Brüderschaft

Ритуал братского питья

Brüderschaft ( дословно « братство » на немецком языке) или brüderschafttrinken ( дословно « братское питье » ) ^[a] — ритуал распития спиртных напитков или обряд посвящения , ^[1] чтобы укрепить дружбу . Два человека одновременно выпивают по стакану одного и того же алкогольного напитка, переплетя руки в локтях. После опорожнения стаканов принято «братский поцелуй», который затем запечатывает ритуал. ^[1] С тех пор они считаются хорошими друзьями и обращаются друг к другу неформально. ^[2]

Символический акт, устанавливающий более тесную связь между двумя людьми, обычно мужчинами, он ассоциируется с окончанием формальности между ними и обращением друг к другу на du (неформальное «ты» на немецком языке), по крайней мере, со времен Jus Potandi oder ZechRecht , пародийного юридического текста, опубликованного в 1616 году. ^[1] В XVII и XVIII веках выражение auf den Dutz trinken^[b] также было распространено, предположительно, исходя из предположения, что «совместное распитие спиртных напитков свяжет и обяжет». ^[4]

Ссылки

Примечания

^ В австрийском немецком языке bruderschaft и bruderschafttrinken соответственно .
^ Это означает то же самое, что и auf das Duzen trinken ( букв. « Выпить за Дузен » ). Дюзен ( произносится [ˈduːtsn̩] ) — глагол, который обозначает использованиеdu(неформальноеместоимение «вы»в немецком языке) для обращения.[3]

Цитаты

↑ abc Objartel, Георг (22 февраля 2016 г.). «5.4 Die Praktik des Brüderschaft- und Freundschafttrinkens» [5.4 Практика братского и дружеского пьянства]. Sprache und Lebensform deutscher Studenten im 18. und 19. Jahrhundert: Aufsätze und Dokumente [Язык и образ жизни немецких студентов 18 и 19 веков: очерки и документация ]. Studia Linguistica Germanica (на немецком языке). Де Грюйтер . п. 97. дои : 10.1515/9783110456578. ISBN 9783110456578. Получено 13 апреля 2023 г. – через Google Книги .
^ "Брюдершафт". Лексикон Мейерса Konversations (на немецком языке). Лейпциг и Вена: Verlag des Bibliographischen Instituts. 1885–1892. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 13 апреля 2023 г. - через Retrobibliothek.de. Brüderschaft, zunächst die Übereinkunft von zwei Personen, sich als Brüder anzusehen, часто nur um einander mit "Du" anzureden (...) Die Sitte, B. zu trinken, beruht wohl darauf, daß der Genuß des gleichen Trankes als Symbol Fester Vereinigung angesehen wurde. [ Братство, прежде всего соглашение двух людей считать друг друга братьями, часто обращаться друг к другу только на «Ты» (...) Обычай употребления Б., вероятно, основан на том факте, что употребление одного и того же напитка считалось символом прочного союза.]
^ "Дюзен". Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [de] (на немецком языке). Ноябрь 2022 года . Проверено 14 апреля 2023 г.
^ Хюбнер, Регина; Хюбнер, Манфред (2004). Тринк, Брюдерляйн, тринк: Illustrierte Kultur- und Sozialgeschichte deutscher Trinkgewohnheiten [ Пей, Маленький Брат, пей: Иллюстрированная культурная и социальная история немецких обычаев питья ] (на немецком языке). Издание Лейпциг. п. 96. ИСБН 9783361005754. Проверено 13 апреля 2023 г. - через Google Книги . Итак, война üblich, daß man auff Brüderschafft или auff den Dutz безделушка , когда человек меняет ее аннахм, Gemeinsames Trinken würde verbinden und verpflichten. [Так было принято пить за Братство или за Дюзена , потому что с незапамятных времен считалось, что совместное питье связывает и обязывает.]

Внешние ссылки

Словарное определение brüderschaft в Викисловаре

Эта статья о немецкой культуре — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[1] В австрийском немецком языке bruderschaft и bruderschafttrinken соответственно .

[5] Это означает то же самое, что и auf das Duzen trinken ( букв. « Выпить за Дузен » ). Дюзен ( произносится [ˈduːtsn̩] ^ⓘ ) — глагол, который обозначает использованиеdu(неформальноеместоимение «вы»в немецком языке) для обращения.^[3]

[Objartel_97-2] Objartel, Георг (22 февраля 2016 г.). «5.4 Die Praktik des Brüderschaft- und Freundschafttrinkens» [5.4 Практика братского и дружеского пьянства]. Sprache und Lebensform deutscher Studenten im 18. und 19. Jahrhundert: Aufsätze und Dokumente [Язык и образ жизни немецких студентов 18 и 19 веков: очерки и документация ]. Studia Linguistica Germanica (на немецком языке). Де Грюйтер . п. 97. дои : 10.1515/9783110456578. ISBN 9783110456578. Получено 13 апреля 2023 г. – через Google Книги .

[Retrobibliothek-3] "Брюдершафт". Лексикон Мейерса Konversations (на немецком языке). Лейпциг и Вена: Verlag des Bibliographischen Instituts. 1885–1892. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 13 апреля 2023 г. - через Retrobibliothek.de. Brüderschaft, zunächst die Übereinkunft von zwei Personen, sich als Brüder anzusehen, часто nur um einander mit "Du" anzureden (...) Die Sitte, B. zu trinken, beruht wohl darauf, daß der Genuß des gleichen Trankes als Symbol Fester Vereinigung angesehen wurde. [ Братство, прежде всего соглашение двух людей считать друг друга братьями, часто обращаться друг к другу только на «Ты» (...) Обычай употребления Б., вероятно, основан на том факте, что употребление одного и того же напитка считалось символом прочного союза.]

[4] "Дюзен". Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [de] (на немецком языке). Ноябрь 2022 года . Проверено 14 апреля 2023 г.

[6] Хюбнер, Регина; Хюбнер, Манфред (2004). Тринк, Брюдерляйн, тринк: Illustrierte Kultur- und Sozialgeschichte deutscher Trinkgewohnheiten [ Пей, Маленький Брат, пей: Иллюстрированная культурная и социальная история немецких обычаев питья ] (на немецком языке). Издание Лейпциг. п. 96. ИСБН 9783361005754. Проверено 13 апреля 2023 г. - через Google Книги . Итак, война üblich, daß man auff Brüderschafft или auff den Dutz безделушка , когда человек меняет ее аннахм, Gemeinsames Trinken würde verbinden und verpflichten. [Так было принято пить за Братство или за Дюзена , потому что с незапамятных времен считалось, что совместное питье связывает и обязывает.]