Разрушитель цепей

3-я серия 4-го сезона Игры престолов
« Разрушитель цепей »
Эпизод Игры престолов
Эпизод №.Сезон 4
Эпизод 3
РежиссерАлекс Грейвс
НаписаноДэвид Бениофф
Д. Б. Вайс
Избранная музыкаРамин Джавади
Оператор:Анетт Хельмигк
Редактирование:Кэти Вейланд
Первоначальная дата выхода в эфир20 апреля 2014 г. ( 2014-04-20 )
Продолжительность работы56 минут
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
←  Предыдущая
" Лев и роза "		Далее  →
" Хранитель клятвы "
Игра престолов 4 сезон
Список серий

« Разрушитель цепей » — третий эпизод четвёртого сезона средневекового фэнтезийного телесериала канала HBO « Игра престолов » . 33-й эпизод в целом, сценарий был написан соавторами сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом , а режиссёром стал Алекс Грейвс . [1] Впервые вышел в эфир на канале HBO 20 апреля 2014 года. [2]

В эпизоде ​​Тирион Ланнистер арестован и заключен в тюрьму за убийство Джоффри, в то время как Санса Старк смогла сбежать из Королевской Гавани с помощью Петира Бейлиша ; Тайвин Ланнистер просит Оберина Мартелла выступить в качестве судьи на суде над Тирионом. Давос Сиворт связывается с Железным банком Браавоса. На Севере набег одичалых оставляет только одного выжившего, который обращается за помощью к Ночному дозору. По ту сторону Узкого моря Дейенерис Таргариен осаждает город Миэрин. [3] Название эпизода отсылает к последней сцене в эпизоде, где Дейенерис катапультирует сломанные цепи в город Миэрин, изображая себя Разрушительницей цепей. Эпизод получил в целом похвалу критиков, но вызвал публичные споры из-за сцены, в которой Джейме насилует Серсею Ланнистер . [4] [5]

В этом эпизоде ​​в последний раз появляется Джек Глисон (Джоффри Баратеон).

Сюжет

В Узком море

Санса бежит с Донтосом на корабль. Здесь ее встречает Мизинец, который убивает Донтоса, чтобы тот не раскрыл свой план. Он говорит Сансе, что ожерелье, которое ей дал Донтос, было поддельным и частью плана.

В Королевской Гавани

В септе Бейелора, когда Джоффри лежит в гробу, Тайвин спрашивает Томмена о качествах, которые делают хорошего короля. Приходит Джейме, и Серсея умоляет его убить Тириона, но он отказывается. Серсея целует Джейме, но затем отталкивает его. Джейми хватает ее и подталкивает к сексу, но она говорит ему, что это неправильно. Он игнорирует ее возражения и насилует ее.

Тайвин подозревает, что Оберин причастен к убийству Джоффри, и Оберин обвиняет Тайвина в том, что он приказал Горе убить Элию. Тайвин предлагает Горе встретиться с Оберином в обмен на то, что Оберин выступит в качестве одного из трех судей на суде над Тирионом.

Подрик навещает Тириона в его камере. Тирион просит Подрика привести Джейме. Подрик сообщает, что отклонил предложение рыцарства, чтобы дать показания против Тириона, и Тирион приказывает Подрику покинуть Королевскую Гавань ради его же безопасности.

На Севере

Опасаясь за свою безопасность среди сотни мужчин в Черном замке, Сэм отправляет Джилли в убежище в Кротовом городке.

Одичалые совершают набег на деревню, и Стир заставляет маленького мальчика Олли бежать в Черный Замок и рассказать Ночному Дозору о том, что они сделали.

Эдд Толлетт и Гренн возвращаются в Черный замок и сообщают им, что группа Карла живет в крепости Крастера. Джон вспоминает свою ложь Мансу Налетчику о том, что в форте находится 1000 человек, и говорит, что они должны убить группу Карла, прежде чем Налетчик узнает правду.

В Драконьем Камне

Давос узнаёт, что Джоффри мёртв, и Станнис ругает его за предложение использовать наёмников. Давос просит Ширен написать сообщение в Железный банк Браавоса от имени Станниса.

В Речных Землях

Сандор и Арья продолжают свой путь в Долину. Фермер приглашает их провести с ним ночь; когда Арья просыпается, она обнаруживает, что Сандор избил и ограбил фермера.

За пределами Миэрина

Армия Дейенерис прибывает в Миэрин, и Даарио соглашается сразиться с их чемпионом. После того, как Даарио убивает рыцаря, Дейенерис обращается к рабам Миэрина, заявляя, что она намерена принести им свободу, используя катапульты, чтобы стрелять бочками со сломанными рабскими ошейниками в качестве доказательства.

Производство

Сценарий к эпизоду написали соавторы сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс.

«Разрушитель цепей» был написан исполнительными продюсерами Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом на основе исходного материала, « Бури мечей» Мартина . [6] [7] Спорная сцена Джейме-Серсеи была адаптирована из главы 62 « Бури мечей» (Джейме VII). [6] [8] [9] Другой контент взят из глав Санса V, Тирион IX и Дейенерис V. [6] [8]

Лингвист Дэвид Петерсон , создавший для шоу языки Высокий валирийский и Дотракийский , спрятал пасхальное яйцо в переводах эпизода. [10] Когда Чемпион Миэрина выкрикивает оскорбления Дейенерис на низком валирийском, точные слова переводятся как те же оскорбления, которые произносил французский персонаж в «Монти Пайтон и Священный Грааль» . Пасхальное яйцо было идеей Вайса. [11]

Прием

Рейтинги

«Breaker of Chains» посмотрели примерно 6,6 млн человек в течение первого часа. Еще 1,6 млн посмотрели его повторно. [12] В Соединенном Королевстве эпизод посмотрели 1,665 млн зрителей, что сделало его самой рейтинговой трансляцией на той неделе. Он также получил 0,099 млн зрителей с временным сдвигом. [13]

Критический прием

Эпизод был хорошо принят критиками. На сайте -агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes эпизод имеет оценку 95% на основе 37 рецензий со средней оценкой 8,3/10. Критический консенсус сайта гласит: «Хотя «Разрушитель цепей» — это разочарование после Пурпурной свадьбы, эпизод умело сплетает воедино ряд необходимых сюжетных моментов — и все же умудряется представить очень запоминающуюся сцену. [14] Мэтт Фаулер из IGN написал, что эпизод имеет дело «с непосредственными последствиями насильственной кончины короля Джоффри, хотя он также [ощущается] как самый лишенный из первых трех эпизодов» и что он «завершился большим, грандиозным моментом Дейенерис — хотя, если сравнивать ее запуск канистр, наполненных сломанными оковами, через стены Миэрина с прошлогодним поджогом Астапора и побегом с целой армией (что произошло в конце 4 эпизода), этому моменту не хватало „энергии“». [15]

сентябрьская сцена

Николай Костер-Вальдау ( слева ) и Лина Хиди ( справа ) соответственно появились в этой сцене в роли Джейме и Серсеи Ланнистеров.

Эпизод вызвал споры из-за сцены, где Джейме Ланнистер насилует Серсею Ланнистер в Великой септе Бейелора. В эпизоде ​​Серсея неоднократно говорит Джейме «нет», «стой» и «это неправильно», пытаясь оттолкнуть его. Однако в исходном романе Серсея изначально отвергает ухаживания Джейме, но меняет свое мнение, говоря «да», [4] [16] хотя некоторые читатели интерпретируют это как намек на изнасилование. [5] Эта спорная сцена привела как к фанатскому, так и академическому дискурсу. [17]

Алан Сепинволл из HitFix заявил, что зрители интерпретировали сцену как изнасилование: «Хотя на данный момент комментариев к этим обзорам нет, реакция, которую я видел в Twitter, в электронных письмах и в других блогах, говорит о том, что никто не согласен с интерпретацией сцены [режиссером Алексом] Грейвсом и рассматривает ее как изнасилование, просто и ясно». [18] Сэнди Хингстон из Филадельфии написал, что сцена возмутила многих зрителей, но заставила других сделать «робкие попытки в разделах комментариев объяснить, почему, возможно, на самом деле это не было изнасилованием». [19] Критики, включая Эрика Кейна из Forbes , [9] Соню Сарайю из The AV Club , [4] Меган Гибсон из Time , [20] Аманду Маркотт из Slate , [21] Морин Райан из HuffPost , [22] и Алиссу Розенберг из The Washington Post , также сочли сцену изнасилованием. [23]

Режиссер эпизода Алекс Грейвс описал сцену в интервью The Hollywood Reporter как «а затем входит Джейме и насилует ее». [24] В другом интервью HitFix Грейвс сказал, что «к концу все становится согласованным, потому что все для [Джейме и Серсеи] в конечном итоге приводит к возбуждению, особенно борьба за власть». [18] В интервью Vulture Грейвс далее уточнил: «Согласная часть этого заключалась в том, что она обхватила его ногами и держалась за стол, явно не для того, чтобы сбежать, а чтобы обрести некоторую почву под ногами в том, что происходит. И еще, я думаю, еще одна вещь, которая ясна, прежде чем они падают на землю, это то, что она начинает целоваться с ним. ... прежде чем он разрывает ее нижнее белье, она уже почти целует его в ответ». Грейвс заявил, что для него и других, кто участвовал в съемках этой сцены, было важно показать зрителям, что сексуальный контакт не был полностью односторонним, и что он надеется, что этот аспект не будет упущен из виду. [25] Отметив, что во время съемок «никто на самом деле не хотел говорить о том, что происходило между двумя персонажами», он описал всю эту сцену в Sept как «одну из моих любимых сцен, которые я когда-либо делал». [18]

Другие участники сериала также прокомментировали эту сцену. Дэвид Бениофф , который был соавтором эпизода и выступает в качестве шоураннера вместе с Д. Б. Уайссом , описал взаимодействие двух братьев и сестер как «действительно ужасающую сцену, потому что вы видите, очевидно, тело Джоффри прямо там, и вы видите, что Серсея сопротивляется этому. Она говорит «нет», и он навязывает себя ей. Так что это была действительно неудобная сцена и сложная для съемок сцена». [26] Джордж Р. Р. Мартин , автор романов, по которым адаптирован сериал, заявил, что динамика между Джейме и Серсеей в сериале отличается, потому что, в отличие от книг, «Джейме вернулся как минимум несколько недель назад, может быть, дольше». Он заявил, что, хотя обстановка та же самая, «ни один из персонажей не находится в том же месте, что и в книгах», и что он предполагает, что это «может быть причиной того, что Дэн [Уайсс] и Дэвид [Бениофф] разыграли септу по-разному». Мартин добавил, что никогда не обсуждал с ними эту сцену, и что сцена «всегда была задумана как тревожная... но [я] сожалею, если она тревожила людей по неправильным причинам». [20] Николай Костер-Вальдау, который играет Джейме, сказал в интервью, что, хотя многие видели в этой сцене жестокое изнасилование, «это, очевидно, никогда не было задумано. Я понимаю, что кто-то может видеть это именно так, но для нас это было гораздо сложнее». [27] Лена Хиди, которая играет Серсею, ​​отказалась комментировать, интерпретировала ли она секс как добровольный, но сказала, что «это очень сложный момент по многим причинам... Была эта потребность, и это было неправильно, и все же это было здорово, и все же это было неправильно, и это произошло так, как произошло. И я была действительно довольна [сценой]». [28]

Сарайе решение сериала изобразить эту сцену как изнасилование показалось актом « эксплуатации ради шока». [4] Маркотт и Джош Виглер из MTV прокомментировали, что сцена изнасилования могла повредить искупительной линии персонажа Джейме за его предыдущие преступления, а Маркотт написал, что он, возможно, никогда не оправится от изнасилования. [21] [29] Дастин Роулз из Salon отметил, что зрители, которые раньше могли сочувствовать Джейме, несмотря на его предыдущие преступления, такие как убийство и инцест, теперь разозлились на создателей сериала «за то, что они позволили ужасному человеку сделать что-то более ужасное, чем наш разум позволит нам простить». [30] Эндрю Романо из The Daily Beast высказал мнение, что сцена «не должна была быть изнасилованием. Она должна была выглядеть по обоюдному согласию. Создатели фильма облажались». Он сослался на тот факт, что «ни режиссер сцены, ни два актера, которые ее играли, похоже, не думают, что Джейме изнасиловал Серсею, ​​— а сама история продолжает развиваться так, как будто изнасилования никогда не было, а Джейме все еще персонаж, за которого мы должны болеть». Он предложил зрителям «игнорировать изнасилование — по крайней мере, с точки зрения повествования», потому что Бениофф и Уайсс «испортили» его. [31] В более широком контексте Хингстон приписал эпизоду продолжение «яростных дебатов о согласии, происходящих в нашей культуре». [19] Лора Хадсон из Wired описала сцену и ее оценку режиссером как «ту, которая поощряет самые опасные мысли об изнасиловании, которые только можно себе представить: что когда женщину прижимают к земле, и она кричит мужчине, чтобы тот остановился, то в глубине души она все еще может хотеть этого». Она посчитала, что то, что она назвала неспособностью Грейвса осознать, что он снимает сцену изнасилования, тревожащим, поскольку, по словам Хадсон, его комментарии поощряли мысль о том, что настойчивость мужчины может «превратить» изнасилование в нечто добровольное», и что это «нефункциональный, опасный способ смотреть на секс и согласие, основанный на идее принуждения женщин к этому». [32]

Ссылки

  1. ^ "Breaker of Chains". HBO . Home Box Office, Inc . Получено 9 июня 2022 г. .
  2. ^ "Шоу A–Z – игра престолов". The Futon Critic . Получено 11 апреля 2014 г.
  3. ↑ Дершовиц, Джессика (21 апреля 2014 г.). «Обзор «Игры престолов»: «Разрушитель цепей». CBS News . Получено 9 июня 2022 г.
  4. ^ abcd Сарайя, Соня (20 апреля 2014 г.). «Изнасилование престолов. Почему создатели «Игры престолов» переписывают книги в духе женоненавистничества?». The AV Club . Получено 21 апреля 2014 г.
  5. ^ ab Moore, Ben (22 апреля 2014 г.). «Автор «Игры престолов» Джордж Р. Р. Мартин реагирует на спорную измененную сцену». Screen Rant . Получено 23 апреля 2014 г.
  6. ^ abc Джордж Р. Р. Мартин (2000). Буря мечей . Глава: Bantam Spectra. ISBN 0-553-10663-5.
  7. ↑ Уолт Хики (4 мая 2014 г.). «Сколько исходного материала осталось для работы над «Игрой престолов» от HBO?». FiveThirtyEight.com . Получено 10 мая 2014 г.
  8. ^ ab Гарсия, Элио; Антонссон, Линда (3 мая 2013 г.). "EP403: Breaker of Chains". Westeros.org . Получено 11 ноября 2014 г. .
  9. ^ ab Kain, Erik (21 апреля 2014 г.). "Обзор 3-го эпизода 4-го сезона "Игры престолов": секс и насилие". Forbes . Получено 10 июля 2014 г.
  10. ^ "50 удивительных вещей о сезоне 4 - Pt 1". MakingGameOfThrones.com . HBO . 4 апреля 2016 г. Получено 11 июня 2022 г.
  11. ↑ Лукас, Кэти (8 мая 2014 г.). «Интервью с лингвистом Дэвидом Петерсоном». MakingGameOfThrones.com . HBO . Получено 11 июня 2022 г. .
  12. ^ Назад, Mhladnik3 года (21 апреля 2014 г.). «Рейтинги зрителей «Игры престолов» снова растут с Breaker of Chains». Зима близко .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  13. ^ "Топ-10 рейтингов (21-27 апреля 2014 г.)". BARB . Получено 19 января 2017 г. .
  14. ^ "Breaker of Chains". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 9 июня 2022 г. .
  15. ↑ Фаулер, Мэтт (20 апреля 2014 г.). «Игра престолов: Обзор «Разрушителя цепей»». IGN . Получено 20 апреля 2014 г.
  16. ^ Мартин, Джордж (2000). Буря мечей . Нью-Йорк: Bantam Dell. стр. 851. ISBN 0-553-57342-X.
  17. ^ Ферредей, Дебра (2 января 2015 г.). «Игра престолов, культура изнасилования и феминистский фэндом». Австралийские феминистские исследования . 30 (83): 21– 36. doi :10.1080/08164649.2014.998453. ISSN  0816-4649. S2CID  145345824.
  18. ^ abc Sepinwall, Alan (20 апреля 2014 г.). "ОБЗОР: 'ИГРА ПРЕСТОЛОВ' - 'РАЗРУШИТЕЛЬ ЦЕПЕЙ': ДЯДЯ СМЕРТЕЛЬНЫЙ?". HitFix . Получено 27 апреля 2014 г. .
  19. ^ ab Hingston, Sandy (22 апреля 2014 г.). «Яростный Интернет Джейме Ланнистеру: «Инцест: ты делаешь это неправильно». Моральный релятивизм, по-видимому, правит, когда дело касается «Игры престолов». Филадельфия . Получено 23 апреля 2014 г.
  20. ^ ab "Джордж Р. Р. Мартин отвечает на эту противоречивую сцену в "Игре престолов"". Time . 22 апреля 2014 г. Получено 27 апреля 2014 г.
  21. ^ ab Marcotte, Amanda (21 апреля 2014 г.). «Режиссер воскресной «Игры престолов» не думает, что это было изнасилование». Slate . Получено 22 апреля 2014 г.
  22. ↑ Райан, Морин (28 апреля 2014 г.). «Спорная сцена «Игры престолов»: 12 причин, по которым она важна». HuffPost . Получено 13 июня 2022 г.
  23. ^ Розенберг, Алисса (20 апреля 2014 г.). «Обзор «Игры престолов»: Разрушители цепей, разрушители воли». The Washington Post . Получено 23 апреля 2014 г.
  24. ↑ Couch, Aaron (20 апреля 2014 г.). «Режиссер «Игры престолов» о спорной сцене: Джейме «травмирован», Серсея «развалина» (вопросы и ответы)». The Hollywood Reporter . Получено 23 апреля 2014 г.
  25. ↑ Мартин, Дениз (21 апреля 2014 г.). «Разбор спорной сцены секса Джейме и Серсеи с режиссером «Игры престолов» прошлой ночи». Vulture . Получено 23 апреля 2014 г.
  26. ^ "Игра престолов, сезон 4: внутри эпизода № 3 (HBO)". YouTube . HBO . Получено 8 марта 2015 г. .
  27. ↑ Бергквист, Маттиас (28 апреля 2014 г.). «Николай Костер-Вальдау в сцене из «Игры престолов»». Экспрессен . Проверено 2 мая 2014 г.Перевод: Гарсия, Элио. "ХЭДИ, КОСТЕР-ВАЛЬДАУ НА СЕНТЯБРЬСКОЙ СЦЕНЕ". Westeros.org . Получено 2 мая 2014 г.
  28. ^ Шлоссберг, Мэллори (30 апреля 2014 г.). «'ИГРА ПРЕСТОЛОВ' ЛЕНА ХЕДИ ГОВОРИТ О СПОРНОЙ СЦЕНЕ ИЗНАСИЛОВАНИЯ, НО ОСТАВЛЯЕТ НАМ ЖЕЛАТЬ БОЛЬШЕГО». Bustle . Получено 2 мая 2014 г.
  29. ↑ Виглер, Джош (22 апреля 2014 г.). «Автор «Игры престолов» отреагировал на «тревожную» сцену Джейме-Серсеи». MTV . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 23 апреля 2014 г.
  30. ↑ Роулз, Дастин (24 апреля 2014 г.). «Почему сцена изнасилования в «Игре престолов» вызвала у фанатов наихудшую реакцию». Салон . Получено 27 апреля 2014 г.
  31. ^ «Почему мы должны притворяться, что сцена изнасилования в «Игре престолов» никогда не происходила». The Daily Beast . 4 мая 2014 г. Получено 7 апреля 2015 г.
  32. ↑ Хадсон, Лора (21 апреля 2014 г.). «Эта сцена в «Игре престолов» не была «возбуждающей», это было изнасилование». Wired . Получено 27 апреля 2014 г.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Разрушителем цепей .
  • «Разрушитель цепей» на HBO.com
  • «Разрушитель цепей» на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Разрушитель_цепей&oldid=1270583209"