Бренда Томтен

Переулки разветвляются в Бренде Томтен. Слева Själagårdsgatan ведет к Tyska brunnsplan , Kindstugatan справа ведет к Немецкой церкви и Tyska Brinken .

Brända Tomten ( швед .: Сожжённая площадь ) — небольшая треугольная общественная площадь в Гамла Стане , старом городе в центре Стокгольма , Швеция .

Несколько скамеек под каштаном , плющ , свисающий с окружающих фасадов, делает пространство пышным, расслабленным местом. Летом вокруг скамеек собирается сеть рассказчиков, чтобы рассказать свои истории как энтузиастам, так и прохожим. ^[1]

Здание, расположенное на углу между улицами Kindstugatan и Själagårdsgatan, уничтоженное пожаром в 1728 году, по-видимому, не восстанавливалось в течение нескольких десятилетий, что дало сначала участку, а затем открытому пространству их названия. Радиус поворота конных повозок делал открытыми пространства необходимыми, и городской архитектор Йохан Эберхард Карлберг (1683–1773) в 1734 году упоминает, что предлагал разворотное пространство на этом месте двумя годами ранее, на плане называя пространство Eckmarcks afbrände tomt («выгоревший участок Экмарка»). Хотя пространство не названо на картах 1733 и 1770 годов, в регистре населения 1760 года оно названо Brända tomten . ^[2]

За желтым фасадом, выходящим прямо на площадь, находятся несколько объединенных объектов недвижимости, скрывающих средневековые останки и записи арендаторов и владельцев с 16-го века. Над порталом 3, Själagårdsgatan находится картуш с надписью IAC BSD , инициалами неизвестной пары, которая занимала здание в 1643 году. В то время как фасад относится к 19-му веку, подвал относится к средневековой эпохе, а декорированный потолок — к 17-му веку. ^[3]

Известный шведский писатель Август Стриндберг написал камерную пьесу под названием «Бранда Томтен», возможно, вдохновленную этим местом, по мотивам которой в 1974 году был снят телеспектакль. ^[4]^[5]

Интересные факты

В шведском языке «Brända tomten» (сожжённый кусок) пишется так же и произносится почти так же, как предложение «Сожжённый гном» или «Сожжённый Санта-Клаус», что вызывало неловкие моменты, когда переводчики слишком доверяли компьютерным переводам.

Смотрите также

Список улиц и площадей в Гамла Стан

Ссылки

^ "Берэттарнас торг". Стокгольм: Berättarnätet i Sverige. 2006. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 3 февраля 2007 г.
^ "Иннерштаден: Гамла Стан" . Стокгольмский гатунамн (2-е изд.). Стокгольм: Комитет по Стокгольмскому форскнингу. 1992. с. 53. ИСБН 91-7031-042-4.
^ Беатрис Глейс, Гёста Глейс (1988). «Инре Стадсхольмен». Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Bokförlaget Trevi. п. 59. ИСБН 91-7160-823-0.
^ "Бренда Томтен (1974) (ТВ)" . IMDB . Проверено 3 февраля 2007 г.
^ Август Стриндберг (1912–1921). «Бренда Томтен». Линчёпинг : Проект Рунеберг . Проверено 3 февраля 2007 г.

Внешние ссылки

hitta.se - Карта местонахождения и виртуальная прогулка
gamla-stan-stockholm.se - Бренда Томтен Фотографии с места событий.

59°19′29.4″с.ш. 18°04′22.5″в.д. / 59.324833°с.ш. 18.072917°в.д. / 59.324833; 18.072917

Эта статья о месте в Стокгольмском лене , Швеция — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[beratta-1] "Берэттарнас торг". Стокгольм: Berättarnätet i Sverige. 2006. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 3 февраля 2007 г.

[Gatunamn-2] "Иннерштаден: Гамла Стан" . Стокгольмский гатунамн (2-е изд.). Стокгольм: Комитет по Стокгольмскому форскнингу. 1992. с. 53. ИСБН 91-7031-042-4.

[Glase-branda-3] Беатрис Глейс, Гёста Глейс (1988). «Инре Стадсхольмен». Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Bokförlaget Trevi. п. 59. ИСБН 91-7160-823-0.

[IMDb-4] "Бренда Томтен (1974) (ТВ)" . IMDB . Проверено 3 февраля 2007 г.

[runeberg-5] Август Стриндберг (1912–1921). «Бренда Томтен». Линчёпинг : Проект Рунеберг . Проверено 3 февраля 2007 г.