Бостан Карим

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Гереби и др. против Буша, 31 января 2007 г.

Бостан Карим (также транслитерируется как Бостан Касим ) — гражданин Афганистана , который содержался под стражей без суда и следствия в лагерях заключения в заливе Гуантанамо , США , на Кубе . ^[1] Номер удостоверения личности заключенного в Гуантанамо у Карима был 975. Аналитики по борьбе с терроризмом в Гуантанамо подсчитали, что он родился в 1970 году в Хосте , Афганистан. ^{[2] [3]}

Карим был переведен в Оман 16 января 2017 года. ^[4]

Первоначально президентство Буша утверждало, что пленники, задержанные в ходе « войны с терроризмом », не подпадают под действие Женевских конвенций и могут содержаться под стражей неопределенно долго, без предъявления обвинений и без открытого и прозрачного рассмотрения обоснований их задержания. ^[5] В 2004 году Верховный суд США постановил в деле Расул против Буша , что пленники Гуантанамо имеют право на получение информации об обвинениях, оправдывающих их задержание, и имеют право попытаться опровергнуть их.

После решения Верховного суда Министерство обороны создало Управление по административному надзору за задержанными вражескими комбатантами . ^{[5] [8]}

Ученые из Института Брукингса во главе с Бенджамином Уиттесом составили список пленников, все еще содержавшихся в Гуантанамо по состоянию на декабрь 2008 года, в соответствии с тем, было ли их задержание оправдано некоторыми распространенными обвинениями: ^[9]

• Бостан Карим был указан как один из пленных, которые «по утверждениям военных... прошли военную или террористическую подготовку в Афганистане». ^[9]
• Бостан Карим был указан как один из пленных, который был «боевиком и агентом Талибана». ^[9]

Чтобы выполнить запрос Закона о свободе информации , зимой и весной 2005 года Министерство обороны опубликовало 507 меморандумов. Каждый из 507 меморандумов содержал обвинения против одного задержанного, подготовленные для Трибуналов по пересмотру статуса комбатанта. Имя задержанного и номера удостоверений личности были удалены из всех меморандумов, кроме одного. Однако в 169 меморандумах идентификатор задержанного был написан от руки в правом верхнем углу первой страницы. Когда Министерство обороны выполнило постановление суда и опубликовало официальные списки имен и номеров удостоверений личности задержанных, стало возможным определить, о ком были написаны эти 169. Бостан Карим был одним из этих 169 задержанных. ^[10] Обвинения против Карима, представленные его Трибуналу по пересмотру статуса комбатанта, были следующими:

а. Задержанный является членом Талибана и Аль -Каиды :

1. Задержанный , возможно , был идентифицирован как сообщник «Аль-Каиды», планировавший атаки с применением наземных мин в Хосте , Афганистан .
2. Задержанный, возможно, был идентифицирован как человек, который, вероятно, общался с арабскими членами «Аль-Каиды», действующими в Пешаваре , Афганистан, и работающими непосредственно на арабскую «Аль-Каиду» в провинции Ноуст [ так в оригинале ] .
3. Задержанный вербовал других для установки мин, которые могли бы нанести ущерб американским и афганским силам.
4. Задержанный предложил заплатить другим за установку мин, которые нанесут ущерб американским и афганским силам.
5. Задержанный был арестован пакистанскими полицейскими властями 13 августа 2002 года на контрольно-пропускном пункте Хурги, Пакистан. У задержанного был телефон Thuraya Satellite , 2700 долларов США, 3600 пакистанских рупий и 70 000 афганских рупий.
6. Осмотр врачами рук задержанного показал, что сохранившиеся шрамы, по всей видимости, были вызваны взрывчатыми веществами.

Карим решил принять участие в Трибунале по пересмотру статуса комбатанта. ^[11]

Карим начал с вопроса, почему свидетели, на которых он ссылался, были отклонены. Ему сказали, что они были «недостаточно доступны». Другие трибуналы специально просили задержанных объяснить, о чем, по их мнению, могли бы свидетельствовать недоступные свидетели. Карима не просили объяснить, о чем, по его мнению, могли бы свидетельствовать его свидетели.

Во время своих показаний Карим неоднократно выражал сожаление, что его бывший деловой партнер Обайдулла и Абдулла Вазир не присутствовали, чтобы дать показания в его пользу. Обычно «недостаточно доступно» означало, что свидетели не находились в Гуантанамо. Но и Абайдулла, и Абдулла Вазир присутствовали в Гуантанамо. Позднее, в течение девяти месяцев, которые потребовались для созыва трибуналов для 558 задержанных, остававшихся в Гуантанамо, была изменена политика, разрешающая задержанным вызывать других задержанных в качестве свидетелей. После изменения политики личный представитель встречался со свидетелем и принимал заявление, если они были классифицированы на другом уровне соответствия, чем задержанный, который запросил их. Задержанному разрешалось допрашивать своего свидетеля, вживую и лично, только если они были классифицированы на том же уровне соответствия, что и их свидетель.

Карим предпочел, чтобы обвинения против него зачитывались по одному, чтобы он мог ответить на каждое из них по очереди. Карим отрицал, что является членом Талибана или Аль-Каиды. Он отрицал, что знает каких-либо арабов. Он отрицал, что имеет какое-либо отношение к наземным минам. Он указал, что ему пришлось занять денег на последнюю закупку для своих двух магазинов.

Карим признал, что его арестовали на границе, когда остановили микроавтобус, в котором он ехал. Одним из других пассажиров был Абдулла Вазир , который был его другом шесть лет назад. Когда фургон остановили на границе, агенты пограничного контроля попросили трех пассажиров выйти, включая Вазира. Когда Вазир вышел, он неожиданно протянул Кариму пакет. Карим сначала не понял, что это. Он подумал, что это может быть камера. На самом деле это был мобильный телефон Вазира. Большая часть денег также принадлежала Вазиру, за исключением 3500 рупий.

Карим сказал, что шрамы от ожогов на руке и колене остались с детства. Его мать рассказала ему, что когда он был еще малышом, она повернулась к нему спиной, и он попытался заползти на кухонную плиту. Он выразил скептицизм относительно того, что его ожоги, нанесенные на две отдельные части тела, могли быть вызваны взрывом.

Карим обвинил в обвинениях против него своего бывшего партнера Абайдуллу. Он разорвал их партнерство после спора из-за денег. Он чувствовал, что Абайдулла был должен ему 80 000 рупий. Абайдулла признал только 60 000 рупий. Карим подозревал, что Абайдулла мог втянуть его в эту неприятность из злости. Карим сказал, что Абайдулла не мог знать, что вызвало шрамы на его руке, потому что он никогда не говорил ему об этом.

Карим признал, что служил миссионером. Однако его миссионерская работа была направлена ​​на ветвь ислама, проповедующую мир и терпимость. Талибы подавляли их из-за их демонстрации терпимости и нежелания участвовать в джихаде .

Досье задержанных, которые были признаны должным образом классифицированными как «вражеские комбатанты», должны были рассматриваться на ежегодных слушаниях Административного совета по пересмотру . Административные советы по пересмотру не были уполномочены рассматривать, соответствовал ли задержанный статусу военнопленного, и они не были уполномочены рассматривать, должен ли задержанный быть классифицирован как «вражеский комбатант».

Они были уполномочены рассмотреть вопрос о том, следует ли Соединенным Штатам продолжать содержать задержанного под стражей, поскольку он по-прежнему представляет угрозу, или же его можно безопасно репатриировать в тюрьму своей родной страны, или же его можно освободить.

Карим решил принять участие в слушаниях в Административном контрольном совете. ^[12]

Факторы за и против продолжения содержания под стражей всегда разбиваются на связанные разделы. Большинство стенограмм задержанных сохраняют классификации факторов. Но стенограмма Карима этого не сделала.

• Во время российско-афганской войны , будучи беженцем в Мираншахе , Пакистан, задержанный служил в составе моджахедов, базирующихся в Пакистане.
• Сообщается, что задержанный является членом афганской «Аль-Каиды», проживающим в Хосте, и организатором атак в регионе.
• До ареста задержанный путешествовал по Афганистану и Пакистану, чтобы вербовать членов «Таблиги» . В этой поездке задержанный утверждал, что он был амиром группы «Таблиги».
• Задержанный заявил, что он владелец магазина и член «Таблиги».
• Сообщается, что задержанный хранил мины в своей резиденции и поддерживал прямую связь с арабскими членами «Аль-Каиды», действующими из Пешавара.
• Предполагается, что задержанный является лидером афганской ячейки «Аль-Каиды» в провинции Хост, Афганистан.
• Был проведен рейд по дому сообщника задержанного. В ходе рейда было обнаружено несколько активных противотанковых мин и пустых минных гильз с извлеченной взрывчаткой.
• По мнению одного из сообщников, задержанный мог принадлежать к одной из группировок полевых командиров в Хосте.
• Другой сообщник задержанного описал его как религиозного человека, не члена Талибана, но определенно друга Талибана.
• Задержанный, как говорят, сказал нескольким людям, что он готовился провести атаки с использованием управляемых мин против сил США. Вскоре после этой угрозы силы США обнаружили и уничтожили на месте две, по-видимому, управляемые, вероятно, с пластиковыми оболочками, противотанковые мины, которые были заложены в ямы на шоссе в Афганистане.
• Сообщается, что задержанный попросил своего сообщника хранить у него дома несколько наземных мин.
• Сообщается, что задержанный передал своему сообщнику информацию о том, как взрывать мины.
• Задержанный пообещал заплатить своему сообщнику, если тот установит мины.
• Задержанный был задержан, поскольку он соответствовал описанию лидера ячейки саперов «Аль-Каиды» и имел телефон Thuraya .
• Ладони задержанного были покрыты значительными шрамами, а следы ожогов соответствовали следам возгорания или взрыва во время задержания.
• Как сообщил сообщник задержанного, он не знал о связях задержанного с Талибаном или Аль-Каидой, а также не знал о причастности задержанного к взрывчатым веществам.
• Член семьи задержанного утверждает, что у задержанного были шрамы на руке еще до рождения члена семьи.
• Задержанный утверждает, что его сообщник дал ему мобильный телефон, когда он проходил через полицейский контрольно-пропускной пункт.
• Один из обвинителей задержанного отказался от своей истории о том, что задержанный передал ему мины. Теперь обвинитель утверждает, что задержанный не передавал ему мины, а что человек, который ранее проживал в доме, оставил мины в его доме. Он также утверждает, что задержанный не передавал ему информацию о том, как взрывать мины.
• Обвинитель задержанного впоследствии отказался от своих показаний о причастности задержанного к противотанковым минам и теперь утверждает, что задержанный не имел отношения к установке противотанковых мин.
• Задержанный категорически отрицал, что когда-либо передавал своему сообщнику противотанковые мины.
• Задержанный отрицал наличие каких-либо других связей с членами Аль-Каиды или Талибана или их местонахождением. Задержанный заявил, что Аль-Каида и Талибан «потеряны».
• Сообщник задержанного заявил, что задержанный не связан с «Аль-Каидой».

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Гереби и др. против Буша, 31 января 2007 г.

Бостан Карим — один из шестнадцати пленников Гуантанамо, чьи объединенные заявления habeas corpus были рассмотрены судьей окружного суда США Реджи Б. Уолтоном 31 января 2007 года. ^[13] Хотя от его имени был подан приказ habeas corpus, Министерство обороны не опубликовало несекретное досье из его Трибунала. ^[14] Министерство обороны не предоставило объяснений, почему его досье не было включено в досье других пленников, освобожденных в сентябре 2007 года.