. Трейси признается, что у нее мало уверенности в себе, так как ей никогда не разрешали работать во время ее брака, но Шэрон добровольно предлагает ей выполнить некоторую добровольную работу для Шивон, редактора информационного бюллетеня для иждивенцев заключенных. Затем Шэрон идет с Трейси, когда та идет подавать заявление на должность администратора, но беспокоится о форме заявления, что заставляет ее осознать, насколько мало у нее квалификации и опыта. Шэрон получает работу, солгав в форме заявления.
29«Потерянные выходные»Питер ТилбериНик Филлипс5 октября 1991 г. (1991-10-05)9.5730 минут
Четверг, вечер. Свидание Дориен отменили, а Шэрон и Трейси скучают. Когда видеомагнитофон взрывается, Дориен великодушно предлагает оплатить выходные для девочек. Шэрон не уверена в предложении, которое называется дельтапланеризм, позже выясняется, что Дориен попала в аварию, поэтому выходные отменяются.
30"История"Питер ТилбериНик Филлипс12 октября 1991 г. (1991-10-12)12.4030 минут
Дориен предлагает распродажу вещей из багажника автомобиля, и девочки с энтузиазмом относятся к этому — Шерон может избавиться от некоторых старых вещей Криса, а Трейси продаст вещи, из которых вырос ее сын Гарт. Однако, разбирая вещи, они находят старую фотографию с Дэррилом на вечеринке под столом с кем-то еще. Трейси выгоняет Шерон из дома за то, что она держала это в секрете.
31«Поэтическая справедливость»Лоуренс Маркс и Морис ГранЧарли Хэнсон19 октября 1991 г. (1991-10-19)12.4030 минут
Крис и Даррил временно находятся в тюрьме Олбани на острове Уайт. Шэрон отменяет свой визит к Дориен, чтобы взять интервью у Криса о сексуальной депривации для ее диссертации в ОУ. Но пока Дориен становится центром внимания, Трейси становится жертвой пищевого отравления после еды в придорожном кафе.
32«Милость месяца»Джефф РоулиНик Филлипс26 октября 1991 г. (1991-10-26)12.8530 минут
Десмонд Гиббс, «старый тюремный друг» Даррила, появляется в Далентрейсе, чтобы навестить Трейси. Из-за травмы от сквоша, которая удерживает Маркуса дома и рушит запланированные приключения Дориен с ее игрушечным мальчиком, Шэрон предлагает, чтобы склонный к авариям Десмонд поработал временным шофером.
33«Кукушка»Питер ТилбериЧарли Хэнсон2 ноября 1991 г. (1991-11-02)12.3730 минут
Шэрон оказывается перед лицом уголовных обвинений после того, как выясняется, что в ее квартире теперь живут воинственные сквоттеры Седрик и Эгберт; ее сосед также приобретает товары по почте, используя личность Шэрон. Крис предлагает разобраться с этим - с помощью «Бэтти» Гарольда и его приятелей, которые специализируются на GBH.
34"Обучение"Джефф РоулиЧарли Хэнсон9 ноября 1991 г. (1991-11-09)12.2730 минут
Шерон предупреждает Трейси, что ее сын будет «маменькиным сынком», если она не будет осторожна. Шерон также начала много наряжаться и выходить из дома, заявляя, что ходит на собеседования. На самом деле она обедает с Марком, и теперь у них шестое свидание. Однако ее надежды на счастье рушатся, когда она обнаруживает, что Марк — переросток, контролируемый матерью.
35"Бизнес"Гэри Лоусон и Джон ФелпсНик Филлипс16 ноября 1991 г. (1991-11-16)14.3630 минут
Уборка Шэрон стала причиной развития у нее аллергии. Вернувшись от врача, она находит письмо от Криса, в котором он сообщает, что его дядя Костас умер и оставил ему свое кафе и питейный клуб. Позже она посещает кафе и просит Трейси помочь ей, но Шэрон просто позволяет Трейси делать всю работу.
Особенный
36«У нас всегда будет Майорка»Питер ТилбериНик Филлипс25 декабря 1991 г. (1991-12-25)12.3950 минут
Эйбл Кейн, бывшая рок-звезда и бывший сокамерник Даррила, предлагает сестрам, Гарту и Дориен, бесплатное пользование его виллой на Майорке. По прибытии женщины шокированы, обнаружив, что Даррил и Крис там, сбежав во время гастролей с тюремной рок-группой. Полезный местный житель Педро приходит, чтобы убраться и спасти Шэрон, Трейси и Дориен после того, как они оказались на острове после прогулки на лодке. Однако по возвращении на виллу они обнаруживают, что кто-то подбросил наркотики в чемодан Дориен, и троих бросают в тюрьму. К счастью, Даррил использует свою инсайдерскую информацию, чтобы раскрыть рэкет по контрабанде наркотиков и освободить их всех.

Серия 4 (1992)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Ряд
37«Кормилец»Гэри Лоусон и Джон ФелпсТерри Кинан6 сентября 1992 г. (1992-09-06)12.3330 минут
Кафе идет хорошо, Шэрон при деньгах и довольно самоуверенна. Трейси не нравится зависеть от нее, и она хочет начать работу. В тюрьме Крис возмутительно кричит о процветающем бизнесе и достает своих сокамерников.
38«Пища для размышлений»Сью ТеддернТерри Кинан13 сентября 1992 г. (1992-09-13)11.3330 минут
Гарт намеренно упустил свой шанс получить работу в Сити, чтобы поехать на курсы общественного питания в Ноттингеме. Трейси расстроена, но предлагает пойти с ним, если он хорошо справится с работой в кафе Шэрон. Тем временем Дориен записалась на курс психологии в Харлоу, выдавая себя за безденежную вдову, чтобы завоевать симпатию своего наставника.
39«Обязательства»Сью ТеддернТерри Кинан20 сентября 1992 г. (1992-09-20)10.5230 минут
Пока Маркус отсутствует, Дориен ненадолго переезжает к Люку, который теперь одинок. Крис рассказывает Шэрон о своих планах жениться на Тине с Кипра, с которой он переписывается. Но выясняется, что у Тины есть скрытые мотивы, и она отбирает кафе у Шэрон. К счастью, когда Тина видит, что кафе не такое, каким его представлял Крис, она уходит из его жизни, и Шэрон снова в деле. Позже Дориен возвращается в Чигуэлл, потому что ей некомфортно жить с Люком.
40«Сотри эту улыбку со своей ленты»Майлз ТрединникТерри Кинан27 сентября 1992 г. (1992-09-27)11.2030 минут
Шэрон присоединяется к агентству видеознакомств, и Дориен снимает запись, на которой Шэрон возмутительно лжет о своем статусе. Она получает записи от двух потенциальных женихов: Майка, который «большой в индустрии развлечений», и Джимми, нервного инструктора по полетам.
41"Заботливый"Гэри Лоусон и Джон ФелпсТерри Кинан4 октября 1992 г. (1992-10-04)11.2930 минут
Стареющая тетя Шэрон и Трейси Сильви, которая заботилась о них в подростковом возрасте, находится в больнице со сломанной ногой. Шэрон настаивает, чтобы она переехала жить в Далентрейс, а не в дом престарелых. Но Сильви оказывается той еще мукой, и в конечном итоге это заставляет девочек переосмыслить и задуматься о старости и своем будущем.
42«Девять с половиной дней»Лоуренс Маркс и Морис ГранТерри Кинан11 октября 1992 г. (1992-10-11)11.6730 минут
Шэрон начинает отношения с Джилом, членом Группы поддержки, который не хочет оставаться со своей женой после ее освобождения из тюрьмы. Гил хочет, чтобы Шэрон переехала с ним в Норвич, но Трейси недовольна решением Шэрон. Когда Шэрон готовится рассказать Крису о своем новом мужчине, тревожные новости о его сокамернике останавливают ее.
43"Вещи"Джефф РоулиТерри Кинан18 октября 1992 г. (1992-10-18)10.9930 минут
Шэрон надоели шумные механики и пенсионеры, составляющие клиентуру кафе, и она закрывает его. Дориен убеждает ее снова открыть его как элитный бар с бубликами, это приводит к тому, что Шэрон покидает греческую общину и остается с неудачным бизнесом.
44«Жажду любви»Джеффри ДинТерри Кинан25 октября 1992 г. (1992-10-25)12.2130 минут
Трейси садится на строгую диету после того, как Даррил делает невинное замечание о ее весе. Поскольку Трейси становится все более сварливой и голодной из-за необходимости питаться здоровой пищей, Дориен пытается заставить своего личного тренера проявить к ней интерес.
45«Время и приливы»Джефф РоулиТерри Кинан1 ноября 1992 г. (1992-11-01)12.4130 минут
Гарт попал в Книгу рекордов Гиннесса как чемпион по метанию блинов, хотя Даррил не считает, что спонсируемое метание блинов — это повод для гордости. Тем временем Дориен думает, что беременна, но ее ждет шок, когда выясняется, что у нее менопауза. Она впадает в депрессию, но вскоре возвращается к старым привычкам, когда Шерон предлагает что-то.
46«Сестры делают это»Сью ТеддернТерри Кинан8 ноября 1992 г. (1992-11-08)12.7430 минут
Трейси страдает от сексуальных домогательств со стороны босса на своей новой временной работе в качестве секретаря. Она говорит, что это поддразнивание, которое она просто должна терпеть; Шэрон и Дориен в ярости и решают спланировать месть боссу в стиле Тельмы и Луизы.
47«Фронт»Питер ТилбериТерри Кинан15 ноября 1992 г. (1992-11-15)13.0830 минут
Рукопись Дориен, «Promises To Keep », была принята издателем, но она слишком непристойна, чтобы публиковать ее под ее собственным именем. Она уже назвала себя «Шэрон Теодополопудос»; теперь ей нужна помощь девушек, чтобы поддерживать притворство.
48"Оки-Коки-Караоке"Джеффри ДинТерри Кинан22 ноября 1992 г. (1992-11-22)12.7830 минут
Шэрон и Трейси участвуют в конкурсе пения, чтобы выиграть деньги на отпуск. Разрешены только сольные выступления, поэтому Шэрон выходит на сцену одна — и побеждает в забеге. Но когда в финале ее охватывает страх сцены, Дориен выходит на ее место, исполняя потрясающую песню Like a Virgin , и выигрывает деньги для девушек.
49"Верность"Гэри Лоусон и Джон ФелпсТерри Кинан29 ноября 1992 г. (1992-11-29)12.2530 минут
Пока Дориен ищет место назначения для всех денег, которые дал ей Маркус, для Шэрон все это плохие новости - владельцы отказали в разрешении на изменения в кафе и намерены удвоить арендную плату. Есть решение, но оно подразумевает использование Dalentrace в качестве залога, и Трейси и Дэррил не слишком рады слышать об этом.
Особенный
50«Связь с Чигуэллом»Лоуренс Маркс и Морис ГранТерри Кинан25 декабря 1992 г. (1992-12-25)16.8850 минут
Когда возникают сомнения в честности офицера, арестовавшего Криса и Дэррила, сестры начинают кампанию по освобождению Чигуэлл-Двойки. Тем временем Дориен терпит унижение от рук теннисистки Мелани Фишман, королевы сплетен, когда Маркуса обвиняют в торговле наркотиками.

Серия 5 (1993)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Ряд
51«Высокая точность»Дженни ЛеКоатТерри Кинан5 сентября 1993 г. (1993-09-05)13.7630 минут
Дориен добивается успеха от мужчины-модели Джейсона, в то время как и Шэрон, и Трейси тянутся к его другу Марку. Поскольку Марк не умеет читать, Шэрон дает ему уроки, но его интересует Трейси. Шэрон быстро напоминает сестре, что она все еще замужем.
52"Хлопнуть"Гэри Лоусон и Джон ФелпсТерри Кинан12 сентября 1993 г. (1993-09-12)14.7230 минут
Шэрон случайно взрывает кухню, оставив газ включенным. Поскольку страховой полис покрывает только 75 процентов стоимости, Шэрон просит своего друга Нобби дешево установить новую кухню. Дориен приглашает Шэрон и Трейси пожить у нее, пока идет установка кухни, чтобы избежать выходных у своей свекрови. Однако Дориен оказывается далеко не любезной хозяйкой, и сестры быстро злоупотребляют их гостеприимством.
53"Неудачник"Джефф РоулиТерри Кинан19 сентября 1993 г. (1993-09-19)14.5630 минут
Дориен пытается, и не может, продать свою ненужную мебель, а Шэрон пристает к Трейси, чтобы она давала ей уроки вождения; после одного из провальных экзаменов Шэрон по вождению нервы Трейси быстро сдают. В конце концов, ошибки Шэрон в вождении приводят к тому, что она врезается в фургон, везущий Дэррила и Криса в новую тюрьму, и девушек подозревают в организации побега из тюрьмы — до того, как шутка попала в новости.
54«Отсутствующие друзья»Джефф РоулиЧарли Хэнсон26 сентября 1993 г. (1993-09-26)11.5930 минут
После серии взломов сестры оказываются на повестке дня собрания соседского дозора в доме Дориен. Но есть ли связь между преступлениями и анонимными письмами и звонками, которые получает Трейси?
55«Подозрительные умы»Тони Миллан и Майк УоллингТерри Кинан3 октября 1993 г. (1993-10-03)11.5630 минут
Крис с гордостью сообщает, что заключил сделку по доставке дешевой еды в кафе. Шэрон недовольна. Дориен и Маркус ссорятся, потому что Маркус, похоже, проводит больше времени с другими людьми, чем со своей женой. Когда Маркус не появляется, чтобы помочь Шэрон с налогами, как он обещал, сестры начинают что-то подозревать. Их подозрения усиливаются, когда они находят Дориен, закапывающую что-то большое в своем саду посреди ночи...
56«Чистые потери»Джефф РоулиТерри Кинан10 октября 1993 г. (1993-10-10)11.3330 минут
Крис получает отпуск по семейным обстоятельствам после смерти матери, но после похорон он уходит в пьяный запой и твердо намерен не возвращаться в тюрьму. Дориен, тем временем, в ярости — ее «заклятая подруга» Мелани Фишман избила ее за то, что она сделала лучшую благотворительность. Узнав, что мать Криса умерла, она видит шанс вернуть себе статус, утешая скорбящих на поминках.
57«Столкновение с законом»Сью ТеддернТерри Кинан17 октября 1993 г. (1993-10-17)10.9430 минут
У Трейси обнаруживается талант к декорированию, и Дориен предлагает открыть бизнес по дизайну интерьера. План состоит в том, что Трейси будет выполнять работу, пока Дориен будет рыскать по сельской местности в поисках антиквариата; их первым клиентом становится Мелани Фишман. Шэрон встречает привлекательного Колина в очереди в кино, и они находят общий язык, но он не сказал ей, что он полицейский. Шэрон чувствует, что их будущее обречено, хотя он все еще хотел бы, чтобы они были друзьями.
58«Разум превыше материи»Ричард Предди и Гэри ХоуЧарли Хэнсон24 октября 1993 г. (1993-10-24)11.0730 минут
У Шэрон невыносимая зубная боль, но также и фобия по отношению к стоматологам. Дориен боится пауков. Они договариваются, что если Дориен столкнется со своим страхом пауков, то Шэрон пройдет курс лечения под гипнозом, который предоставит ей Дориен. Однако гипноз Дориен отправляет Шэрон в больницу, и когда сестры и Дориен возвращаются домой после того, как выпили несколько напитков, чтобы отпраздновать преодоление страха Шэрон, Шэрон вскоре понимает, откуда у нее были все деньги на выпивку, из-за которой у Криса могут возникнуть проблемы.
59«Истсайдская история»Джеффри ДинТерри Кинан31 октября 1993 г. (1993-10-31)11.7930 минут
Шэрон считает, что Гарт должен вести полноценную общественную жизнь, а не бездельничать дома. Приезжает Роза, дочь-подросток кузины Маркуса Фэй, которую Дориен просит «посидеть», и Гарт пытается сблизиться с ней. К сожалению, Роза оказывается не такой уж скромной, какой она хотела бы, чтобы люди думали.
60«Найди леди»Питер ТилбериЧарли Хэнсон7 ноября 1993 г. (1993-11-07)10.9230 минут
Трейси встречается с пенсионным консультантом Дэррила, который замечает большой необъяснимый платеж в 1988 году. Похоже, Дэррил и Крис были втянуты в аферу, предложенную продажным налоговым инспектором, и деньги были вложены в финансового консультанта, который теперь оказывается неуловимым. Трейси обеспокоена, поэтому ей, Шэрон, Дориен и Гарту предстоит заняться детективной работой.
61«Инспектор остается»Лоуренс Маркс и Морис ГранТерри Кинан14 ноября 1993 г. (1993-11-14)11.4130 минут
Отношения Шэрон с Колином ( Имонн Уокер ) расцветают; он знакомит ее с культурой, и она начала слушать классическую музыку. Затем он спрашивает, может ли полиция использовать Dalentrace для организации операции по наблюдению. Трейси недовольна тем, что в ее доме останавливаются тайные детективы, и она также опасается, что Гарт принимает наркотики. Позже сестры обнаруживают, что детектив — мошенник и использует дом Трейси в безнравственных целях.
62«Все приобрело форму груши»Сью ТеддернТерри Кинан21 ноября 1993 г. (1993-11-21)11.8630 минут
Шерон говорит Крису, что ее отношения с Колином серьезны, хотя изначально она не говорит, что он полицейский. Но когда Колин планирует неожиданный вечер с друзьями, все из которых работают в полиции, у нее появляются сомнения. Тем временем Трейси помогает жене заключенного по имени Хейли, а Дориен чувствует себя обделенной, так как у сестер, похоже, нет на нее времени.
63«Прекрасная игра»Джеффри ДинЧарли Хэнсон28 ноября 1993 г. (1993-11-28)11.6730 минут
Крис убеждает Шэрон связаться с кузиной Хеленой, чей отец богат, а сын Ники — страстный футболист, — в этом могут быть деньги. На следующем матче Ники Трейси удивляет всех своей решимостью в отношении футбола и получает роль менеджера. Шэрон и Трейси вступают в драку, поскольку у них очень разные представления о командном духе и спортивном поведении. Шэрон и Дориен также ссорятся из-за игры в «Монополию».
Особенный
64«Это случилось в Голливуде»Джеффри ДинЧарли Хэнсон25 декабря 1993 г. (1993-12-25)19.3960 минут
На похоронах тети Сильвии старый друг Сильвии дает Шэрон и Трейси ключ от банковской ячейки, в которой находятся их настоящие свидетельства о рождении. Их отца зовут Джордж Гамильтон, и они считают, что это Джордж Гамильтон , голливудский актер. Благодаря Дориену, который, конечно же, идет с ними, сестры летят в Голливуд, чтобы выследить его. Их планы противостоять ему не удаются, поскольку их выгоняют со съемочной площадки, а Дориена по ошибке заключают в тюрьму за преследование актера Джорджа Вендта. В конце концов вмешивается судьба, и они проводят день с Гамильтоном, который, в конце концов, оказывается не их отцом. Хотя они никогда этого не узнают, правда гораздо менее гламурна.

Серия 6 (1994)

#ЭпизодАвтор(ы)ДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Ряд
65«Не у меня во дворе»Лоуренс Маркс и Морис ГранЧарли Хэнсон18 сентября 1994 г. (1994-09-18)8.7430 минут
Кто-то купил соседний Theydon Lodge и хочет купить двадцать футов заднего сада у Дориен и Трейси, чтобы построить спортивный комплекс. Дориен не хочет, но соглашается, когда Трейси убеждает ее, что их новая соседка — принцесса Диана. Дориен возлагает большие надежды на повышение цен на дома и статуса, что приводит лишь к разочарованию, когда оказывается, что соседка — всего лишь двойник Дианы.
66«Миссис Робинсон»Джефф РоулиЧарли Хэнсон25 сентября 1994 г. (1994-09-25)8.3730 минут
Гарт встречается с Линдой, разведенной женщиной постарше, что вызывает тревогу у Трейси. Крис тем временем занялся литературным творчеством; Шэрон в шоке от его работы и называет ее «грязью», а Дориен хочет узнать, пишут ли другие заключенные что-то подобное.
67«Первый звонок»Тони Миллан и Майк УоллингЧарли Хэнсон2 октября 1994 г. (1994-10-02)8.8530 минут
Дориен проходит курс первой помощи, хотя и по сомнительным причинам, а Шэрон устраивает специальные завтраки для пенсионеров – но что полезного делает Трейси? Когда Дэррилу не удается ее успокоить, радиошоу, похоже, предлагает ответ.
68«Принуждение»Лоуренс Маркс и Морис ГранЧарли Хэнсон9 октября 1994 г. (1994-10-09)8.9330 минут
Трейси пытается освоить свою новую вязальную машину, но ей удается связать только жилет, который больше похож на кухонное полотенце. Тем временем Дориен пускается в какие-то огромные траты, поэтому девушки пытаются добраться до корня проблемы. Оказывается, это реакция на то, что ее мать вышла замуж за другого мужчину.
69«Весь день и всю ночь»Алан ЛьюисТерри Кинан16 октября 1994 г. (1994-10-16)10.1630 минут
Чтобы выполнить требования санитарного инспектора, Шэрон проводит некоторые работы в кафе. Двоюродный брат Криса, Джорджиу, должен был сделать это задешево, но вместо этого превратил это место в ночной клуб — и делит выручку с Крисом.
70«Общество признательности»Джефф РоулиЧарли Хэнсон23 октября 1994 г. (1994-10-23)9.6730 минут
Шэрон жалуется, как тяжело в кафе, но Трейси парирует, что дома такая же тяжелая работа. После бурного спора Шэрон и Трейси соглашаются поменяться местами на неделю: Шэрон будет «мамой» Гарта, а Трейси будет управлять кафе. Тем временем Дориен скрылась после получения анонимных писем с угрозами раскрыть ее интрижки.
71"Движущийся"Гэри Лоусон и Джон ФелпсЧарли Хэнсон30 октября 1994 г. (1994-10-30)10.4130 минут
После разговора с Даррилом Трейси подумывает продать дом и переехать в деревню. Гарт тем временем обустраивается в недавно переоборудованной квартире над кафе Шерон. Его отношения с соседкой по квартире Кейт предположительно платонические — он даже сказал ей, что он гей — но Шерон узнает о лжи Гарта и о том, что она останется дома, если Трейси уедет в деревню.
72"Вне"Гэри Лоусон и Джон ФелпсЧарли Хэнсон6 ноября 1994 г. (1994-11-06)10.2830 минут
Шерон злится, потому что Крис подал заявление на отпуск домой; она чувствует, что двенадцать лет должны означать двенадцать лет. Трейси спрашивает Шерон, почему она остается с Крисом, если он такой ужасный? Но Крис настаивает, что он другой человек, пока его не застают за флиртом с должностным лицом по надзору за условно осужденными.
73«В самом конце»Тони Миллан и Майк УоллингТерри Кинан13 ноября 1994 г. (1994-11-13)9.4430 минут
Трейси открывает письмо Даррилу с просьбой установить бассейн. Шэрон говорит, что бассейн — это всего лишь яма в земле с плиткой, и построить его не составит труда; в конце концов, у нее есть кафе, полное строителей.
74«Бизнес есть бизнес»Джефф РоулиТерри Кинан20 ноября 1994 г. (1994-11-20)10.6230 минут
Шэрон изо всех сил пытается совмещать управление кафе с новым бизнесом по продаже бассейнов и отчаянно хочет, чтобы кафе было продано. Крис обещает, что продаст его греку, но у Маркуса есть клиент, который, по-видимому, предлагает £30 000. Отпуск Дориен зависит от этого.
75«Щенячья любовь»Сью ТеддернТерри Кинан27 ноября 1994 г. (1994-11-27)9.7630 минут
Девочки вспоминают своих детских возлюбленных и решают их выследить. Сюрпризы подстерегают повсюду — возлюбленный детства Дориена Дерек Хенти теперь министр правительства, который думает, что стал жертвой шантажа. Шэрон встречается с некогда прыщавым школьником, который теперь лихой гей-красавчик. Чтобы вызвать ревность Дориена, Шэрон притворяется, что собирается выйти за него замуж.
76«В тихом омуте черти водятся»Джеффри ДинТерри Кинан4 декабря 1994 г. (1994-12-04)12.7830 минут
Бизнес по строительству бассейнов процветает, и Шэрон и Трейси счастливы. Затем потенциальный клиент Монти Крэй просит установить бассейн в течение нескольких дней в качестве подарка для своей жены на время их отсутствия. Девочки соглашаются, не зная, что Кенни и мальчики находятся во Флориде. Тем временем Дориен терзает чувство вины, когда у Маркуса случается сердечный приступ.
77«На стекле»Джеффри ДинТерри Кинан18 декабря 1994 г. (1994-12-18)11.1430 минут
Книга заказов пуста, и Шэрон опустошена после приступа экстравагантных трат. Дориен сыта по горло тем, что Маркус ошивается рядом с ней, пока восстанавливается после сердечного приступа, и урезал лимит ее кредитной карты.
Особенный
78«Рождество в стране грез»Лоуренс Маркс и Морис ГранЧарли Хэнсон24 декабря 1994 г. (1994-12-24)13.7950 минут
Наступает канун Рождества. После переедания Шэрон засыпает и мечтает о совсем другой жизни. Крис — богатая и знаменитая поп-звезда, она — его гламурная жена-дива, а Дориен — их невинная старая дева, уборщица. Трейси, тем временем, нищая и живет в муниципальной квартире со своим бездельником-мужем Дэррилом и сыном-правонарушителем Гартом.

Специальный (1996)

#ЭпизодАвтор(ы)ДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
79«Годы Чигуэлла»Лоуренс Маркс и Морис ГранЧарли Хэнсон3 марта 1996 г. (1996-03-03)13.5630 минут

Пока Трейси готовится написать свою автобиографию, сестры и Дориен вспоминают шесть лет, в течение которых они были соседями и друзьями, используя отрывки из предыдущих серий; этот эпизод в основном состоит из архивных кадров.

В первый и единственный раз за весь сериал четвертая стена рушится, когда Дориен упоминает финальные титры.

Серия 7 (1997)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Ряд
80«Поддержи своего мужчину»Сью ТеддернБаз Тейлор26 мая 1997 г. (1997-05-26)9.8530 минут
Грубая сила или откровенное обаяние; одно или другое необходимо быстро, если Шэрон и Трейси хотят остановить крах своего бизнеса по продаже бассейнов. Однако телефонный звонок приносит Трейси волнующую новость — Дэррила выпускают из тюрьмы через две недели. Для Шэрон эта новость далеко не волнительная, особенно после того, как Крис сообщает, что его тоже выпускают.
81«Самые близкие и дорогие»Дэймон РошфорБаз Тейлор2 июня 1997 г. (1997-06-02)8.1230 минут
У Шэрон происходит пылающий скандал с Дориен, что приводит ее к убеждению, что она должна изменить свои эгоистичные пути. Пытаясь быть более вдумчивой, Дориен организует день оперы и маникюра для себя и Шэрон. Шэрон не в восторге от этой идеи и объясняет, что в тот день она идет на похороны - однако ее план идет прахом, когда Дориен предлагает пойти на похороны вместе с ней. Тем временем, Дэррилу остается всего неделя до возвращения домой, и Трейси ищет несколько советов, как вернуть магию в свой брак.
82"Ваше здоровье"Лоуренс Маркс и Морис ГранБаз Тейлор9 июня 1997 г. (1997-06-09)8.3330 минут
Дэррил и Крис выходят из тюрьмы. Криса сбивает машина по пути из тюрьмы, и он проводит свою первую свободную ночь в больнице. Это дает Шэрон свободу пригласить «Сопливого Скотти», старого школьного друга, на вечеринку по случаю возвращения Дэррила. К несчастью для Трейси, возвращение Дэррила домой омрачено временной импотенцией, и он проводит ночь в пабе. Тем временем Маркус наконец застает Дориен с деловым партнером.
83«Родственные незнакомцы»Джефф РоулиБаз Тейлор16 июня 1997 г. (1997-06-16)8.1530 минут
Дориен переехала к матери после того, как ее выгнал Маркус, но затем обнаружила, что ее муж ведет двойную жизнь. Даррил приспосабливается к жизни дома, а Крис благополучно обосновывается в квартире, решив завоевать расположение Шерон. Даррил выгоняет Шерон из дома после жаркой ссоры, не оставляя Шерон иного выбора, кроме как переехать к Крису.
84"Каша"Гэри Лоусон и Джон ФелпсБаз Тейлор23 июня 1997 г. (1997-06-23)8.3530 минут
Шэрон недовольна жизнью с Крисом и готова пойти на все, чтобы получить собственный дом. Дориен полна решимости добиться опеки над домом и, выдавая себя за барменшу, выслеживает любовницу Маркуса, чтобы узнать некоторые домашние истины. Тем временем, не сумев принести домой бекон, Дэррил встречает мошенника, который снабжает его фальшивыми деньгами. Криса и Дэррила ловят и отправляют обратно в тюрьму HMP Slade, ставшую знаменитой в романе Ронни Баркера « Овсянка » .
85«Поднимающаяся сырость»Сью ТеддернБаз Тейлор30 июня 1997 г. (1997-06-30)8.3030 минут
Трейси решает забыть о Дэрриле и пытается жить полной жизнью, и отправляется на поиски мужчин, к большому неудовольствию Шэрон. Пока Гарт сбит с толку поведением своей матери, Шэрон выходит на телевидение, чтобы просить об освобождении Криса, но в итоге сражается с талисманом канала — человеком, одетым как собака. Дориен получает свой дом обратно от Маркуса.
86«Три вверх, два вниз»Гэри Лоусон и Джон ФелпсБаз Тейлор7 июля 1997 г. (1997-07-07)7.6030 минут
Dalentrace в опасности, так как Шерон и Трейси погрязли в долгах; щедрость Дориен не может быть постоянным решением. Но Трейси становится решительной женщиной и берет дело в свои руки. Гарт, тем временем, решает переехать к своей девушке Кимберли.
87«Вас обслуживают?»Гэри Лоусон и Джон ФелпсБаз Тейлор14 июля 1997 г. (1997-07-14)7.7630 минут
Шэрон и Трейси пытаются приспособиться к жизни в новом доме. Шэрон решает, что хочет родить ребенка, и пытается найти мужчину. Дориен вернулась домой из отпуска в Монако и встретила мужчину. Оказывается, о мужчине писали в большинстве таблоидов, Дориен разочарована, что о ней тоже нет упоминаний в статьях.
88«Никогда не Твен»Лоуренс Маркс и Морис ГранБаз Тейлор21 июля 1997 г. (1997-07-21)7.4830 минут
Дориен заперлась в отеле в Озерном крае, где ее балуют и общаются с журналистом Дэвидом Кейном. Шэрон начала думать об усыновлении, а Гарт беспокоится о своем отце. Сестры отправляются навестить своих мужей в новой тюрьме Слейд, но позже застревают в поезде во время метели.
89«Трое — это компания»Джефф РоулиБаз Тейлор28 июля 1997 г. (1997-07-28)6.7430 минут
Шэрон все еще оценивает репродуктивный потенциал мужчин, заставляя Трейси чувствовать себя довольно неуютно. «Новая нищая» Дориен внезапно вспоминает, что у нее очень богатая свекровь, в то время как Трейси сбрасывает бомбу, что она беременна и не уверена, что это от Дэррила.

Серия 8 (1998)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Особенный
90«Бешеные птицы»Гэри Лоусон и Джон ФелпсХью Томас27 декабря 1997 г. (1997-12-27)12.3650 минут
Шэрон и Трейси работают в казино, Трейси — крупье , а Шэрон моет туалеты. Девочки соглашаются принять участие в рекламном трюке, в котором Шэрон «кажется» выигрывающей миллион фунтов. Сестры не знают, что их подставил коррумпированный брокер казино Дэйви Купер, который находится в сговоре с продажным полицейским. План состоит в том, что девушки получают вину и их арестовывают, в то время как Купер прикарманивает миллионы. Шэрон и Трейси отправляются в бега, которым помогает их кузина Дон, которая выходит замуж, что завершается погоней, в которой Шэрон, Трейси и Дориен, которая как раз переспала с Дэйви, оказываются в заложниках, но объединяются, чтобы очистить свои имена.
Ряд
91«Беда и раздор»Гэри Лоусон и Джон ФелпсХью Томас5 января 1998 г. (1998-01-05)11.3130 минут
Когда Шэрон ломает кровать Трейси, это становится последней каплей. Она обещает устроиться на работу и внести свой вклад — особенно с учетом того, что Трейси ждет ребенка. Ее пребывание на скотобойне заканчивается, когда ее увольняют за кражу мяса, но Дориен ищет уборщицу.
92«Пациент из Эссекса»Дэймон РошфорХью Томас12 января 1998 г. (1998-01-12)11.6430 минут

Трейси и Шэрон придумывают название для своего нового клинингового бизнеса: «Девушки Онгара». Затем, после напряженного рабочего дня, Шэрон начинает чувствовать себя плохо; вскоре она начинает падать в обморок. Сеанс энергетического ченнелинга Дориен не помогает. Затем она приходит из больницы, сообщая, что у нее аллергия, но позже выясняется, что она сама себя вызвала из-за переедания.

В этом эпизоде ​​упоминается название сериала, что, хотя и застает зрителей врасплох, не приводит к разрушению четвертой стены.
93«Девы Онгара»Сэм ЛоуренсХью Томас19 января 1998 г. (1998-01-19)13.3030 минут
У девушек не хватает денег, и они идут к банковскому менеджеру Мартину Манну, но он отказывается давать деньги женам грабителей банков - тем более, что именно он был банковским менеджером, которого ограбили Дэррил и Крис. Шэрон и Трейси решают позволить Дориен предложить им работу уборщицами в отеле.
94"Багаж"Джорф РоулиХью Томас26 января 1998 г. (1998-01-26)13.2130 минут
Шэрон и Трейси посещают встречу выпускников школы. Шэрон узнает, что Марджи все еще та же хулиганка, которой она была в детстве, а Покси-Локси так же опаслива, как и прежде, и пытается соблазнить Трейси. Тем временем Дориен встречает кого-то из прошлого.
95«Нельзя судить о книге»Сью ТеддернХью Томас2 февраля 1998 г. (1998-02-02)10.9830 минут
Трейси хочет, чтобы Шэрон похудела. Шэрон не думает, что сможет это сделать, но Трейси предлагает помочь. Позже кампания Шэрон по снижению веса терпит неудачу, когда Крис признается, что влюблен в посетительницу с избыточным весом, с которой Шэрон разговаривала в очереди возле тюрьмы. Попытки Трейси заставить Дориен одеваться в соответствии со своим возрастом саботируются стервозной Мелани Фишман и новым кавалером Дориен, Ричардом.
96"Деньги"Ян Дэвидсон и Питер ВинсентХью Томас9 февраля 1998 г. (1998-02-09)12.1430 минут
Когда Ричард просит девушек убраться в его доме, Дориен просит их пошпионить за нее. Гарт, тем временем, испытывает нехватку денег. Стоит ли Трейси сказать ему, что его политика в отношении пожертвований созрела, или последовать совету Шэрон и потратить деньги на отпуск?

Серия 9 (1998)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Ряд
97"Призрак"Джефф РоулиТерри Кинан16 ноября 1998 г. (1998-11-16)11.8930 минут
Тяжело беременной Трейси надоели неряшливые привычки Шэрон — в частности, ее привычка оставлять все кухонные ящики открытыми. Но Шэрон настаивает, что она не оставляла ящики открытыми, и когда ночью все начинает идти наперекосяк, Трейси убеждается, что они делят дом с полтергейстом ; поэтому девочки и Дориен проводят спиритический сеанс.
98«Мамочки и папочки»Сэм ЛоуренсТерри Кинан23 ноября 1998 г. (1998-11-23)10.9830 минут
Трейси потрясена, узнав, что Гарт, по-видимому, бросил бывшую девушку Кимберли, пока она была беременна. Однако это оказывается недоразумением, и вскоре они воссоединяются, а затем обручаются. Тем временем Дориен нужно добраться до своего парня Ричарда, прежде чем он вернется домой, чтобы найти вредоносное сообщение-ответ, которое она ему оставила, в то время как у Тины — члена команды Дев Онгара — проблемы со своим парнем, и она создает проблемы с директорами.
99"Воскресенье"Джефф РоулиТерри Кинан30 ноября 1998 г. (1998-11-30)11.2230 минут
Чтобы развеять скуку, Шэрон, Трейси и Дориен отправляются на антикварный рынок. Они заезжают на заброшенный склад, а позже узнают, что их заперли на парковке и не выпустят до следующей недели. Они в ловушке, и единственный выход — через особенно грязный мужской туалет.
100"Модель"Гэри Лоусон и Джон ФелпсТерри Кинан7 декабря 1998 г. (1998-12-07)11.8230 минут
Монитор безопасности фокусируется на Шэрон, когда она просматривает товары в универмаге. Чуть позже к ней подходит женщина; не детектив магазина, а скаут модельного агентства, специализирующегося на моделях plus-size. Трейси начинает завидовать, и Дориен назначает себя менеджером «Шэрон Т».
101"Брак"Гэри Лоусон и Джон ФелпсТерри Кинан14 декабря 1998 г. (1998-12-14)11.7330 минут
Это день свадьбы Кимберли и Гарта. Отец Даррила дает Гарту 50 фунтов в долг вместо подарка, говоря ему убираться, пока он не откажется от идеи брака. Менее безупречная сторона семьи Шэрон и Трейси приезжает на микроавтобусе, и мать Кимберли жалуется на протяжении всей свадебной церемонии. Тем временем, Дориен отмечает 50-летие, но чувствует себя старой и одинокой и пытается покончить с собой.
Особенный
102«Святая земля»Джефф РоулиТерри Кинан24 декабря 1998 г. (1998-12-24)8.7440 минут
Письмо адвоката раскрывает неизвестную часть семейной истории для Шэрон и Трейси. Они решают отправиться с Дориен в Типперэри, Ирландия, чтобы узнать больше о семье, а Дориен может навестить свою лошадь. Девочки узнают, что дядя Деклан только что умер. К сожалению, сестры приезжают и обнаруживают, что им оставили поле. Дориен тоже не рада, когда обнаруживает, что ее лошадь беременна. Для Трейси уготован сюрприз, так как она рожает в конюшне.

Серия 10 (2014)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Ряд
103«Дай мне убежище»Лоуренс Маркс и Морис ГранНик Вуд2 января 2014 г. (2014-01-02)9.5122 минуты
Шерон вернулась в свою муниципальную квартиру, а Трейси все еще в Чигуэлле с младшим сыном Тревисом... но что стало с Дориеном? Что может снова объединить Птиц? И кто еще может вернуться в гнездо?
104"Раб"Гэри Лоусон и Джон ФелпсНик Вуд9 января 2014 г. (2014-01-09)8.6122 минуты
Теперь, когда Шэрон бросила работу, чтобы работать прислугой у Дориен на постоянной основе, Трейси — единственная в доме, кто приносит зарплату. Трейси не хватает денег, чтобы оплачивать все счета за дом, поэтому Дориен предлагает залезть в ее сбережения на аренду, но когда она звонит в банк, выясняется, что все, что у нее есть, уходит на оплату юридических услуг. В отчаянии Шэрон и Трейси решают отвезти Дориен на распродажу вещей из багажника автомобиля, чтобы собрать необходимые средства. Они продают любимую дизайнерскую коллекцию Дориен, вплоть до туфель на ее ногах, которые купила Эми Чайлдс из The Only Way Is Essex . Гарт нашел работу в сэндвич-магазине Seedy McCrusty's, а Шэрон согласилась вернуться к работе на кассе в дисконтном магазине World of Quid, но этого недостаточно — Дориен должна устроиться туда!
105"Горячая штучка"Лоуренс Маркс и Морис ГранНик Вуд16 января 2014 г. (2014-01-16)6.6122 минуты
Денег и пространства по-прежнему мало – и теперь Трейси не может игнорировать тот факт, что Гарт и Марси не получают никакого «времени вместе» – поэтому все снова меняется в спальнях, чтобы дать им пространство. После неудачной попытки поспать в гостиной, Шэрон пытается лечь спать на чердак, где она делает неожиданное открытие, которое может решить все их проблемы.
106«Сердца на продажу»Гэри Лоусон и Джон ФелпсДез Маккарти23 января 2014 г. (2014-01-23)6.8622 минуты
Трейси, Шэрон и Дориен вступают в романтические отношения с тремя совершенно разными мужчинами. У Трэвиса свои собственные романтические проблемы, а Гарт и Марси решают собрать деньги на ремонт своего нового паба, устроив вечер в ресторане «У Трейси», где все романтические амбиции терпят крах...
107«Татуировка тебя»Лоуренс Маркс и Морис ГранДез Маккарти30 января 2014 г. (2014-01-30)6.4622 минуты
Все жалуются на жалкое выражение лица Трейси, из-за чего она начинает стесняться своей внешности. После того, как его бросила девушка Рози, Тревис выбрал татуировку, чтобы показать, как сильно он ее любит, к большому гневу Трейси, однако ее быстро разоблачают как лицемерку после того, как Дориен рассказывает, что Трейси тайно прибегала к ботоксу, чтобы улучшить свое выражение лица. Шэрон постоянно увеличивает громкость телевизора и просит людей повторять, поэтому, когда она идет к врачу, она обнаруживает нечто шокирующее: ей нужны слуховые аппараты.
108«Ослеплённый любовью»Гэри Лоусон и Джон ФелпсДез Маккарти6 февраля 2014 г. (2014-02-06)6.0422 минуты

Бывший муж Шерон Крис выходит на связь. Он встретил кого-то нового – леди по имени Энджи, которая дружелюбна, жизнерадостна и слепа. Крис хочет развестись с Шерон, чтобы они могли пожениться, но у Трейси есть свои сомнения. Дориен встречает красивого слепого мужчину на помолвке Криса и Энджи; который влюбляется в нее.

(Примечание: повторное появление Криса Теодополоподуса, которого играет оригинальный актер Дэвид Карди.)
109«Назад к нулю»Лоуренс Маркс и Морис ГранДез Маккарти13 февраля 2014 г. (2014-02-13)6.0222 минуты
Шэрон, Трейси и Дориен теряют работу, а последовавший за этим финансовый кризис приводит к большому скандалу. Некоторые домашние истины раскрываются, и все трое достигают дна. Тем временем, благодаря поддержке таинственной знаменитости в Twitter, паб Гарта и Марси успешно открылся, а это значит, что они наконец-то зарабатывают деньги.
110«Не всегда можно получить то, что хочешь»Гэри Лоусон и Джон ФелпсДез Маккарти6 марта 2014 г. (2014-03-06)5.3222 минуты
Шэрон и Трейси мельком видят возможное будущее, когда видят двух пожилых сестер в супермаркете, что их беспокоит. Судебное дело Дориен подходит к концу, но каким будет вердикт?

Серия 11 (2014–15)

Одиннадцатый сезон был анонсирован в марте 2014 года, в день окончания предыдущего сезона. Съемки проходили в Pinewood Studios в октябре и ноябре 2014 года. [26]

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Особенный
111«Птицы в самолете»Лоуренс Маркс и Морис ГранМартин Деннис26 декабря 2014 г. (2014-12-26)5.6022 минуты
Дориен приглашает Шэрон и Трейси на рождественскую поездку на Канарские острова. С ее старыми друзьями по работе и чрезмерно драматичным пассажиром на борту самолет не достигает пункта назначения...
Ряд
112«В Шэрон есть что-то особенное»Гэри Лоусон и Джон ФелпсМартин Деннис1 января 2015 г. (2015-01-01)4.9122 минуты
Дориен говорят, что ее следующая книга должна быть о шпионаже. Затем она понимает, что Шэрон может стать героиней ее следующей книги, если получит работу в МИ5. Когда Шэрон узнает об этом, происходит большой спор, прежде чем Шэрон отомстит Дориен. У Трейси руки заняты подавленным Гартом.
113«Угадайте, кто приедет в Эссекс?»Лоуренс Маркс и Морис ГранМартин Деннис8 января 2015 г. (2015-01-08)4.1922 минуты
Разбирая почту своих поклонников, Дориен находит письмо, которое она выбрасывает в мусорное ведро. Шэрон решает прочитать, что это было, и они с Трейси в шоке обнаруживают, что Дориен хранила секрет в течение 50 лет.
114«Девушки с жемчужными пуговицами»Гэри Лоусон и Джон ФелпсМартин Деннис15 января 2015 г. (2015-01-15)4.6322 минуты
Трейси и Шэрон были номинированы тетушкой Верой на ее титул Жемчужной королевы . Это война, поскольку они пытаются превзойти друг друга. Тем временем Дориан пытается сблизиться со своей давно потерянной дочерью Наоми, но узнав, что она викарий, она боится, что у них нет ничего общего.
115«Выбор Трейси»Сьюзан НиксонМартин Деннис22 января 2015 г. (2015-01-22)3.8822 минуты
Книжный кружок Дориен собирается, чтобы обсудить «Преступление и наказание », которое оказывается весьма применимым к событиям, разворачивающимся в доме Трейси после ареста Трэвиса.
116«Вождь, повар, его мама и ее квартирант»Лоуренс Маркс и Морис ГранМартин Деннис29 января 2015 г. (2015-01-29)4.3822 минуты
Пока Трейси в тюрьме, Шэрон приводит хозяйство в порядок в ее отсутствие, а тем временем Дориен тратит деньги так, будто это выходит из моды. Так что в итоге приходится работать на Шэрон на местной школьной кухне вместе с Трейси.
117«Без следа» (часть 1)Гэри Лоусон и Джон ФелпсМартин Деннис5 февраля 2015 г. (2015-02-05)4.1822 минуты
Шэрон планирует устроить Трейси и Дориен безумный уик-энд в стиле 70-х, но новость, которую скоро получит Трейси, не вызывает никаких сомнений.
118«Курортные войны» (часть 2)Гэри Лоусон и Джон ФелпсМартин Деннис12 февраля 2015 г. (2015-02-12)4.1222 минуты
Трейси и Шэрон отправляются в спа-салон, чтобы справиться с ужасным известием Трейси и попытаться построить планы на будущее, а Дориен готовится к долгому прощанию с дочерью.

Серия 12 (2016)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
Ряд
119«Достучаться до небес (часть 1)»Лоуренс Маркс и Морис ГранМартин Деннис7 января 2016 г. (2016-01-07)5.3422 минуты
Когда Даррил умирает, Трейси приходится решать, какие проводы ему устроить. Шэрон хочет, чтобы это было приятно для мальчиков, Дориен надела идеальный наряд, а преступное братство Чигуэлла хочет сделать это особенным.
120«Слишком много ничего (часть 2)»Лоуренс Маркс и Морис ГранМартин Деннис14 января 2016 г. [27] (2016-01-14)5.8422 минуты
Во время похорон Дэррила дом Трейси ограблен. Семья решает, что им пора отследить свое имущество, и отправляется на поиски, включающие бильярдный клуб, ломбард и печально известный дрэг-клуб Theydon Boys.
121«Блюз надгробий»Лоуренс Маркс, Морис Гран и Сьюзан НиксонМартин Деннис21 января 2016 г. (2016-01-21)5.4322 минуты
Неодобрение Шэрон того, что Трейси встречается с полицейским Барри, и, по-видимому, игнорирование чувств Гарта к его отцу приводят к крупной ссоре между сестрами. Сможет ли Дориен, в своей новой роли тети Агонии для журнала Get-A-Life, разрешить ее?
122«Ухожу, ухожу, ушла»Гэри Лоусон и Джон ФелпсМартин Деннис28 января 2016 г. (2016-01-28)5.5522 минуты
Трейси надоело, что Дориен развлекает джентльменов-гостей, а Шэрон не приносит ей прожиточного минимума, и она выгоняет их обоих. Запершись в старой комнате Шэрон, они оба занимают единую позицию... или нет?
123«Сегодня вечером я останусь здесь с тобой»Гэри Лоусон и Джон ФелпсМартин Деннис4 февраля 2016 г. (2016-02-04)4.2122 минуты
У тети Веры проблемы с бедрами и неисправные лифты в ее квартале, поэтому она говорит Шэрон и Трейси, что переезжает к ним. Но у Трейси есть только одна свободная комната: это комната Дориен... и Дориен встревожена, когда ей говорят, что семья на первом месте.
124«Заброшенная любовь»Гэри Лоусон и Джон ФелпсМартин Деннис11 февраля 2016 г. (2016-02-11)4.2022 минуты
Неожиданный гость в лице привлекательной Эммы появляется в доме Трейси. Шерон подозрительна, Трейси приветлива, а Дориен потрясена до глубины души. Тревис, с другой стороны, на седьмом небе от счастья.
125«Блондинка на блондинке»Гэри Лоусон и Джон ФелпсМартин Деннис18 февраля 2016 г. (2016-02-18)5.1922 минуты
У Трэвиса серьезные школьные новости, которые он боится рассказать своей маме. Шэрон решает выдать себя за Трейси и разобраться с его проблемами, но ее усилия приводят семью к тому, что вытащить их из этой передряги может только архисоблазнитель Дориен.
126"Вечно молодой"Лоуренс Маркс и Морис ГранМартин Деннис25 февраля 2016 г. (2016-02-25)4.3922 минуты
Шэрон и Трейси подозревают, что Дориен быстро приближается к «Большой семерке-0», и решают, что, нравится ей это или нет, это событие заслуживает празднования.
Особенный
127«На моем базаре есть девушка [28] »Лоуренс Маркс, Морис Гран, Гэри Лоусон и Джон Фелпс [28]Мартин Деннис [28]24 декабря 2016 г. (2016-12-24)4.4645 минут
Сын Трейси Трэвис таинственно исчезает в Танжере , Марокко, во время своего академического отпуска, поэтому девочки летят на его поиски. Вернутся ли они в Чигуэлл на Рождество?

Рождественский выпуск (2017)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
128«Дом для восходящих сыновей»Лоуренс Маркс, Морис Гран, Гэри Лоусон и Джон ФелпсМартин Деннис18 декабря 2017 г. (2017-12-18)4.8345 минут

Рождество в Чигуэлле, и Птицы вернулись. У Трейси большие планы, которые могут нарушить праздничную гармонию в доме, Шэрон нашла новый способ делать рождественские покупки, а Дориен предстоит разгадать тайну. Что может пойти не так? В другом месте Гарт решает помочь бездомным после встречи с привлекательной бездомной уличной певицей (приглашенная звезда Эмили Атак ), а новый выбор карьеры Трэвиса ставит его в трудное положение из-за нового метода покупок Шэрон и криминального наследия семьи.

Рождественский выпуск (2020)

#ЭпизодПисатель/ыДиректорПервоначальная дата выхода в эфирЗрителиПродолжительность работы
129«Нам нужно выбираться отсюда»Лоуренс Маркс, Морис Гран, Гэри Лоусон и Джон ФелпсБен Гослинг Фуллер24 декабря 2020 г. (2020-12-24)3.01 [29]30 минут

Трейси и Дориен отлично зарабатывают на жизнь во время карантина, чему не способствуют ни настойчивое желание Дориен пригласить своего нового парня (приглашенная звезда Лес Деннис ), ни то, что Шэрон застряла за границей в Коста-Рике и не может вернуться домой, ни прибытие одного из бывших сокамерников Трейси, который непреднамеренно пробуждает дух их пропавшего соседа по квартире...

  • Это единственный эпизод, в котором не появляется Шэрон Теодополоподус ( Полин Квирк ), хотя ее можно было увидеть в архивных кадрах.

Транслировать

Первый сезон, состоящий из шести эпизодов, выходил в эфир с 16 октября по 20 ноября 1989 года по понедельникам в 20:30  . Специальный рождественский выпуск вышел в эфир 26 декабря 1989 года в 21:00  . Второй сезон выходил в эфир в течение пятнадцати эпизодов с 6 сентября по 13 декабря 1990 года по четвергам в 20:30  , за которым последовал специальный рождественский выпуск в День подарков в 20:20  . [30]

Двенадцатисерийный третий сезон выходил в эфир с 31 августа по 16 ноября 1991 года по субботам в 20:00  , за которым последовал рождественский выпуск в Рождество в 20:00  . Четвёртый сезон из тринадцати эпизодов выходил в эфир с 6 сентября по 29 ноября 1992 года по воскресеньям в 20:40  , с рождественским выпуском в 20:00  . Пятый сезон из тринадцати эпизодов выходил в эфир по воскресеньям в 20:20  с 5 сентября по 28 ноября 1993 года, с рождественским выпуском 25 декабря 1993 года в 20:00  . [30]

Шестой сезон выходил в эфир с 18 сентября по 18 декабря 1994 года, в течение двенадцати эпизодов, по воскресеньям в 7:30  вечера. Рождественский специальный выпуск последовал 24 декабря в 8:55  вечера. Специальный флэшбэк-эпизод, The Chigwell Years, был показан в воскресенье 3 марта 1996 года. Теперь он считается частью седьмого сезона. После трехлетнего перерыва, десять эпизодов седьмого сезона выходили в эфир с 26 мая по 28 июля 1997 года по понедельникам в 9:30  вечера, с рождественским специальным выпуском 27 декабря 1997 года в 9:25  вечера.

Восьмой сезон выходил в эфир с 5 января по 9 февраля 1998 года по понедельникам в 20:30  , в течение шести эпизодов. Девятый сезон, также из шести эпизодов, выходил в эфир с 16 ноября по 24 декабря 1998 года, в основном по понедельникам в 20:30  . [30] Десятый сезон начался 2 января 2014 года на ITV , состоящий из 8 эпизодов, выходящих в эфир в 20:30  . Первый эпизод дал сети самые высокие рейтинги для комедийной драмы за 14 лет, привлекая 8 миллионов. [31]

10-й сезон (первый на ITV) выходил в эфир с 2 января по 6 марта 2014 года. ITV продлил сериал « Птицы одного полета» на 11-й сезон (второй на ITV), который выходил в эфир с 26 декабря 2014 года по 12 февраля 2015 года. Двенадцатый сезон был заказан (третий на ITV), который выходил в эфир с 7 января по 25 февраля 2016 года.

По состоянию на 2020 год было всего 129 эпизодов. 95 из них по 30 минут, а 24 — по 22 минуты. Рождественский выпуск 1990 года длился 75 минут, рождественский выпуск 1993 года — 60 минут, а рождественские выпуски 1991, 1992, 1994 и 1997 годов — 50 минут. Последний эпизод BBC , который вышел в эфир в канун Рождества 1998 года, длился 40 минут. [30] Рождественский выпуск 2016 года на ITV длился 45 минут, а рождественский выпуск 2017 года на ITV также длился 45 минут. Рождественский выпуск 2020 года длился 30 минут.

Другие медиа

15 марта 1991 года «Птицы одного полета» и скетч-сериал «Френч и Сондерс» сделали короткую кроссоверную сценку для Comic Relief , в которой Дженнифер Сондерс и Дон Френч имитируют Шэрон и Трейси, когда они приходят к ним домой в качестве уборщиц. [32] [33]

19 декабря 2014 года в рамках программы Text Santa на ITV был показан короткий скетч , в котором Пол О'Грейди сыграл Санта-Клауса. Его посмотрели 3,86 миллиона зрителей. [34]

Рейтинги

Птицы одного полета  : количество зрителей в Великобритании за эпизод (миллионы)
СезонНомер эпизодаСредний
123456789101112131415
112.0213.0312.1312.5412.9312.52–12.53
28.5110.4610.5510.0910.6310.5712.0812.6812.8612.9812.4513.3912.8812.9012.6811.71
39.5911.3610.7911.8510.979.5712.4012.4012.8512.3712.2714.36–11.73
412.3311.3310.5211.2011.2911.6710.9912.2112.4112.7413.0812.7812.25–11.91
513.7614.7214.5611.5911.5611.3310.9411.0711.7910.9211.4111.8611.67–12.09
68.748.378.858.9310.169.6710.4110.289.4410.629.7612.7811.14–9.93
79.858.128.338.158.358.307.607.767.486.74–8.07
811.3111.6413.3013.2110.9812.14–12.10
911.8910.9811.2211.8211.73–11.53
109.518.616.616.866.466.046.025.32–6.93
114.914.194.633.884.384.184.12–4.33
125.345.845.435.554.214.205.194.39–5.02
Измерение аудитории, проведенное Исследовательским советом по аудитории вещателей [35]

Ссылки

  1. ^ "Birds of a Feather повторно запущен для второго сезона ITV". Digital Spy. 6 марта 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  2. ^ ab "Птицы одного полета. Эпизод 1".
  3. ^ "Серия 1, Эпизод 1 - Nicked". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  4. ^ "Серия 1, Эпизод 2 - Просто в гостях". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  5. ^ "Серия 1, Эпизод 3 - Сдвиг". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  6. ^ "Серия 1, Эпизод 4 - Женские неприятности". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  7. ^ "Серия 1, Эпизод 5 - Обман". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  8. ^ "Серия 1, Эпизод 6 - Замена". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  9. ^ "Серия 1 - Парусный спорт". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  10. ^ "Серия 2, Эпизод 1 - Getting A Grip". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  11. ^ "Серия 2, Эпизод 2 - Сладкий запах успеха". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  12. ^ "Серия 2, Эпизод 3 - Молодые стрелки". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  13. ^ "Серия 2, Эпизод 4 - Мюсли". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  14. ^ "Серия 2, Эпизод 5 - Не ходите по траве". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  15. ^ "Серия 2, Эпизод 6 - Мыши". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  16. ^ "Серия 2, Эпизод 7 - Краткая встреча". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  17. ^ "Серия 2, Эпизод 8 - Ты платишь свои деньги". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  18. ^ "Серия 2, Эпизод 9 - Доверие". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  19. ^ "Серия 2, Эпизод 10 - Тридцать с чем-то". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  20. ^ "Серия 2, Эпизод 11 - Любовь в бегах". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  21. ^ "Серия 2, Эпизод 12 - Старые друзья". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  22. ^ "Серия 2, Эпизод 13 - Расставание". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  23. ^ "Серия 2, Эпизод 14 - Работа для девушек". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  24. ^ "Серия 2, Эпизод 15 - Чужой ребёнок". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  25. ^ "Серия 2 - Влюбляюсь снова". comedy.co.uk . Получено 20 мая 2021 г. .
  26. ^ "Birds Of A Feather вернутся в одиннадцатом сезоне". British Comedy Guide. 6 марта 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  27. ^ «Птицы одного полета. Эпизод 2».
  28. ^ abc «Птицы одного поля ягоды — На моём базаре есть девушка».
  29. ^ "Отчет о лучших программах - ITV (неделя 52, 21–27 декабря) (архивировано из оригинала)". Thinkbox . Архивировано из оригинала 10 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  30. ^ abcd Льюишон, Марк (2003). Radio Times Guide to TV Comedy . Лондон : BBC Worldwide . ISBN 978-0-563-48755-5.
  31. ^ «Birds of a Feather возвращается, его посмотрели почти 8 миллионов зрителей, и он стал «самым успешным ситкомом ITV с 2000 года». Mirror. 3 января 2014 г.
  32. ^ "French & Saunders Vs Birds Of A Feather (Comic Relief, 1991)". Youtube. 19 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 6 июля 2019 г.
  33. ^ "Comic Relief (1991)". IMDb.com . Получено 6 июля 2019 .
  34. ^ "Текстовый Санта 2015". IMDb.com . Получено 6 июля 2019 .
  35. ^ "BARB". barb.co.uk . Получено 18 мая 2021 г. .
  • Список эпизодов сериала «Птицы одного полета» на BBC
  • Список эпизодов сериала «Птицы одного полета» на epguides.com
  • Птицы одного полета на IMDb
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Birds_of_a_Feather_episodes&oldid=1272324765#ep14"