Браим Юниси

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Brayim Younisi" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2012) (Learn how and when to remove this message)

Брайим Юниси Бане (1926 – 8 февраля 2012; сорани курдский : ئیبراھیم یوونسی , курдский : Îbrahîm Yûnisî , ^{[1] [2]} персидский : ابراهیم یونسی , альтернативно пишется Ибрагим Юниси или Ибрагим Юнеси или Браим Хан ) — иранско- курдский писатель, прозаик и переводчик.

Брайим родился в Бане ( Бане ) в провинции Курдистан , Иран. Он перевел 81 книгу, в основном с английского и несколько из французской литературы на персидский язык . Он также является автором более 10 книг. Хотя он писал на персидском языке, многие из его книг были написаны в курдском контексте и на темы сорани . В 1949 году в Тегеране он пошел в военную школу и стал лейтенантом. После того, как Мохаммад Мосаддык был свергнут в результате государственного переворота в 1955 году, он был уволен из иранской армии и приговорен к смертной казни. Однако он был прощен и в конечном итоге провел 8 лет в тюрьме при режиме Пехлеви (шах). После тюрьмы он поступил в высшую школу экономики и получил докторскую степень философии в Сорбонне в 1978 году по экономике. ^[3]

В 2005 году Брайим написал автобиографию, в которой собрал воспоминания о начале своей жизни и обозначил сложные вопросы в своей жизни в прекрасно написанном романе под названием « Зима и никакой весны после » ( перс . زمستان بی‌بهار ). В своей книге он описал образ жизни курдского народа в 1920-х годах в своем родном городе Бане, который является очень маленьким городком, спрятанным в прекрасных горах Загрос . Используя воспоминания в книге, можно также отслеживать события 20-го века в Иране.

Он начал свой первый перевод около полувека назад с перевода романа « Большие надежды» Чарльза Диккенса . Он впервые перевел многие из самых важных романов западной литературы на персидский язык: «Литература и западный человек» Пристли, Джона Бойнтона и «Аспекты романа» Э. М. Форстера . Однако его труды не ограничиваются только литературой. Он также опубликовал книги по истории и политике. Его очень важные публикации о курдах и Курдистане входят в число самых уважаемых книг в курдологии. Например: «Современная история курдов: третье издание» Дэвида Макдауэлла и «КУРДЫ, ТУРКИ И АРАБЫ» К. Дж. Эдмондса.

Другая сильная сторона Браима — его собственные романы, многие из которых были опубликованы несколько раз в Иране. Образы, которые он создал в своих книгах گورستان غريبان (Кладбище чужих) и دعا برای آرمن ( Молитва об Армане ), являются выдающимися в истории курдских и иранских романов.

Примечательна его смерть 7 февраля 2012 года, почти в тот же день, когда отмечалось 200-летие со дня рождения Чарльза Диккенса , в то время как он перевел несколько его книг, таких как «Повесть о двух городах» .

Он был первым губернатором провинции Курдистан в первом правительстве Ирана после Иранской революции 1979 года в кабинете Мехди Базаргана .

1. هنر داستان‌نویسی , Хонар-э дастан-невиси (1962)
2. گورستان غریبان , Гурестан-е Гариб (1979, роман)
3. دلداده‌ها , Делдаде-ха (1993, роман)
4. دعا برای آرمن , Do'ā barāye Арман (1998, роман)
5. مادرم دو گریست , Mādaram do bar gerist (1998, роман)
6. خوش آمدی , Хош Амади (2002, роман)
7. زمستان بی‌بهار , Земестан-э би-бахар (2003, роман)
8. شکفتن باغ , Шекофтан-е Баг (2004, роман)
9. اندوه شب بی‌پایان , Андух-э шаб-е би-пайан
10. دادا شیرین, داده شیرین , Дада Ширин / Дада Ширин (роман)
11. جنگ سایه‌ها и یک داستان دیگر , Jang-e Sāye-hā va yek dāstan-e digar
12. کج‌کلاه و کولی , Кай-колах ва коули (роман)
13. رؤیا به رؤیا , Роя, будь Роя

1. آرزوهای بزرگ - چارلز دیکنز (۱۳۳۶)
2. ادبیات آ؁ریقا
3. تاریخ ادبیات یونان - رز هربرت جنینگز
4. تکیه‌گاه - درایز تودور
5. قیام شیخ سعید پیران - اولسن رابرت
6. کردها کردستان - درک کینان
7. Удалить
8. جنبش کرد - کریس کوچرا کرد شناس فرانسوی
9. هنر نمایشنامه نویسی
10. طوفان - ویلیام شکسپیر
11. جنبه‌های ر؅ان
12. اگر بیل استریت زبان داشت
13. کردها ترکها عربها - سیسل جی ادموندز
14. یک جفت چشم آبی - توماس هاردی
15. به دور از مردم شوریده - تامس هاردی
16. جود گمنام - تامس هاردی
17. موسیقی و سکوت - رز تره مین
18. بازگشت بومی - تامس هاردی
19. گشتی در کردستان ترکیه - شرین لیزر
20. Если вы хотите, чтобы это произошло - جک ریموند جونز
21. Смешение и исчезновение и исчезновение - السن رابرت
22. با این رسوایی چه بخشایشی - رندل جاناتان
23. علامتچی - چارلز دیکنز
24. داستان دو شهر - چارلز دیکنز
25. چارلز دیکنز - هاردی باربارا
26. دفتر یادداشت روزانه یک نویسنده - فئودور میخایلویچ داستایفسکی
27. کردها - مصطفی نازدار
28. اسپارتاکوس - فاست هوارد
29. جامعه‌شناسی مردم کرد (آغا، شیخ و دولت) - مارتین وان براینِسِن
30. جنبش کرد - کریس کوچرا
31. زندگانی и عقاید آقای تریسترام شندی - استرن لارنس
32. دست تکیده - تامس هاردی
33. تاریخ اجتماعی هنر - هاوز آرنولد
34. سیری در ادبیات غرب - پریستلی, جان بوینتن
35. تاریخ ادبیات روسیه - میرسکی سی دی
36. میراث شوم - گیسینگ جورج (۱۳۷۱)
37. لینمارا، عشق و آرزو - گاسکین کاترین
38. Да, хорошо
39. آشیان عقاب - هون کنستانس
40. تامس هاردی - لویس سی دی