Брендан Девлин
Брендан П. Девлин (ирланд. Breandán Ó Doibhlin ) (29 мая 1931 [1] — 19 сентября 2023) был ирландским языковедом и священником епархии Дерри . Он был одним из пяти детей, родившихся в Рауски , графство Тирон , Северная Ирландия , и получил образование в колледже Святого Колумба в Дерри, колледже Святого Патрика в Мейнуте и Папском ирландском колледже в Риме. [2] Один из его братьев, Киран, также служил священником епархии Дерри .
В 1958 году он стал профессором современных языков в колледже Святого Патрика в Мейнуте [3] , и занимал эту должность до выхода на пенсию в 1996 году. Кроме того, с 1977 по 1980 год он занимал должность вице-президента. 2 сентября 2013 года он был главным распорядителем похорон поэта Шеймуса Хини . [4]
Академическая карьера
Девлин был опытным полиглотом и популярным учителем, особенно известным своими работами на французском и ирландском языках. [5] В течение многих лет он был ректором Ирландского колледжа в Париже , а также опубликовал три романа на ирландском языке: Néal Maidine agus Tine Oíche (1964), An Branar gan Cur (1979) и Sliocht ar Thír na Scáth (2018). . Он также опубликовал переводы с французского на ирландский Лафонтена, Паскаля и Сент-Экзюпери. Он перевел несколько книг Библии на ирландский язык. [6]
Его энтузиазм в отношении языка был настолько велик, что он даже выучил польский язык, так что в ходе переговоров ему пришлось вернуть Ирландский колледж в Париже из-под контроля польской церкви, которая использовала его в течение многих десятилетий. [7]
В общей сложности он провел в колледже Мейнут 74 года. [8]
Ирландский колледж, Париж
Девлин работал в течение четырех десятилетий, чтобы восстановить ирландскую связь с колледжем, и его перестройку и обновление в качестве Ирландского культурного института и Ирландского капелланства в Париже. [9] Девлин посетил парижский колледж в 1963 году, когда там не было ирландского присутствия, и он использовался как польская семинария; он решил восстановить его как достояние ирландского народа. Он был назначен ректором Ирландского колледжа кардиналом О'Файахом в 1984 году. [10]
В 2001 году Девлину было присвоено звание офицера Ордена Почетного легиона — высшей французской награды, доступной иностранным гражданам. [11] [12]
Девлин умер в больнице Коннолли в Бланчардстауне 19 сентября 2023 года в возрасте 92 лет. [13]
Ссылки
- ↑ Дейли, Эдвард; Девлин, Киран (4 апреля 1997 г.). Духовенство епархии Дерри: Индекс. Four Courts Press. стр. 52. ISBN 978-1-85182-335-2.
- ^ https://www.derrydiocese.org/publications/the-net/the-net-october-2024.pdf
- ^ Календарь назначений, колледж Мейнут.
- ↑ Проповедь монсеньора Брендана Девлина на заупокойной мессе по католическим епископам Шеймусу Хини, 2 сентября 2013 г.
- ^ "Бреандан О Дойблин, напиши, как можно лучше илданах илтеангах, ар шли на фиринне" . Tuairisc.ie (на ирландском языке). 20 сентября 2023 г. Проверено 20 сентября 2023 г.
- ^ Бреандан О Дойблин www.ricorso.net
- ^ https://www.derrydiocese.org/publications/the-net/the-net-october-2024.pdf
- ^ https://www.derrydiocese.org/publications/the-net/the-net-october-2024.pdf
- ^ Ирландские колледжи в Париже, 1578 - 2002 гг., доктор Лиам Чемберс, Centre Culturel Irlandais Paris.
- ↑ Nuacht RTÉ (20 сентября 2023 г.). «An scoláire teangacha Breandán Ó Doibhlin tar éis bháis» (на ирландском языке).
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует|journal=( помощь ) - ^ "Legion d'Honneur for monsignor". The Irish Times . 11 ноября 2001 г. Получено 4 августа 2010 г.
- ↑ Французский орден Почетного легиона вручен ирландскому священнику www.catholicbishops.ie, 14 ноября 2001 г.
- ^ "Смерть ученого-лингвиста, монсеньора Брендана Девлина". Meath Chronicle . 20 сентября 2023 г.
