Брайан Уоллоус и Питерс Своллоус

« Brian Wallows and Peter's Swallows » — семнадцатый эпизод третьего сезона сериала « Гриффины» и 45-й эпизод в целом. Первоначально он вышел на канале Fox 17 января 2002 года. ^[1] В этом эпизоде ​​Брайан приговорён к общественным работам и должен ухаживать за капризной пожилой женщиной. Сначала она ему не нравится, но после просмотра документального фильма, раскрывающего её выдающиеся певческие способности, они становятся друзьями. Тем временем Питер решает отрастить бороду, которая вскоре становится домом для семьи находящихся под угрозой исчезновения птиц.

«Brian Wallows and Peter's Swallows» был написан Эллисон Адлер и срежиссирован Дэном Повенмайром . В эпизоде ​​приняли участие AJ Benza , Gary Cole , Adria Firestone, Melora Hardin , Butch Hartman , Phil LaMarr , Jane Lynch , Nicole Sullivan и Wally Wingert . Эпизод получил в целом положительные отзывы критиков и получил премию «Эмми» за выдающуюся оригинальную музыку и тексты песен за музыкальный номер «You've Got a Lot to See». ^[2]

Решив пойти на свидание с горячей, но глупой блондинкой, Брайан вскоре обнаруживает, что встречается с «идиоткой». Брайан возвращается домой подавленным, и Лоис говорит ему, что он слишком разборчив, когда дело касается женщин, с которыми встречается. Лоис предлагает Брайану пойти с Питером, Куагмайром и Кливлендом на лазерный рок-концерт , пока он там, Брайан начинает оглядывать театр на все влюбленные пары и становится еще более подавленным, в конечном итоге решая начать пить. По дороге домой его вскоре останавливает Джо и арестовывает за вождение в нетрезвом виде.

Месяц спустя Брайана приговаривают к 100 часам общественных работ по программе «Программа помощи пожилым людям» и направляют к озлобленной пожилой женщине по имени Перл Бертон, которая не выходила из дома тридцать лет. Появившись у нее дома на следующий день, он быстро приходит в ярость из-за ее постоянных жалоб, в конце концов теряя терпение и самообладание, говоря ей «упасть замертво». Однако позже в тот же день Брайан обнаруживает, что Перл на самом деле была блестящей оперной певицей с 1940-х по 1960-е годы; которая была пристыжена и вынуждена была скрываться, когда ее потребовали спеть ее более популярные радиоджинглы. Решив навестить Перл позже тем же вечером, он обнаруживает, что она собирается покончить с собой; но в последнюю секунду останавливает ее. Брайану удается убедить Перл, что ее голос потрясающий, и она тронута.

Эти двое быстро сближаются из-за пения Перл и становятся близкими друзьями. Предложив им пойти поужинать, Брайан выводит Перл из ее дома, где ее тут же сбивает грузовик. В больнице Перл остается в тяжелом состоянии, и Брайан чувствует себя виноватым за то, что вывел ее из дома. Проведя последние секунды вместе в виртуальной реальности, которую Брайан купил на рок-концерте, Перл вскоре умирает от полученных травм, оставляя Брайана одного и снова расстроенного.

Тем временем, посмотрев по телевизору серию «Гризли Адамс» , Питер решает отрастить бороду, несмотря на неодобрение Лоис. После того, как его борода полностью отросла, семья Гриффинов решает пойти поужинать, но вскоре к ним пристает белохвостая ласточка , которая в конце концов поселяется в волосах на лице Питера. Не зная, что птица на самом деле является вымирающим видом, Питер пытается убрать птицу, но вскоре ему грозит тюремное заключение, если он это сделает. Оставшись без другого выбора, кроме как позволить птице жить в своей бороде, Питер пытается продолжать жить как можно более нормальной жизнью, пока он больше не может выносить постоянное пронзительное чириканье птицы и решает застрелить ее. Остановленный в последнюю секунду Лоис, Питер случайно стреляет в ближайшее окно, заставляя птицу вылететь. Благодарные за то, что птица наконец-то исчезла, они вскоре слышат писк, доносящийся из-под его волос на лице, и обнаруживают трех маленьких птенцов. Покоренный их сходством с собственными детьми, он решает оставить птенцов и занять место их матери. Со временем он все меньше хочет выпускать птиц, когда они полностью вырастают, но в конечном итоге Лоис убеждает его выпустить их обратно в дикую природу, как только они пытаются вылететь из окна своей спальни. Он действительно выпускает их, а затем он наконец решается и сбривает бороду. ^[3]

Позже в «Drunken Clam» Брайан и Питер выпивают за впечатления друг друга, и, когда на Брайана смотрит привлекательная блондинка в баре, а на Питера — крупная самка птицы, они оба соглашаются, что не готовы двигаться дальше.

Это первый и единственный эпизод сериала, сценарий к которому написала будущая писательница «Чака» Эллисон Адлер , а режиссером выступил постоянный участник сериала Дэн Повенмайр до завершения третьего производственного сезона .

Первоначально «слезливый» финал не планировался, и создатель сериала Сет Макфарлейн намеревался завершить эпизод серией шуток, как и во многих других эпизодах. Актриса озвучивания и штатный сценарист Алекс Борштейн вместе с Эллисон Адлер убедили Макфарлейна, что эпизод будет гораздо более эффективен, если закончится на грустной ноте, в конечном итоге назвав его единственным эпизодом, в котором есть «настоящие человеческие эмоции». ^[4]

После террористических атак 11 сентября 2001 года компания 20th Century Fox решила отредактировать музыкальный номер «You've Got a Lot to See» в синдицированных трансляциях, удалив с помощью цифровых технологий башни Всемирного торгового центра , а также заменив изображение бывшего президента Джорджа Буша-младшего с пивным бонгом на карте Таро на карту Таро с изображением ведущего ток-шоу Джерри Спрингера во время анимационной сцены между Перл и Брайаном. ^[4]

«Brian Wallows and Peter's Swallows» выиграл премию «Эмми» за лучшую песню. Создатель Сет Макфарлейн , получивший награду, отметил, что режиссер эпизода Дэн Повенмайр заслужил награду за вклад визуальных эффектов в победу эпизода. Повенмайр в шутку ответил: «Это, конечно, милое высказывание, но предлагал ли он мне свою (премию «Эмми»)? Нет! И не то чтобы у него уже не было двух (премий «Эмми»), которые просто лежат у него дома!»

В дополнение к постоянному составу актеров, в эпизоде ​​снялись обозреватель светской хроники и телеведущий Эй Джей Бенза , актер Гэри Коул , оперная певица Адрия Файрстоун, актриса Мелора Хардин , писатель и аниматор Бутч Хартман , актер озвучивания Фил Ламарр , актриса Джейн Линч , актриса Николь Салливан и актер озвучивания Уолли Уингерт . Также в эпизоде ​​в качестве приглашенных звезд снялись актеры озвучивания Лори Алан и писатель Майк Баркер . ^[5]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Брайаном Уоллоузом и Питером Ласточками .

• «Брайан Уоллоус и ласточки Питера» на IMDb